অধ্যায় ০৩৯: ক্রুদ্ধ চাও জিংমিন
কাও জিংমিন গাড়ি চালিয়ে গলির মুখ থেকে বেরিয়ে বাঁ দিকে ঘুরে গেলেন। নান লাওয়ের বাড়ির সামনের গলির মুখ দিয়ে বেরোলে শুধু দু’দিকে নয়, সামনে আর একটু তির্যক দিকেও রাস্তা চলে গেছে, এই গলিটি যেন কেবল চতুর্মুখী নয়, যেন পাঁচমুখীও বটে।
রাস্তাঘাটের চায়ের দোকানে কয়েকজন বসে ছিল, তাদের পরনে ছিল সিল্কের পাজামা, কাঁধে ছিল পিস্তলের বাক্স, চেহারায় তাদের কোন ভালো মানুষের ছাপ ছিল না।
“এই ক’জনের মুখ এত কঠিন কেন?” ঝাং শিয়াংউ গাড়ি চালাচ্ছেন এমন কাও জিংমিনকে বললেন।
“তদন্ত বিভাগের লোক।” কাও জিংমিন একবার তাকিয়ে বললেন।
“হা! এরা যে গুপ্তচর তা তো এক চোখেই দেখা যায়, তাও তারা কাকে খুঁজে বের করবে?” ঝাং শিয়াংউ হেসে গালি দিলেন।
“হয়তো কোনও অভিযান নয়, বরং চেকপোস্টের মতো মনে হচ্ছে।” কাও জিংমিন পুলিশ অধিদপ্তরের উপপরিচালক, তাই চোখে তাঁর অনেকটাই পানি, এক ঝলকেই তিনি সব বুঝতে পারলেন।
চায়ের দোকানের কয়েকজন গুপ্তচর দেখল গলি থেকে দুটো গাড়ি বেরিয়ে আসছে, সবাই ঘিরে ধরল। তাদের নেতা গাড়ির সামনে এসে দাঁড়াল।
কাও জিংমিন গাড়ি থামালেন, দরজা খুলে নামলেন, ঝাং শিয়াংউ-ও নেমে এলেন। পিছনের গাড়িটিও থামল, ছাও লিয়ান নামলেন, ড্রাইভার নামেননি। চেন ইয়াং ও আরও চারজন দেহরক্ষী গাড়ি ঘিরে দাঁড়াল।
নেতা পুলিশ এক ঝলকেই চিনে ফেলল কাও জিংমিনকে, চিনল ঝাং শিয়াংউ-কে। সে তাড়াতাড়ি স্যালুট দিয়ে গলা ফাটিয়ে বলল, “স্যার, নমস্কার!”
চারপাশের পথচারীরা এক চোট চমকে গেল, সবাই থেমে তাকাতে লাগল, তারপর চিনে নিয়ে তাড়াতাড়ি চলে গেল।
কাও জিংমিনও চিনলেন এই পুলিশকে, সে তদন্ত বিভাগের কুখ্যাত মং দোংহাই, সে কোনওদিন অফিসে যায়নি, নামেই থাকে, শুধু মাস গেলে রোজগার তোলে, সারাদিন কী করে তা কেউ জানে না - অফিসের ‘না মায়ের, না মামার’ গোছের লোক।
কাও জিংমিন মনে মনে ভাবলেন, ইউ জিনহে কেন তাকে এখানে পাঠালেন? তিনি কপাল কুঁচকে বললেন, “ধীরে কথা বলো, এটা কী করছ?”
