দ্বিতীয় অধ্যায়: ডায়াগন এলি
“তোমার কিছু হয়েছে কি, ছেলে?” সান্দ্রিন শিভেনের পিঠে ধীরে ধীরে হাত বুলিয়ে স্নেহের সাথে বললেন। “পরের বার বেরোবার সময় নিঃশ্বাস আটকে রাখবে মনে রেখো!”
“বুঝেছি মা।” শিভেন একটু হাসল, যেন কিছুটা দুঃখ মিশ্রিত।
এসময়, কাউন্টারের পেছনে দাঁড়ানো কিছুটা অগোছালো চেহারার মধ্যবয়সী এক ব্যক্তি মা-ছেলেকে দেখতে পেয়ে আন্তরিকভাবে বলল, “আহ, সম্মানিত রোজিয়ার মহাশয়া, রোজিয়ার সাহেব! আপনাদের আগমনে আমাদের এখানে যেন প্রাণ ফিরে পেল!”
অপরিচিতদের সামনে সান্দ্রিন সবসময়ই এক নিঃস্পৃহ, অভিজাত রক্তের পরিবারের অহংকার নিয়ে থাকতেন। তিনি কেবল মাথা নাড়লেন।
কিন্তু শিভেন এসব নিয়ে কোনোদিনই মাথা ঘামাত না। সে তো অন্য এক পৃথিবী থেকে এসেছিল, যেখানে মানুষেরা সবাই এক জাতি — চেনা হোক বা অচেনা, জাদুকর হোক কিংবা সাধারণ মানুষ।
সে লোকটির দিকে হাত নেড়ে বলল, “আপনাকে শুভেচ্ছা, টম সাহেব।”
বারের মালিক টম হাসিমুখে দু’জনকে অভিবাদন জানাল। “আপনারা কি কিছু খেতে চান?”
সান্দ্রিন কোনো সাড়া না দিলে শিভেন লোকটিকে বিব্রত হতে না দিয়ে বলল, “আজ আমরা ডায়াগন অ্যালিতে যাচ্ছি একটা জাদুদণ্ড কিনতে, আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না, তাই এখনই যাচ্ছি।”
টম বুঝে গেলেন রোজিয়ার মহাশয়ার কথা বলার ইচ্ছা নেই, আর কিছু জিজ্ঞেস করলেন না, বরং দু’জনকে বিদায় জানিয়ে শুভকামনা জানালেন।
মা-ছেলে সোজা বারের পেছনের ফাঁকা উঠানে এল, যেখান থেকে ডায়াগন অ্যালিতে প্রবেশ করা যায়।
উঠানে এসে সান্দ্রিন তার জাদুদণ্ড বের করলেন, পাশের ডাস্টবিন থেকে গুনে ওপরে তিনটি, তারপর পাশ দিয়ে দুইটি ইটের ওপর তিনবার আঘাত করলেন। অসংখ্য ইট নড়ে উঠল, প্রথমে ছোট্ট গর্ত, পরে তা বড় হয়ে এক প্রশস্ত খিলানের আকার নিল।
ওই খিলানের ভেতর দিয়েই বিখ্যাত ডায়াগন অ্যালিতে প্রবেশ করা যায়!
…
খিলান পেরিয়ে দু’জন বেরোতেই চোখের সামনে ভেসে উঠল এক জমজমাট ব্যবসায়িক গলিপথ; চওড়া রাস্তাটির দু’ধারে রয়েছে পটিচ কড়াইয়ের দোকান ও ওষুধের দোকান, দুটোই ব্রোকেন কেটল বারের সবচেয়ে কাছে।
“একটু ঘুরে দেখবে?” সান্দ্রিন হাসিমুখে জিজ্ঞেস করলেন।
শিভেন একটু ভেবে বলল, “চলো, আগে জাদুদণ্ডটাই কিনি। আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না!”
