চতুর্দশ অধ্যায়: হাসপাতাল থেকে মুক্তি
ডাম্বলডোর দ্রুত সিদ্ধান্ত নিয়ে শিভেনের হাতে থাকা ভেড়ার চামড়ার কাগজটি ছিনিয়ে নিলেন এবং তার পিছনের দিকে এক দীর্ঘ, জটিল ও কঠিন রুন লিখে তা আবার শিভেনের হাতে দিলেন।
“এগুলো কিছু প্রাথমিক পুরাতন রুন। তুমি এখন এই অনুচ্ছেদটি আমার জন্য অনুবাদ করো।” ডাম্বলডোর বললেন। “যদি তুমি সত্যিই স্বশিক্ষায় পুরাতন রুন শিখে থাকো, এগুলো তোমার জন্য খুব কঠিন হওয়ার কথা নয়।”
ভেড়ার চামড়া হাতে নিয়ে শিভেনের মুখভঙ্গি অদ্ভুত হয়ে গেল, সে হাসি চেপে বলল, “প্রফেসর, ভাবতেও পারিনি আপনি এমন কিছু পছন্দ করেন।”
ডাম্বলডোর শিভেনের মুখ দেখে হঠাৎই অস্বস্তি অনুভব করলেন।
শিভেন অনায়াসে পড়তে শুরু করল, “টক ঝাল চিনি, নানা স্বাদের বিন, রক্তস্বাদ ললিপপ, কড়াইয়ের মতো কেক, চকোলেট বল, চকোলেট কড়াই, চকোলেট ব্যাঙ, তেলাপোকা串, আনারস মিছরি, সুপার ফোলা চিনি, বিস্ফোরক নরম চিনি, ঝাঁঝালো মৌমাছা মিঠাই, ক্রিমি নরম চিনি মাছি...”
“ঠিক আছে, থামো।” ডাম্বলডোর কপালে হাত দিয়ে অসহায় ভঙ্গিতে বললেন। “আসলেই জানি না তুমি কীভাবে এসব দুর্লভ পুরাতন রুন শিখে ফেলেছ, আমি তো বিশেষভাবে এসব মিষ্টির জন্য资料 খুঁজে অনুবাদ শিখেছিলাম।”
“প্রফেসর, আপনি তো বলেছিলেন এই অনুচ্ছেদটি খুবই মৌলিক পুরাতন রুন।” শিভেন নির্লিপ্তভাবে জিজ্ঞাসা করল।
“খফ খফ।” ডাম্বলডোর কাশি দিয়ে বললেন, “এটা ছিল তোমার প্রকৃত দক্ষতা যাচাই করার জন্যই!”
তিনি শিভেনের হাতে থাকা কাগজটি নিয়ে হাতের তালুতে আগুন জ্বালিয়ে মুহূর্তেই ছাই করে দিলেন।
“তুমি এখন নিজেকে প্রমাণ করেছ, তাই মনে হয় আর আমার স্বাক্ষরের দরকার নেই!” ডাম্বলডোর একদম গম্ভীরভাবে বললেন।
‘আপনি তো আসলে প্রমাণ লোপাট করতে চেয়েছেন!’ শিভেন মনে মনে সন্দেহ করল।
এ সময় ডারেল্ভরণী এসে ভাবনাচাপা মুখে জিজ্ঞাসা করলেন, “ডাম্বলডোর প্রফেসর, আপনি কি এখানে কোথাও পোড়া গন্ধ পাচ্ছেন?”
“না।” ডাম্বলডোর নির্ভরযোগ্যভাবে মাথা নাড়লেন। একই সঙ্গে তিনি পেছনে হাতে ইশারা করলেন, পোড়ার গন্ধ ও ছাই মুহূর্তেই মিলিয়ে গেল।
‘নীরব ও ছড়িহীন জাদু? অন্তত দুটি মন্ত্র?’ এটা দেখে শিভেন সত্যিই হতবাক হয়ে গেল।
ডাম্বলডোর শিভেনকে চোখে ইশারা করলেন এবং বললেন, “হুমা, সম্ভবত তোমার কল্পনা।”
“সত্যিই?” ডারেল্ভরণী কপালে ভাঁজ ফেলে আবার গন্ধ নিলেন, দেখলেন আর পোড়া গন্ধ নেই। “সম্ভবত আমার কল্পনাই ছিল।”
তিনি মাথা নেড়ে নিজের অফিসে ফিরে গেলেন।
“আমাকে প্রকাশ না করার জন্য ধন্যবাদ, রোজিয়ার সাহেব।” ডাম্বলডোর চোখ টিপে হাসলেন। “জেনে রাখো, স্কুল হাসপাতালের ভেতরে কিছু পোড়ানো হলে আমাদের নার্স প্রধান ভীষণ রেগে যান, তুমি এটা মাথায় রেখো!”
“এটা তেমন কিছু না, প্রফেসর।” শিভেন কৃত্রিম হাসি দিয়ে বলল। মনে মনে ভাবল, আসলে সে হতবাক হয়েছিল, প্রকাশ করার সুযোগই পায়নি...