“জি, স্যার ধীরে কথা বলতে বললেন!” মং দোংহাই আবার গলা ফাটিয়ে চেঁচাল।
“লাও মং, কী হচ্ছে, কাকে ছোট করে দেখাচ্ছ?” ঝাং শিয়াংউ একটু বিরক্ত হয়ে বললেন।
“ওহ, এ তো ফু ইয়্যাহ, আপনি আবার আমাদের স্যারের সঙ্গে?” মং দোংহাই আগে থেকেই ঝাং শিয়াংউ-কে দেখছিল, এবার তাঁর কথা শুনে স্বাভাবিক গলায় বলল।
“বিনোদন করছি, আর কী, শহরের বাইরে মদের গুদাম থেকে একটু মদ আনছি, বলো তো, তোমাকে দু’ বোতল দেব?” ঝাং শিয়াংউ বললেন।
“সে তো দারুণ, আগেই ধন্যবাদ দিলাম, কিন্তু আপনি যদি লাও ছিনকে দেনাদারী করতে না বলেন তাহলে তো আরও খুশি হব।” মং দোংহাই হেসে বলল।
“হ্যাংতুন জুয়ার আড্ডার লাও ছিন?” ঝাং শিয়াংউ সন্দেহ করে জিজ্ঞেস করলেন।
“আর কে, আমার একটাই বদভ্যাস, জুয়া খেলা, ফুশৌ বাড়ি আর আট গলির দেহপল্লি, ওগুলোতে আমাকে টানলেও যাব না! কিন্তু আপনার লাও ছিন কী যে করেন, একশো টাকার কম দেনা, তবু প্রতিদিন আমাকে কুকুরের মতো তাড়া করেন, আর বলেন ফু ইয়্যাহ-র দেনা কেউ ফেলতে পারে না।” মং দোংহাই অলসভাবে ঝাং শিয়াংউ-র দিকে তাকিয়ে বলল।
“ঠিক আছে, লাও ছিনকে দেখলে বলে দিও, এই দেনা আমি মাফ করলাম, ও আমার ব্যক্তিগত হিসাবরুমে গিয়ে টাকা তুলে নিক।” ঝাং শিয়াংউ শান্তভাবে বললেন।
“ফু ইয়্যাহ তো ফু ইয়্যাহই, বুঝলাম, এই ব্যাপারটা তো আসল মালিকের কাছেই যেতে হবে, ওরা তো শুধু নামে!” মং দোংহাই আঙুল তুলে ছোট গুপ্তচরদের দিকে গর্ব করে বলল, তারপর আবার বলল, “ফু ইয়্যাহ, একটা লিখিত কাগজ দেন তো।”
ঝাং শিয়াংউ এই কথা শুনে সঙ্গে সঙ্গে লজ্জায় লাল হয়ে গালাগালি দিলেন, “তোর মায়ের লিখিত কাগজ, কে না জানে আমি লেখাপড়া জানি না! কাকে ব্যঙ্গ করছিস!” বলে মং দোংহাইকে রাগী চোখে তাকালেন।
মং দোংহাই এবার হাসতে হাসতে নিজের গালে একটা চড় মেরে বলল, “দোষ আমার মুখের, ফু ইয়্যাহ কথার পাকা, কিসের লিখিত কাগজ!”
“চল তোর কাজ কর, আমরা বেরোতে পারি তো?” ঝাং শিয়াংউ হেসে বললেন।
“ধীরে করুন, ফু ইয়্যাহ, শুধু একবার চোখ বুলাতে দিন, আমরাও তো ডিউটিতে আছি, দেখালেই হবে, আর কিছু চাই না।” মং দোংহাই চোখ টিপে বলল।
“ঠিক আছে, তুই তো দেখি আসলেই একটা, তুই তো দুর্নীতিও করছিস না, দেখেই নে!” ঝাং শিয়াংউ হেসে বললেন।
“ভাইয়েরা, গাড়ি একটু দেখে নাও, ফু ইয়্যাহ আমাদের সম্মান রেখেছেন, একটু দেখলেই চলবে, কিছু নষ্ট কোরো না!” মং দোংহাই ছোট গুপ্তচরদের বলল।
ডিকি একেবারে পরিষ্কার, কিছুই নেই। মং দোংহাই হেসে বলল, “ফু ইয়্যাহ, আপনার গাড়ি সবচেয়ে পরিষ্কার।” বলে আঙুল তুলে ঝাং শিয়াংউ-র দিকে দেখাল।