ওলিভ্যান্ডারস জাদুদণ্ডের দোকান ডায়াগন অ্যালির একটু ভেতরে, সৌভাগ্যবশত গলিটা বড় নয়, তাই কয়েক মিনিটেই পৌঁছে গেল।
দোকানটি ছোট আর জরাজীর্ণ, দরজার ওপরে সোনালী অক্ষরে লেখা: “ওলিভ্যান্ডার: খ্রিস্টপূর্ব ৩৮২ সাল থেকে উৎকৃষ্ট জাদুদণ্ড প্রস্তুতকারী।”
“শুভ সকাল, ওলিভ্যান্ডার সাহেব।” সান্দ্রিন ভিতরে ঢুকে প্রথমেই সম্ভাষণ জানালেন, শিভেনও ভদ্রভাবে অভিবাদন করল।
দোকানের ভেতরটা খুব ছোট, কোণায় একটা লম্বা বেঞ্চ ছাড়া আর কিছুই নেই। হাজার হাজার লম্বা কাগজের বাক্সে সাজানো জাদুদণ্ড মেঝে থেকে ছাদ পর্যন্ত গুছিয়ে রাখা।
দোকানদার গার্ভিস ওলিভ্যান্ডার, সাদা চুল, মোটা চশমা পরা, একেবারে পরিপাটি এক বৃদ্ধ, যার মধ্যে প্রবল পাণ্ডিত্য বিরাজমান। তিনি নিজের সামনে রাখা দুটো হিসাবের খাতা থেকে মুখ তুলে সান্দ্রিন ও শিভেনের দিকে তাকালেন, হেসে বললেন—
“রোজিয়ার মহাশয়া, বহুদিন পর দেখা। আহা, এ তো ছোট রোজিয়ার সাহেব, বুঝি এবার হগওয়ার্টসে এক অসাধারণ নতুন শিক্ষার্থী আসছে।”
“আপনার প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ, ওলিভ্যান্ডার সাহেব।” শিভেন নম্র ভঙ্গিতে মাথা নুয়ে বলল, “আমি আজ একটা জাদুদণ্ড কিনতে এসেছি।”
“নিশ্চয়ই, প্রিয় ছোট রোজিয়ার সাহেব। আপনি এখানে সবচেয়ে মানানসই জাদুদণ্ড পাবেন!” ওলিভ্যান্ডার আত্মবিশ্বাসের সাথে বললেন।
তিনি টেবিলের ওপর চাপ দিলেন, সঙ্গে সঙ্গে এক ফিতের মাপজোক স্বয়ংক্রিয়ভাবে উড়ে এসে শিভেনের কাঁধ, বাহু প্রভৃতি মাপ নিতে লাগল; পাশে ঝুলে থাকা এক পালক কলম ও চামড়ার কাগজে নিজে থেকেই নোট নিল।
“তুমি সাধারণত কোন হাতে কাজ করো?”
“ডান হাতে, স্যার।”
“এটাই কি তোমার প্রথম জাদুদণ্ড?”
“হ্যাঁ… আমার নিজের হয়ে থাকলে, তাহলে অবশ্যই।” শিভেন মনে মনে পুরোনো জাদুদণ্ডের কথা বাদ দিল।
“তাহলে এটা চেষ্টা করো, আখরোট কাঠ, ড্রাগনের হৃদপিণ্ডের সুতোর কোর, বারো তিন-চতুর্থাংশ ইঞ্চি, জাদুবিদ্যার উদ্ভাবক আর আবিষ্কারকদের জন্য উপযুক্ত।”
ওলিভ্যান্ডার এক লম্বা বাক্স থেকে জাদুদণ্ড বের করে শিভেনকে দিলেন। শিভেন হালকা করে ঘুরাল, পুরোপুরি মানানসই না হলেও শক্তি বাড়ানোর দিক দিয়ে চমৎকার; ভাবল, জাদুদণ্ড যেন জাদুকরের শক্তি ও নিয়ন্ত্রণে রীতিমতো চক্রের থেকেও বেশি কার্যকর।
“এটা তোমার জন্য নয়।” ওলিভ্যান্ডার সঙ্গে সঙ্গে সেটা ফিরিয়ে নিয়ে আরেকটা দিলেন। “এবার এটা চেষ্টা করো, ইউ কাঠ, থেস্ত্রালের লেজের লোম, তেরো আধ ইঞ্চি, অসাধারণদের জন্যই উপযুক্ত।”
শিভেন দণ্ডটা না ঘুরাতেই সামনে কোমল আলো ফুটে উঠল, সে অনুভব করল এটা নিলে মন্দ হবে না।
ওলিভ্যান্ডার এবারও পুরোপুরি সন্তুষ্ট নন। “মন্দ নয়, কিন্তু যথেষ্ট নয়। এবার এটা, ফার কাঠ, ফিনিক্সের পালক, বারো ইঞ্চি, যাদের মনোযোগী, ইচ্ছাশক্তি প্রবল, মাঝে মাঝে কর্তৃত্বপরায়ণ, তাদের জন্য আদর্শ।”
শিভেন আবার চেষ্টা করল, এটাও মন্দ নয়।
“আহা, বড়ই খুঁতখুঁতে গ্রাহক।” ওলিভ্যান্ডার সন্তুষ্ট নন, একের পর এক জাদুদণ্ড বার করতে থাকলেন, শিভেনও ধৈর্য ধরে চেষ্টা করতে লাগল।
দু’জনেই তাতে মগ্ন — শিভেন পরীক্ষা করছে বিভিন্ন কাঠ ও কোরের বৈশিষ্ট্য, ওলিভ্যান্ডার খুশি এমন খুঁতখুঁতে এক ক্রেতা পেয়ে।