ডাম্বলডোরও অকারণে কারও মনে পড়াশোনা ঢোকান না, তিনি জানেন না শিভেন কী ভাবছে। তিনি শান্ত হয়ে আবার প্রফেসরের আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গি ফিরে পেলেন।
ডাম্বলডোর একটু ভাবলেন, আবার একটি ভেড়ার চামড়ার কাগজ বের করে সেখানে নতুন বইয়ের তালিকা লিখলেন।
শিভেন কাগজটি হাতে নিয়ে দেখল, তাতে লেখা: “ছাত্র শিভেন রোজিয়ারকে ‘রসায়ন— বাহ্যিক থেকে অন্তরে’, ‘সহজ আলকেমি প্রবেশিকা’, ‘বিশাল আলকেমি’ বইপত্র ধার নেওয়ার অনুমতি— আবাস ডাম্বলডোর”
“তুমি প্রথমে এই বইগুলো নিতে পারো, এগুলো আলকেমি সম্পর্কে সার্বিক ধারণা দেবে। পড়ে শেষ করলে বা কিছু না বুঝলে আবার আমার কাছে এসো।” ডাম্বলডোর বললেন।
শিভেন মাথা নেড়ে কাগজটি নিজের ঘড়ির গোপন স্থানে রাখল।
“ধন্যবাদ, প্রফেসর।” শিভেন বলল।
“দিন শেষ হয়ে এলো, আমি আর তোমার বিশ্রামে বাধা দেব না।” ডাম্বলডোর হাসলেন, স্কুল হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে গেলেন।
শিভেন ডাম্বলডোরকে বিদায় জানাল।
এরপর শিভেন বিছানায় শুয়ে,悬戒-এর গঠন ও রুন চিন্তা করতে করতে অজান্তেই ঘুমিয়ে পড়ল।
...
পরদিন ভোরেই শিভেন জেগে উঠল।
সে স্বভাবতই বিছানা ছেড়ে সকাল অনুশীলনে যেতে চাইছিল, কিন্তু জানালা দিয়ে মৃদু ভোরের তারা দেখে বুঝল, এখানে নিশ্চয়ই হ্রদের স্লিথারিন শয়নকক্ষ নয়, বরং দুর্গের চতুর্থ তলার স্কুল হাসপাতাল।
হাসপাতালের গোথিক ফ্লোর-টু-সিলিং জানালা গ্রিক ধাঁচের সৌন্দর্যে ভরা, কাচে জ্যামিতিক নেটওয়ার্ক, বাইরের নীল দৃশ্যকে ফ্রেমবন্দি করেছে। জটিল নকশা খোদাই করা মার্বেলের দীর্ঘ স্তম্ভ আর তীক্ষ্ণ কার্ভ জানালার ফ্রেম, গাঢ় বেগুনি পর্দা পাশে ঝুলে, দুপুরের তীব্র আলো আটকায়।
বাইরের আকাশে সকাল হয়েছে, কয়েকটি উজ্জ্বল তারা শেষ আলোয় টিকিয়ে চোখ মেলে আছে।
শিভেন উঠে বসে দেখল, গতকালের দুর্বলতা ও ক্লান্তি উধাও, সে আবার প্রাণোচ্ছ্বল!
সে উদ্যমে শরীরচর্নের উপযোগী পোশাক পরে, চাঙ্গা হয়ে স্কুল হাসপাতালের দরজা দিকে এগিয়ে গেল।
...তখনই ডারেল্ভরণী তাকে আটকে দিলেন।
“তুমি আজও হাসপাতাল ছাড়তে পারবে না।” ডারেল্ভরণী কড়া মুখে বললেন। “নাগ毒豹-এর বিষ আর জাদু শক্তি নিঃশেষ হওয়া কোন ছোট ব্যাপার নয়, অন্তত দু’দিন থাকতে হবে!”
শিভেনের মুখ অন্ধকার হয়ে গেল। সে অসহায়ভাবে বলল, “ডারেল্ভরণী, আমি সত্যিই সুস্থ, চাইলে পরীক্ষা করে দেখতে পারেন!”
ডারেল্ভরণী শিভেনকে অনেকবার পরীক্ষা করলেন, নিশ্চিত হলেন কোন সমস্যা নেই, তারপরই ছাড়ার অনুমতি দিলেন, তবে রাতে আবার পরীক্ষা করতে বললেন।
শিভেন বারবার মাথা নেড়ে হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে গেল।
...
পাঠশালার চত্বরের ঘাসে হাঁটতে হাঁটতে শিভেন দেখল, মিলান্দা আগের মতোই সেখানে জাদুমন্ত্র অনুশীলন করছে। সে চিন্তা করে সোজা এগিয়ে গেল।
“মিলান্দা!” শিভেন পাশে গিয়ে কাঁধে হাত রেখে ধীর স্বরে বলল, যাতে আশেপাশের রেভেনক্ল র পড়ুয়াদের বিরক্ত না করে।
মিলান্দা চমকে উঠল, তার হাতে থাকা জাদুমন্ত্র শিভেনের দিকে বেঁকে গেল।
শিভেন অভ্যাসবশত মাটিতে গড়িয়ে সেই মন্ত্র এড়িয়ে গেল।
“তুমি এটা কী করছ, মন্ত্র তো মানুষের মুখের দিকে ছুড়লে!” শিভেন উঠে মাটির ধুলো ঝেড়ে অসন্তুষ্টভাবে বলল।
“তুমি এটা কী করছ?” মিলান্দা উল্টো প্রশ্ন করল। “কেউ জাদুমন্ত্র অনুশীলন করছে, তখন এসে চুপচাপ আক্রমণ?”
শিভেন বুঝল তারই ভুল, অপ্রস্তুত হাসল, তারপর প্রসঙ্গ বদলে বলল, “আচ্ছা, তুমি কী মন্ত্র অনুশীলন করছিলে?”
মিলান্দা রহস্যজনকভাবে বলল, “যদি বলি সেটা মৃত্যু-শাপ, তুমি বিশ্বাস করবে?”
শিভেন: “...”
...
...