কাও জিংমিন ভ্রু কুঁচকে সব দেখছিলেন, মনে মনে ক্ষোভে ফুঁসছিলেন।
চূড়ান্ত নির্লজ্জ! পুলিশের মান শেষ করে দিল! কিন্তু ঝাং শিয়াংউ-র সামনে বলে রাগ দেখাতে পারলেন না, ধৈর্য ধরে মং দোংহাইয়ের অভিনয় শেষ হতে দিলেন, তারপর বললেন, “হয়েছে তো, দেনাও মাফ হল, গাড়িও দেখা হল, এবার যাব।”
“এতে হবে না, ইউ স্যারের নির্দেশ, একটা গাড়িও ছাড়বে না, কেউ বলেনি উপপরিচালকের গাড়ি দেখতে হবে না, আমার নানান বদভ্যাস থাকলেও কাজে ছাড় দিই না।” মং দোংহাই কাছে এসে বলল।
কাও জিংমিন রাগে না, বরং হেসে আঙুল ডেকে বললেন, “এদিকে আয়।”
মং দোংহাই হেসে কাছে এল, বলল, “কি ব্যাপার, স্যার কাজ দেখে খুশি হয়ে দুটো টাকা দেবেন নাকি?” বলতে বলতে হাত ঘষতে লাগল।
কাও জিংমিন ওর কাছে আসতে ওর কলার ধরে একের পর এক চড় মারতে লাগলেন, যেন চড়ের কোনো দাম নেই।
মং দোংহাই মুখে অনেক বললেও শরীর তার মদ-জুয়া-খাওয়ায় দুর্বল, কাও জিংমিনের কাছে ধরা পড়ে নড়ারও শক্তি নেই।
ক’জন ছোট গুপ্তচর এগোতে যাচ্ছিল, ঝাং শিয়াংউ চোখ বড় করে বললেন, “দেখি কে এগোবে! মং দোংহাইকে একটু শাসন করা দরকার! তোমাদের স্যারের হাতে থাক, বাইরের লোকের হাতে নয়।”
তখনই ছোট গুপ্তচররা বুঝল, মারছেন উপপরিচালক, সবাই হাঁফ ছেড়ে পাশে দাঁড়িয়ে দেখল।
এই মং দোংহাই এমনই যে, ছোট সময়েই সবার বিরাগভাজন হয়েছিল, উপপরিচালক পেটাচ্ছেন দেখে সবাই মনে মনে খুব খুশি।
কাও জিংমিন ক্লান্ত হয়ে ওকে একপাশে ফেলে দিলেন, মং দোংহাই মাটিতে লুটিয়ে পড়ল, মুখে রক্ত।
ঝাং শিয়াংউ এগিয়ে গিয়ে ওর মুখে থু থু ফেলে বললেন, “দেখিস, নির্লজ্জ, আমায় পড়তে না পারার জন্য হাসিস! হ্যাংতুন জুয়ার দেনা এক পয়সাও ছাড়ব না! কালই লোক পাঠাব তোর বাড়িতে! এবার কথা রাখব না!”
বলে ঝাং শিয়াংউ কাও জিংমিনকে গাড়িতে তুলতে তুলতে বললেন, “এমন মানুষকে এমনই মারতে হয়, না হলে কেউ তোকে সম্মান করবে না! কী সব!”
কাও জিংমিন রাগে গাড়ি স্টার্ট দিলেন, জানালা নামিয়ে মং দোংহাইকে বললেন, “মং দোংহাই, এটা এখানেই শেষ নয়, এবার তোকে দেখে ছাড়ব! তিন দিনের মধ্যে গ্রামে না গেলে, আমি আর পুলিশে থাকব না!”
বলেই গাড়ি “ঘরঘর” শব্দে ছুটে বেরিয়ে গেল, গাড়ির ভেতর ঝাং শিয়াংউ বললেন, “লাও কাও, ধীরে চালাও, রাগ গাড়িতে দেখিয়ো না, দরকার হলে আমিই চালাব।”
বাইরে ছোট গুপ্তচররা মাথা নত করে বলল, “স্যার, ভালো থাকবেন।”
গাড়ি দ্রুত ছুটে চলে গেল।