অধ্যায় ৫৬: ইয়াও পাঁচের গ্রেপ্তার
যাও উ যখন দেখল কিয়ান শিইং কোনো কথা না বলে সাইরেন বাজিয়ে দিল, তখন সে নিজেও চমকে উঠল। তার আর কিছু ভাবার সময় ছিল না, সে তৎক্ষণাৎ হাত বাড়িয়ে কিয়ান শিইং-কে ধরতে গেল, কিন্তু ফাঁকা ধরল। যাও উ তখন শরীর ঝুঁকিয়ে সামনে দুই কদম দৌড় দিল, ইচ্ছা কিয়ান শিইং-কে ধরে তার সাইরেনটা নিয়ে নেয়।
কিয়ান শিইং উত্তর শহরের জন্মানো পুরনো পুলিশ, আবার সেটা পারিবারিকও, তার প্রপিতামহ থেকে শুরু, তখন থেকেই তারা রাজকীয় গোয়েন্দা ছিল! তার প্রপিতামহের ভাষায়, একসময় কাইশিকোতে কাং শিয়াওবা-কে জীবন্ত কেটে ফেলার সময়, তিনিই সেখানে শৃঙ্খলা রক্ষা করতেন।
কিয়ান শিইং পরিবারে পুলিশ হওয়ায় তার দারুণ অভিজ্ঞতা ছিল, যদিও ধরা পড়ার কৌশল তার নেই, পালানোর বেলায় সে খুবই দক্ষ। সে শরীর নুয়ে, বেঁকে বেঁকে দৌড়াত, যেন হাঁটতে থাকা এক বিশাল চিংড়ি, আর বারবার দিক বদল করত, দেখতে অত্যন্ত বিচিত্র লাগত।
কিন্তু এই অদ্ভুত ভঙ্গি সত্ত্বেও, যাও উ বারবার চেষ্টা করেও তাকে ধরতে পারল না। না জেনেই, এই পিছু ধাওয়া আর পালানোর খেলায়, যাও উ আবার ফিরে এল বিংমা সি গলিতে।
তখনই তার মনে পড়ল, সে তো পালাচ্ছে, ধরতে যাবে কেন! এই সময়ে দক্ষিণ লুওগু সড়ক পার হলেই তো ভালো, সে যাক সাইরেন বাজাক, যেহেতু আর ফিরবে না।
যাও উ এই কথা ভাবতেই, আর কিয়ান শিইং-কে ধরার চেষ্টা করল না, ঘুরে আবার দৌড় দিল দক্ষিণ লুওগু সড়কের দিকে, ইচ্ছা রাস্তা পার হয়ে সামনের জুউ গলিতে ঢুকবে।
কিন্তু তখনই দেরি হয়ে গেছে, কয়েকটি সাইকেল দ্রুতগতিতে ছুটে এল, সাইকেলে থাকা গোয়েন্দারা তখনই চিৎকার করতে লাগল, “দাঁড়াও! পালাতে পারবে না!” সামনে পৌঁছানোর আগেই কেউ একজন সাইকেল থেকে লাফিয়ে নেমে ছুটে এল।
যাও উ দেখে খুব অনুতপ্ত হল, মনে মনে নিজেকে গালাগালি দিল, সবই কিয়ান শিইং-কে ধাওয়া করার জন্য দেরি হল। সে দেখে কয়েকজন গোয়েন্দা ছুটে আসছে, বুঝল রাস্তা পার হওয়া আর সম্ভব নয়, তাই দ্রুত ঘুরে গলিতে পালানোর উদ্দেশ্যে দৌড় দিল।
যাও উ দ্রুত ঘুরল, কিন্তু মাত্র এক পা বাড়িয়েছে, হঠাৎ পায়ের নিচে কিছু ঠেকল, সঙ্গে সঙ্গে ভারসাম্য হারিয়ে পড়তে লাগল, মুখে চিৎকার, “আহ, আহ, আহ!” দুই হাত দিয়ে কিছু ধরার চেষ্টা করল, কিন্তু কিছুই পেল না, আর সোজা মাটিতে পড়ে গেল।
ইউ চিনহো পা ফিরিয়ে নিল, একবার যাও উ-র দিকে তাকাল, তারপর পা তুলে জোরে তার কোমরে মাড়াল।
ইউ চিনহো যেখানে পা রাখল, সেখানটা উঁচু হয়ে উঠল, বুঝতে বাকী রইল না, ওটা পিস্তল! যাও উ চিৎকার করে উঠল। সে সঙ্গে সঙ্গে পেছনে হাত দিয়ে পিস্তল ধরতে গেল, ইউ চিনহো তখনই তার হাতে পা রাখল, আরও একবার চিৎকার।
এতক্ষণে কয়েকজন গোয়েন্দা দৌড়ে এসে যাও উ-কে চেপে ধরল, একজন তার কোমর থেকে পিস্তল বের করল।
“প্রধান, বন্দুক!” সেই গোয়েন্দা আনন্দে বলল।
“হ্যাঁ, আরও খুঁজে দেখ, গ্রেনেড আছে কি না।” ইউ চিনহো মাথা নেড়ে বলল, তারপর হাঁটু গেড়ে যাও উ-র কাছে বসল।
“আর কোনো অস্ত্র নেই।” গোয়েন্দাটি ভালোভাবে খুঁজে দেখে বলল।
ইউ চিনহো এক ঝটকায় যাও উ-র চুল চেপে ধরল, পিস্তলটা কপালের ঠিক মাঝখানে ঠেকিয়ে, মুখে কঠোরতা আর নিষ্ঠুরতা ফুটে উঠল, বলল, “তোমরা মোট ক’জন?”
