অধ্যায় ৩৬: ঝাং শিয়াংউয়ের পরিকল্পনা
চেন ইয়াংয়ের আচরণ খুব একটা চোখে পড়ার মতো ছিল না, তবে তবুও তা ঝাং শিয়াং উ এবং কালো পোশাকধারী দেহরক্ষীর দৃষ্টি আকর্ষণ করল। কালো পোশাকের দেহরক্ষী এক পা এগিয়ে এল, যেন কিছু করতে উদ্যত, কিন্তু ঝাং শিয়াং উ মাথা নাড়ল, তখন দেহরক্ষী আবার পিছু হটল।
ঝাং শিয়াং উ ঠোঁট বাঁকিয়ে চেন ইয়াংয়ের দিকে ঠান্ডা হাসি ছুড়ে দিল, চেন ইয়াং খানিকটা থমকে গিয়ে হাত থামিয়ে দিল।
“এই ছোট ভাই, তুমি তো নিশ্চয়ই统字বংশের, তোমার কোমরে যে জিনিসটা ঝুলছে, সেটা কি বন্দুকের লাইসেন্স, নাকি ঘোড়ার লাইসেন্স?”
ঝাং শিয়াং উ আধা হাসি, আধা বিদ্রূপে চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, তারপর দক্ষিণ বৃদ্ধার দিকে তাকিয়ে হালকা হাসল, দক্ষিণ বৃদ্ধার মুখে একরাশ অস্বস্তি ফুটে উঠল। চেন ইয়াং চুপচাপ তাকিয়ে রইল, কোন জবাব দিল না।
“সামরিক হোক, নাগরিক হোক, এখন বন্দুক বের করা চরম বোকামি!” এই কথা বলার সময় ঝাং শিয়াং উর মুখে একটা হিংস্র ভাব ফুটে উঠল, সে বলল, “বন্দুকের আওয়াজ হলে গোয়েন্দারা চলে আসবে, তখন শুধু তুমি না, দক্ষিণ বৃদ্ধাও শেষ!”
দক্ষিণ বৃদ্ধা চুপচাপ দুইজনের দিকে তাকিয়ে রইল, টেবিলের ওপর আঙুল ঠুকছিল, চোখ তুলে ভাবছিল।
এদিকে চেন ইয়াং কোমর থেকে হাত বের করল, ঝাং শিয়াং উ পিছিয়ে গেল, কালো পোশাকের দেহরক্ষী চেন ইয়াংয়ের কাঁধে হাত রাখল।
চেন ইয়াং কাঁধ ঝাঁকিয়ে দেহরক্ষীর হাত সরিয়ে দিল, তার হাতে বন্দুকের লাইসেন্স বা ঘোড়ার লাইসেন্স নয়, বরং একটা আংটি।
ঝাং শিয়াং উ কিছুটা অবাক হয়ে গেল, বুঝতেই পারল না চেন ইয়াং আংটি বের করেছে কেন।
“এটা আমার ফেংথিয়ান এলাকার এক বন্ধুর দেয়া জিনিস, পাঁচ নম্বর সাহেব, চিনতে পারেন কি না, দেখুন তো।” বলে আংটিটা ছুড়ে দিল।
ঝাং শিয়াং উ হাত বাড়িয়ে আংটিটা নিল, সন্দেহভরা কণ্ঠে বলল, “আমার তো ফেংথিয়ানে কোনো বান্ধবী নেই।”
চেন ইয়াং হেসে বলল, “কি ভাবছেন, সত্যিই যদি থাকত, তাও তো আপনার বান্ধবীর আংটি নিয়ে আসার সাহস করতাম না।”
ঝাং শিয়াং উ হাসল, আংটি উলটে দেখল, ভেতরের দিকে খোদাই করা ছিল ‘ফেংচেং’ এই দুটি অক্ষর।
ঝাং শিয়াং উ একটু ভেবে নিল, মাথায় বিদ্যুতের মতো একজনের নাম এসে গেল, সে বিস্ময়–আনন্দে বলল, “তুমি কি ফান থিয়ানচেং–এর লোক?”
চেন ইয়াং মৃদু হাসল, “ঘনিষ্ঠ বন্ধু।” তারপর গলা ভারী করে বলল, “ফান দাদা একজন সাহসী মানুষ, ফেংথিয়ানে ভাইদের নিয়ে শত্রুর সাথে লড়ছে, এমন চরিত্রকে আমি সম্মান করি! তথাকথিত দাদাদের চেয়ে অনেকগুণ বেশি।“ কথা বলার সময় চেন ইয়াংয়ের দৃষ্টি ঝাং শিয়াং উর দিকে, তাতে কিছুটা অবজ্ঞা মিশে ছিল। ঝাং শিয়াং উ অপ্রস্তুত হয়ে মুখ ঘুরিয়ে নিল।
“ফান থিয়ানচেং–এর কথা আমি জানি, ফেংথিয়ানের চিংগাং–এর বড় ভাই, বয়সে আমার সমান।” এই পর্যন্ত এসে দক্ষিণ বৃদ্ধা কিছুটা অবাক হয়ে চেন ইয়াংকে জিজ্ঞেস করল, “তার সাথে তোমার তো বয়সের অনেক ফারাক, তাহলে তোমাদের পরিচয় কীভাবে?”