“ওলিভ্যান্ডার সাহেব, শিভেনের জাদুদণ্ড কি এখনও ঠিক হয়নি?” সান্দ্রিন ছেলের বিলম্বে একটু উদ্বিগ্ন।
শিভেন হঠাৎ স্মরণে এল, গলায় ঝোলানো ঘড়ি দেখে নিল, এতক্ষণে দুপুর পার হয়ে গেছে।
“বাহ, দারুণ খুঁতখুঁতে ক্রেতা!” ওলিভ্যান্ডার একটু আফসোস নিয়ে মুখ বাঁকালেন, তারপর দোকানের পেছনের কাঠের সিঁড়ি বেয়ে উঠে গেলেন। কিছুক্ষণ পরে ফিরে এলেন এক লম্বা ধূলিধূসর বাক্স হাতে।
“বিশ্বাস করি, এই দণ্ডটাই তোমার জন্য। পাইন কাঠ, চৌদ্দ ইঞ্চি, সাধারণত একাকী, মজার, রহস্যময় ও স্বকীয় চরিত্রের মালিকদের পছন্দ করে, নিঃশব্দ জাদুতে বিশেষ সংবেদনশীল। কোরটি অত্যন্ত দুর্লভ — এক দুর্ঘটনায় মৃত এক ইউনিকর্নের শিংয়ের স্নায়ু। স্থিতিশীল, সংবেদনশীল, জীবন্ত — আমার শ্রেষ্ঠ কাজের একটি।” তিনি মুগ্ধ হয়ে শিভেনকে দিলেন।
শিভেন দণ্ডটি হাতে নিয়েই টের পেল, কোন জাদুতেই যেন বাধা নেই। সে দণ্ড দিয়ে আলতো ছুঁড়তেই সোনালী এক জটিল বৃত্ত জ্বলে উঠল — লাগ্গাদোরের বৃত্ত, কার্মাটাজের বহুল ব্যবহৃত মন্ত্র, অনেক শক্তিশালী জাদুর শুরু।
“অসাধারণ! এই দণ্ড তোমার জন্য একেবারে উপযুক্ত। তবে এই মন্ত্রটি বড়ই অভিনব, আমি আগে কখনও দেখিনি।” ওলিভ্যান্ডার কৌতূহলী হয়ে বললেন।
শিভেন হেসে মন্ত্র মিলিয়ে দিল, “অনুশীলনের কিছু নিজস্ব পরীক্ষা, বিশেষ কিছু না।”
ওলিভ্যান্ডার বললেন, “বিশেষ কিছু তো বটেই! এখনও হগওয়ার্টসে ভর্তি হওয়ার আগেই নিজস্ব মন্ত্র আবিষ্কার আর নিঃশব্দে জাদু — এত বছরেও আমি তিনবারের বেশি দেখিনি।”
ছেলের প্রশংসা শুনে সান্দ্রিন খুশিতে শিভেনের চুল এলিয়ে বললেন, “ছেলেটা ছোটবেলা থেকেই নিজের মতো জাদু নিয়ে মগ্ন, সমবয়সীদের সাথে খেলাধুলো করে না, এখনও ভালো বন্ধু জোটেনি।”
শব্দে অভিযোগ শোনা গেলেও গর্ব সহজেই বোঝা যায়।
“প্রতিভাবানরা তো সবসময়ই একটু আলাদা।” ওলিভ্যান্ডার হাসলেন, হঠাৎ কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে পড়লেন। “এটা তো আপনি জানেন, রোজিয়ার মহাশয়া, এই দণ্ড স্বাভাবিক নয় — ইউনিকর্নের এক প্যাকেট লেজের লোমই দশ গ্যালিয়ন, আবার এত বিরল ও শক্তিশালী ইউনিকর্নের শিংয়ের কথা ছাড়ুন!”
ওলিভ্যান্ডার জানালেন, বাজারে থাকা প্রতিটি ইউনিকর্ন শিং মানেই একটি ইউনিকর্নের মৃত্যু; বেশিরভাগই নকল। স্বাভাবিক মৃত্যুতে শিংয়ের জাদু শক্তি চলে যায়, কেবল দুর্ঘটনায় মৃত ইউনিকর্নের শিংই জাদুদণ্ডের জন্য উপযুক্ত — এ কারণেই সাধারণত কোরে লেজের লোম ব্যবহৃত হয়, শিং নয়।
“দাম বলুন, ওলিভ্যান্ডার সাহেব।” সান্দ্রিন বললেন।
“আপনি জানেন, এটা পেতে আমাকে অনেক টাকা খরচ করতে হয়েছে, জাদু প্রাণী সংরক্ষণ দপ্তরের সহায়তাও নিতে হয়েছে — এক কথায় অনন্য। আসলে আমি বিক্রি করতে চাইনি…” ওলিভ্যান্ডার অনেকক্ষণ ব্যাখ্যা করে শেষে সান্দ্রিনের বিরক্ত মুখ দেখে সংকোচে বললেন, “বন্ধুত্বের খাতিরে দেড়শো গ্যালিয়ন?”
শিভেন ভালো দণ্ড পেয়েছে বলে রোজিয়ার মহাশয়া খুশি ছিলেন, কোনো দরকষাকষি না করে সরাসরি পকেট থেকে দেড়শো ঝকঝকে স্বর্ণমুদ্রা বের করে ওলিভ্যান্ডারকে দিলেন। তারপর ছেলেকে নিয়ে দোকান ছেড়ে বেরিয়ে এলেন।
ওলিভ্যান্ডার দু’জনকে বিদায় জানালেন, “আপনাদের ধন্যবাদ, রোজিয়ার মহাশয়া। ছোট রোজিয়ার সাহেবের হগওয়ার্টসে আনন্দময় জীবন কামনা করি!”
…
…