যাও উ একটু ইতস্তত করল, ইউ চিনহো ঠাণ্ডা হেসে পিস্তল তার উরুর দিকে তাক করল। সঙ্গে সঙ্গে গুলির শব্দ, সাথে সাথে রক্ত ছিটকে উঠল, যাও উ-র বাঁ পা লাফিয়ে উঠল, তারপর সে যন্ত্রণায় চিৎকার করে উঠল, “তিনজন, আমরা তিনজন!”
“আরেকজন কোথায়?”
ইউ চিনহো আবার গম্ভীর গলায় জিজ্ঞেস করল।
“মিয়ানহুয়া গলির মুখে, সে সেখান দিয়েই গেছে।” এবার যাও উ আর দেরি করল না, দ্রুত বলে ফেলল।
ইউ চিনহো চুল ছেড়ে দিল, বন্দুকটা কোমরে গুঁজে দাঁড়িয়ে হাত ঝাড়ল, গোয়েন্দাদের দিকে তাকিয়ে বলল, “ওল্ড উ-কে একজন নিয়ে এই ছেলেটাকে নিয়ে যেও, আগে ওষুধ লাগাও, বাকিরা আমার সঙ্গে মিয়ানহুয়া গলির মুখে চলো।”
“প্রধান, এবার বোধহয় দেরি হয়ে যাবে? এতক্ষণ হয়ে গেছে, লোকটা কি পালিয়ে গেল না?” ওল্ড উ সন্দেহ প্রকাশ করল, যাও উ-কে হ্যান্ডকাফ পরাতে পরাতে বলল।
“না, চিন্তা কোরো না, আমি দ্যু বিয়াও-কে ওখানে পাহারা দিতে বলেছি।” ইউ চিনহো দৃঢ়তার সাথে বলল। জানে দ্যু বিয়াও কাজের লোক, খুবই ধৈর্যশীল, নিজের লোক চিনে কাজ দিয়েছে। রিপোর্ট লেখার সময় এটাও লিখতে ভুলবে না। ভাবতে ভাবতে ইউ চিনহো-র মুখে আত্মতৃপ্তির হাসি ফুটে উঠল।
“হ্যাঁ, একটু আগে আমরা যখন এলাম, সত্যিই দেখেছি ওল্ড ইউ বসে আছে, সে না নড়লে কেউ পালাতে পারবে না!” আরেক গোয়েন্দা বলল।
ইউ চিনহো তাকিয়ে দেখল, বলছে সেই গোয়েন্দা হোউ মিং। ছেলেটা একেবারে বানর, নামের সার্থকতা আছে। আবার বেজায় চতুর।
“ওল্ড হোউ ঠিক বলল, দ্যু বিয়াও-ই সবচেয়ে ধৈর্যশীল, আমাদের বিভাগে কারও সাহস নেই আমার আদেশ ছাড়া ওকে টলানোর।”
ইউ চিনহো যখন “ওকে” শব্দটা বলছিল, হঠাৎ থেমে গেল, দূর থেকে দেখল মিয়ানহুয়া গলির দিক থেকে কয়েকজন ছুটে আসছে, সামনে ঝাও ওয়েনশেং, পেছনে দ্যু বিয়াও আর গাও চিনছাই।
ইউ চিনহো থমকে গেল, মনে মনে গালি দিল, এত বড়াই করল, এখনই মুখে চড় পড়ছে, মিনিটও যায়নি দ্যু বিয়াও-ই চলে এল? এতো দ্রুত মুখে চড় পড়ল!