“দক্ষিণ বৃদ্ধা, আমাদের দু’জনের তো বয়সের ফারাক আরও বেশি, তবুও তো পরিচয় হয়েছে! সবই দেশের জন্য!” চেন ইয়াং হেসে বলল।
“বেশ বলেছ! বয়সে কি আসে যায়, দেশের জন্য সবারই কর্তব্য!” এখানে এসে দক্ষিণ বৃদ্ধার চোখে বিষণ্নতা, বলল, “আমি বুড়ো হয়ে গেছি, যদি কুড়ি বছর কম বয়স হত, তাহলে যুদ্ধক্ষেত্রে গিয়ে কয়েকটা শত্রুকে নিজ হাতে মারতামই!”
“দেশ যখন বিপন্ন, তখন দেশপ্রেমিকও থাকে, আবার বিশ্বাসঘাতকরাও থাকে, সবাই নিজের রাস্তা বেছে নেয়। ফান দাদা যদিও অন্ধকার জগতের লোক, কিন্তু একজন প্রকৃত বীর।”
এখানে চেন ইয়াং একটু থামল, দেখল সবাই মনোযোগ দিয়ে শুনছে, তখন আবার বলল, “এটা একরকম ভাগ্যের ব্যাপার, আমি কয়েকবার তাকে বাঁচিয়েছি, এখন সে হুয়াং জেনারেলের প্রতিরোধ বাহিনীতে যোগ দিয়েছে। বিদায়ের সময় আংটিটা দিয়েছিল, বলেছিল, বিপদে এলাকার চিংগাং–এর কাছে গেলে কাজে লাগবে। একটু আগে দক্ষিণ বৃদ্ধা বললেন, পাঁচ নম্বর সাহেব চিংগাং–এর লোক, তাই দেখালাম, কাজে আসবে কি না জানি না।”
চেন ইয়াং বলার পর, হাসিমুখে ঝাং শিয়াং উর দিকে তাকাল। দক্ষিণ বৃদ্ধার মুখেও হাসি ফুটল, সে হাসিমুখে ঝাং শিয়াং উর দিকে চাইল।
“কাজে লাগবে, অবশ্যই লাগবে! আমি আর থিয়ানচেং তো দুধে–আলতা ভাই, বিশদে বলব না, শুধু বলব, থিয়ানচেং–এর বন্ধু মানেই আমারও বন্ধু!” ঝাং শিয়াং উ বলল।
“দারুণ! আমি ঠিক মানুষকেই চিনেছি!” দক্ষিণ বৃদ্ধা খুশি হয়ে বলল।
“আহ, ফান দাদা একটু একগুঁয়ে, আমি কয়েকবার লোক পাঠিয়ে ফেংথিয়ানে তাকে খুঁজেছি, উত্তর দিকে নিয়ে আসতে চেয়েছিলাম, কিন্তু কখনও খুঁজে পাওয়া যায়নি, আর পেলেও ফান দাদা কিছুতেই আসেনি, শত্রুর সাথে ওখানেই লড়ে যাচ্ছে।” ঝাং শিয়াং উ মাথা নাড়ল, ভাবগম্ভীর কণ্ঠে বলল।
“ওটা একগুঁয়েমি নয়, ওটা নীতি! যদিও অন্ধকার জগতের লোক, কিন্তু চরিত্রে দৃঢ়তা আছে! দক্ষিণ বৃদ্ধা হিসেবে আমার পছন্দ, সুযোগ হলে অবশ্যই দেখা করতে চাই।” দক্ষিণ বৃদ্ধা বলল।
“থাক, আসল কথায় আসি।” ঝাং শিয়াং উ মুখ গম্ভীর করে বলল, “এই ভাইও আমাদের বাইরের কেউ নয়, কিছু লুকানোর নেই। আমি তেমন কিছু পারি না, বিপদের সময় শুধু নিজের পেটের দায়ে বাঁচি। যতটা সম্ভব বন্ধুদের সাহায্য করি, তবে বন্ধুদের জন্য নিজের পরিবারকে বিপদে ফেলতে পারি না।”
দক্ষিণ বৃদ্ধা আর চেন ইয়াং কিছু বলল না, দু’জনেই বুঝতে পেরেছিল ঝাং শিয়াং উ কেমন মানুষ, এ অবস্থায় তার ওপরই নির্ভর করতে হবে।
