পঞ্চাশতম অধ্যায়: ইউ দে বিয়াওর প্রজ্ঞা

জাও ওয়েনশেং উ দে বিয়াও ও গাও জিনছাইকে সঙ্গে নিয়ে হুঙ্কার দিতে দিতে গাড়ি চালিয়ে দ্রুত ছুটে এলেন তুলো গলিতে। জাও ওয়েনশেং গাড়িটা সরাসরি পুলিশের চৌকিতে ঢুকিয়ে দিলেন। চৌকির টহলপ্রধান জাও দোংইয়াং তখন মন দিয়ে পুলিশ কিয়ান শিয়িইং-কে সাথে নিয়ে দাবা খেলছিলেন।

জাও ওয়েনশেং গাড়ি থামিয়ে দরজা খুলে নেমে পড়লেন। জাও দোংইয়াং তখনও উঠে দাঁড়াননি, কেবল চোখ মেলে এদিকে তাকালেন, হাতে তখনও কিয়ান শিয়িইং-এর ঘোড়া-মোহরটি চেপে ধরে আছেন।

– হাতে রাখি, পরে যেন তুমি ফাঁকি দিতে না পারো, – জাও দোংইয়াং বললেন, ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়ানোর চেষ্টা করলেন। অনেকক্ষণ বসে থাকার কারণে হঠাৎ উঠে দাঁড়ানো সহজ ছিল না।

জাও ওয়েনশেং কপাল কুঁচকে দ্রুত কাছে গিয়ে উঁচু গলায় জিজ্ঞেস করলেন, – এখানে কে টহলপ্রধান? সামনে এসে দাঁড়াও!

জাও দোংইয়াংয়ের মুখের ভাব পাল্টে গেল, চোখে সন্দেহের ঝিলিক নিয়ে উপরে-নিচে জাও ওয়েনশেংকে দেখে বললেন, – আমিই টহলপ্রধান জাও দোংইয়াং। তুমি কে?

– বিশেষ পুলিশ বিভাগের জাও ওয়েনশেং। দ্রুত তোমার লোকজন জড়ো করো, কাজ আছে। – জাও ওয়েনশেং আর কথা বাড়ালেন না।

জাও দোংইয়াং ঠোঁট বাঁকালেন, মনে মনে ভাবলেন, এ আবার কোন কাঁচা বোকা! আজ যদি এ ছেলের কথায় নাচি, পরে এ এলাকায় মুখ দেখাতে পারব?

– বিশেষ পুলিশ বিভাগ তো শুনেছি, কিন্তু জাও ওয়েনশেং কোন মন্দিরের দেবতা, শোনা নেই। আমরা তো শুধু ইউ জিনহোকে চিনি, আর কাউকে না। এখন প্রতারক এত বেড়েছে, কে জানে তুমি সত্যি না ভুয়া। – জাও দোংইয়াং হাসিমুখে কিয়ান শিয়িইংকে উদ্দেশ্য করে বললেন।

– ঠিক তাই, ইউ প্রধানকে আমরা চিনি, আর এই জাও কী, শুনিনি। হয়ত ভুয়া, যদি প্রতারক এসে আমাদের পুলিশদের ঠকায়, তো হাসির পাত্র হব। – কিয়ান শিয়িইংও সায় দিলেন।

জাও ওয়েনশেং রাগে গা জ্বলছিল, তবে জানতেন, এসব পুলিশ চৌকির টহল-পুলিশরা সবাই পুরনো চতুর, সহজে ধরা যায় না। কখনো কখনো কিছু করারও থাকে না।

– মজা কোরো না, তাড়াতাড়ি করো, যদি অপরাধী পালায়, বড় বিপদ হবে, সবাই বিপাকে পড়বে, তখন দায় কে নেবে? – জাও ওয়েনশেং এবার কিছুটা নম্র হলেও গলা ভারী করলেন।

– কথা বাড়িও না! সরকারি কাজের কাগজ দেখাও, না হলে বিশ্বাস নেই! যদি অপরাধী পালায়, দায় যার তার। – জাও দোংইয়াং এক চুল ছাড়লেন না।

জাও ওয়েনশেং দাঁড়িয়ে গিয়ে কিছু বলতে পারলেন না।

উ দে বিয়াও তাড়াতাড়ি এক বাক্স সিগারেট নিয়ে এগিয়ে এসে হাসিমুখে বললেন, – কেউ উত্তেজিত হবে না, সবাই সরকারী চাকরি করি, এত ঝামেলা কিসের? এসো, ধূমপান করা যাক।

বলতে বলতে সিগারেট এগিয়ে দিলেন জাও দোংইয়াংয়ের হাতে। মুখে না-না করতে করেও জাও দোংইয়াং নিয়ে নিলেন। উ দে বিয়াও আগুন ধরিয়ে দিলেন, কিয়ান শিয়িইংকেও দিলেন, বাকি গুলো জাও দোংইয়াংয়ের পকেটে গুঁজে দিলেন। জাও দোংইয়াংয়ের মুখ কিছুটা নরম হল।