গোয়েন্দারা প্রধানের কথা শুনছিল, হঠাৎ ইউ চিনহো চুপ করে গেল দেখে সবাই সন্দেহভরে সামনে তাকাল। সকলেই দেখল ঝাও ওয়েনশেং আর দ্যু বিয়াও-রা এগিয়ে আসছে।
তারা এক একজন করে ইউ চিনহো-র দিকে হাসির ছলে তাকাল। অনুমান করা কঠিন নয়, দ্যু বিয়াও-কে নিশ্চয়ই ঝাও ওয়েনশেং ডেকে এনেছে, আর দ্যু বিয়াও-ও চলে এসেছে। এবার সবাই দেখতে চায় ইউ চিনহো কীভাবে সামলায়।
ইউ চিনহো ভ্রু কুঁচকে গালি দিল, “ধুর ছাই! চলো আমার সঙ্গে।” বলে দৌড়ে মিয়ানহুয়া গলির দিকে গেল। বাকিরাও হাসি চেপে ছুটল তার পেছনে।
ইউ চিনহো আর গোয়েন্দারা দৌড়ে দ্রুত এগিয়ে গেল, কয়েক কদম গিয়েই ঝাও ওয়েনশেং-এর সামনে পড়ল। ঝাও ওয়েনশেং কিছু বুঝে উঠতে না পেরে বলল, “প্রধান...”
কিন্তু কথা শেষ হবার আগেই ইউ চিনহো তাকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিল, ধমক দিয়ে বলল, “সরে যা! দেরি করিস না!” বলে ছুটে চলে গেল।
দ্যু বিয়াওও দেখতে পেল ইউ চিনহো ছুটে আসছে, পেছনে সেই গোয়েন্দারা, সঙ্গে সঙ্গেই সব বুঝে নিল, ঘুরে ছুটে গেল মিয়ানহুয়া গলির দিকে।
গাও চিনছাই কিছুই বুঝতে পারল না, তবে এই মুহূর্তে দ্যু বিয়াও-কে অবলম্বন মনে করে, দেখল সে ছুটছে, তাই নিজেও চেঁচিয়ে বলল, “আবার কেন ফিরে যাচ্ছ?” কিন্তু পা থামাল না, ছুটে গেল।
ওল্ড উ দেখল সবাই ছুটছে, আবার একবার তাকাল মাটিতে বসে কাতরানো যাও উ-র দিকে, চোখ ঘুরিয়ে দেখল কিয়ান শিইং দূরে মাথা বের করে তাকাচ্ছে, সঙ্গে সঙ্গে ডাকল, “এদিকে এসো।”
কিয়ান শিইং কাছে এল, ওল্ড উ বলল, “তোমার নাম কী? কোন থানার টহল পুলিশ?”
কিয়ান শিইং সত্যি কথা বলল, ওল্ড উ মাথা নেড়ে যাও উ-র পিস্তলটা তুলে দিল কিয়ান শিইং-এর হাতে, জিজ্ঞেস করল, “চালাতে পারো তো?”
কিয়ান শিইং বলল, “আগে একবার চালিয়েছি।”
“তাহলে ঠিক আছে, এখানে দাঁড়িয়ে ওকে পাহারা দাও, পালাতে চাইলে গুলি করবে!” বলল ওল্ড উ।
কিয়ান শিইং-এর হাতে বন্দুক কাঁপছে, ওল্ড উ কাঁধে চাপড়ে বলল, “মাত্র দশ মিনিট পাহারা দাও, আগামীকালই তুমি টহল প্রধান।”
কিয়ান শিইং খুব উৎসাহিত হয়ে জোরে মাথা নাড়ল। ওল্ড উ হাসল, “এখন আর ভয় নেই তো?”
কিয়ান শিইং প্রথমে মাথা নাড়ল, তারপর ভাবল ভুল হয়েছে, আবার জোরে মাথা নাড়ল।
ওল্ড উ দ্রুত মিয়ানহুয়া গলির দিকে ছুটে গেল।