এ ধরনের মানুষকে ছোটখাটো সাহায্য চাইলে পাওয়া যায়, কিন্তু বিপদের মুখে প্রাণ দেয়ার কথা বললে মুখে সম্মতি দিলেও বাইরে বেরিয়ে নিরুদ্দেশ হয়ে যাবে, আবার বিশ্বাসঘাতকতাও করবে না, বরং সবার সাথে সম্পর্ক ভালো রাখার চেষ্টা করবে।
ঝাং শিয়াং উ দেখল কেউ কিছু বলছে না, খানিকটা ভেবে বলল, “আজ রাতটা চলবে না, রাতে বেশি নজর পড়ে, গোয়েন্দারা ভালোভাবে খুঁজে দেখবে, বরং কাল সকালে, মদের গাড়ি নিয়ে বের হওয়ার ছুতোয় শহর ছাড়িয়ে দেয়া যাবে।”
“তাহলে তল্লাশি এড়াবেন কীভাবে? আমাদের এক বন্ধুর শরীরে আবার গুলির ক্ষত আছে।” দক্ষিণ বৃদ্ধা জিজ্ঞেস করল।
“এ ভাইয়ের কাজ সহজ, একটু পরে লোক পাঠিয়ে একটা পোশাক এনে দেব, কাল আমি কয়েকজন নিয়ে আসব, একজন রেখে যাব, তারপর এই ভাই আমার গাড়িতে উঠবে, সংখ্যায় কোনো ফারাক থাকবে না। আবার এই ভাই একটু বেশিই ছদ্মবেশ নিলে সমস্যা হবে না।” ঝাং শিয়াং উ পরিকল্পনা দিল।
দক্ষিণ বৃদ্ধা সম্মতিসূচক মাথা নাড়ল, জানতে চাইল, “যে ভাই আহত, তার কী হবে?”
“ওর জন্য? তাহলে তো কাও জিংমিন–এর সাহায্য লাগবে।” ঝাং শিয়াং উ একটু ভেবে বলল।
“না!” দক্ষিণ বৃদ্ধা দৃঢ়স্বরে বলল, “ওকে ব্যবহার করা যাবে না, তার মাঝে দেশপ্রেমের লেশমাত্র নেই, পুরোপুরি বিশ্বাসঘাতক হয়ে গেছে! এই খবর পেলে সঙ্গে সঙ্গে শত্রুর কাছে জানিয়ে দেবে!”
“অবশ্যই তাকে জানাতে হবে না!” ঝাং শিয়াং উ ঠান্ডা হেসে বলল।
“ওহ, বলো তো, ব্যাপারটা কী?” দক্ষিণ বৃদ্ধা আগ্রহ নিয়ে জানতে চাইল।
ঝাং শিয়াং উর চোখে হাসি ফুটল, সে দক্ষিণ বৃদ্ধার কানে কানে অনেকক্ষণ ফিসফিস করল, দক্ষিণ বৃদ্ধা বারবার মাথা নাড়ল, মুখেও হাসি ফুটল।
“তাহলে ঠিক আছে, একটু পরেই সেই বিখ্যাত চোর দাই উকে পাঠিয়ে দেব, সেই সঙ্গে আমাদের পোশাকও দেব।” ঝাং শিয়াং উ উচ্চস্বরে বলল।
দক্ষিণ বৃদ্ধা মাথা নাড়ল, বলল, “তুমি দাই উকে বলে দিও, আমি দরজা খুলব না, সে নিজেই ঢুকবে, কোথাও লুকিয়ে থাকবে, কাল যাতে কোনো ভুল না হয়!”
“আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন! আপনাকে ফোন দেয়ারও দরকার নেই, আমি নিজেই কাও জিংমিনকে ফোন করে কাল ডেকে নেব।” ঝাং শিয়াং উ বলল।
দক্ষিণ বৃদ্ধা মাথা নাড়ল, চেন ইয়াং কিছুই বুঝতে পারল না, চোরের কী দরকার? সে জানত দাই উ বিখ্যাত পকেটমার, বেইপিং শহরের নামকরা চোর, সে চাইলে কিছুই খুঁজে পাওয়া যায় না, তাহলে এবার সে কী চুরি করবে?
ঝাং শিয়াং উ দ্রুত চলে গেল ব্যবস্থা করতে, চেন ইয়াংও বুঝতে পারল না দাই উর আসল ভূমিকা কী, তবে সে চিন্তিত হল না, অন্তত জানত, দাই উর ভূমিকা তাদের পালানোর পরিকল্পনার সঙ্গে জড়িত।