উ দে বিয়াও তখন হাসলেন, – আমরা সত্যিই বিশেষ পুলিশ বিভাগের লোক, এ আমাদের দলনেতা জাও, তাড়াহুড়ো করে এসেছি, কাগজ আনতে পারিনি।

জাও দোংইয়াং মাথা নেড়ে বললেন, – এটাই ঠিক, সবাই কাজের লোক, মুখ দেখলেই হয়, এত অযথা কথা বলার দরকার নেই। এখন বড় পদও কাউকে ভয় দেখায় না।

উ দে বিয়াও হাসলেন, – ঠিক বলেছেন। এই পুলিশ চৌকিতে কত রকমের বীর, কত লোক দেখেছেন।

জাও দোংইয়াং মাথা নেড়ে বললেন, – ভাই, তুমি বেশ, নাম কী?

– আমার নাম উ দে বিয়াও। আমিও বিশেষ পুলিশ বিভাগে আছি। – উ দে বিয়াও বললেন।

– ওহ, ইউ প্রধানের লোক, আত্মীয় বুঝি?

– না, আত্মীয় নই, তার নাম ইউ, আমার উ, বানানও আলাদা। – উ দে বিয়াও বললেন।

জাও দোংইয়াং মাথা নেড়ে জানালেন, চৌকিতে মোট তেইশজন, এগারোজন বাইরে, চারজন বিশ্রামে, এখানে আছেন আটজন।

– আটজনই যথেষ্ট, সবাই ডাকো, গলির মুখ আটকে দাও, কাউকে নজর এড়াতে দিও না। ইউ প্রধান ইতিমধ্যে লোক আনতে গেছেন, আরও লোক এলে একসঙ্গে অভিযান চালাবো। – উ দে বিয়াও বললেন।

– ঠিক আছে! এখান থেকে তিনশো মিটার দূরে আরেকটা চৌকি আছে, ওর টহলপ্রধান আমার বন্ধু, ওদেরও ডেকে আনছি। – জাও দোংইয়াং বললেন।

– দারুণ, প্রতিটি গলির মুখে পাহারা দাও, কেউ ঢুকতে পারবে, বেরোতে পারবে না, কোনো সন্দেহজনক লোক যেন না পালাতে পারে। – উ দে বিয়াও খুশি হলেন।

গাও জিনছাই উ দে বিয়াওয়ের দক্ষতায় মুগ্ধ হয়ে তাকিয়ে রইল।

জাও দোংইয়াং একটু খিটখিটে হলেও, কাজে বেশ দ্রুত এবং নিয়ম মেনে চলেন। যদিও হাতে কেবল বিশজন ছাড়া নেই, অল্প সময়েই গলির মুখের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নিলেন।

জাও দোংইয়াং খুব অভিজ্ঞ, গলির ভিতরে ছোট ছোট গলি গুলো দেখলেনই না, এত গলি সামলানো যায় না। তিনি পাহারা বসালেন কেবল মূল পথে, যেগুলো দিয়ে এলাকা ছাড়তে হলে যেতেই হবে। এতে কম পুলিশেই কাজ চলে যায়।

উ দে বিয়াও পাহারা দিচ্ছিলেন সবচেয়ে বাইরে, তুলো গলি আর দক্ষিণ লুওগু গলির সংযোগস্থলে, সঙ্গে গাও জিনছাই। কারণ উ দে বিয়াও সবচেয়ে ভালো চিনতেন চেন ইয়াং-কে।

– উ ভাই, তুমি তো দারুণ! – গাও জিনছাই মুগ্ধ হয়ে বলল।

উ দে বিয়াও চোখ কুঁচকে বললেন, – ভাই নয়, আমাকে গুরু বলো না, আমি তো গাড়ি মেরামত করি না!

– তাহলে উ দাদা ডাকবো। – গাও জিনছাই বলল।

– যতক্ষণ না গুরু ডাকো, ঠিক আছে। – উ দে বিয়াও পথচারীদের দিকে চোখ রাখলেন।

– আমি বাবাকে বলবো, আমিও বিশেষ পুলিশ বিভাগে যোগ দেবো, তোমার সাথে থেকে শিখবো। – গাও জিনছাই বলল।

– আমি কী শিখাবো? আমি তো কিচ্ছু জানি না। – উ দে বিয়াও স্বাভাবিকভাবে বললেন।

– একটু আগেই তো তুমি কীভাবে টহলপ্রধানকে ম্যানেজ করলে, চটপট কাজ হলো। – গাও জিনছাই মুগ্ধ।

– এতে কী, একটু নরম হয়ে কথা বললেই হয়, শিখতে কিছু নেই। – উ দে বিয়াও নির্লিপ্তভাবে বললেন।

– কথাটা ঠিক, তবে এমন নরম হতে পারা সহজ নয়, আমার পক্ষে তো নয়! – এ সময় জাও ওয়েনশেং এসে কথা বললেন।

উ দে বিয়াও পেছনে ফিরে তাকালেন, কিছু বললেন না।

উ দে বিয়াওর অবস্থা এখন অস্বস্তিকর। কিছুদিন আগেও তিনি গোপনচর সংস্থার লোক ছিলেন, এখন হয়ে গেছেন কৃত্রিম বেইপিং পুলিশের বিশেষ পুলিশের এজেন্ট। কিন্তু বিশেষ পুলিশের পুরনো সদস্যরা তাকে পাত্তা দেয় না, তিনি সদ্য আত্মসমর্পণকারী বলে মুখ তুলে কথা বলতে সাহস পান না। তাই অনেক কিছু চুপচাপ সহ্য করেন।

জাও ওয়েনশেং ইউ প্রধানের ঘনিষ্ঠ, বিশেষ পুলিশে ইউ প্রধান সবচেয়ে বেশি ভরসা করেন তাকে। জাও ওয়েনশেংও জানেন, উ দে বিয়াও আর ইউ প্রধান এককালে সহপাঠী ছিলেন, তাই ভেতরে ভেতরে ঈর্ষা করেন। সুযোগ পেলেই উ দে বিয়াওকে খোঁচা দেন, বুঝিয়ে দেন তিনি কেবল একজন আত্মসমর্পণকারী।

উ দে বিয়াও বোকা নন, এতদিনে পরিস্থিতি বুঝে গেছেন। তাই তিনি সচেতনভাবেই জাও ওয়েনশেংয়ের সঙ্গে সংঘাত এড়ান, তার বিদ্রুপকেও পাত্তা দেন না। এবারও চুপ করেই থাকলেন।

– ওয়েনশেং, কেমন হলো? আন্দিংমেনের ফটকটা নিয়ন্ত্রণে এসেছে তো? – উ দে বিয়াও কথার মোড় ঘুরিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

জাও ওয়েনশেং হেসে বললেন, – তোমার মুখে শুনতে হবে? এতক্ষণে মনে পড়লে, অপরাধী তো শহর ছেড়ে পালাত! আমি আগেই লোক বসিয়ে দিয়েছি।

উ দে বিয়াও মাথা নেড়ে বললেন, – ঠিক, তোমার কাজ নিখুঁত। তাই তো ইউ প্রধান তোমায় পছন্দ করেন!

জাও ওয়েনশেং মুচকি হেসে গাও জিনছাইকে বললেন, – চলো, তোমাকে ভেতরে ঘুরিয়ে দেখাই।

গাও জিনছাই মুখ গোমড়া করে বলল, – যাবো না, তুমি ঘুরো, আমি তো কুকুর নই! আমি উ দাদার সঙ্গে থেকে পাহারা শিখবো।

উ দে বিয়াও একটু বেশি মনোযোগ দিলেন গাও জিনছাইয়ের দিকে। ভাবলেন, জাও ওয়েনশেং কখনও ফায়দা ছাড়া কিছু করেন না, তাহলে গাও জিনছাইয়ের প্রতি এত সদয় কেন? নিশ্চয়ই ছেলেটির বিশেষ পরিচয় আছে।

উ দে বিয়াও ভাবলেন, গাও জিনছাই কত সহজে নিজের বাবার কথা বলল, হয়ত তিনি কিছুটা আন্দাজ করতে পারলেন।

জাও ওয়েনশেং বিরক্ত হয়ে চলে গেলেন, উ দে বিয়াও চুপচাপ গাও জিনছাইকে নিয়ে গলির মুখের চা দোকানে গিয়ে বসলেন, চলাফেরা করা লোকজন পর্যবেক্ষণ করতে লাগলেন।

– উ দাদা, তুমি এতক্ষণ দেখে কী বুঝলে? – গাও জিনছাইও দেখছিল, কিন্তু কিছু বুঝতে পারছিল না, তাই উ দে বিয়াওকে জিজ্ঞেস করল।

– এটা খুব জটিল, দুই কথায় বোঝানো যাবে না, আজ সময় নেই, পরে শেখাবো। – উ দে বিয়াও ঠাণ্ডা গলায় বললেন।

গাও জিনছাই খুশি হয়ে বলল, – তাহলে কথা রইল, কালই আমি বিশেষ পুলিশে আসব, তখন তোমার সঙ্গেই থাকব।

– তুমি বললেই হবে? পুলিশ দপ্তর কি তোমার বাড়ি? আমি চাইলে হবে, ইউ প্রধান কি রাজি? দেখো তো কী বলো! – উ দে বিয়াও অবিশ্বাসের হাসি দিয়ে গাও জিনছাইকে দেখলেন।

গাও জিনছাই পা দোলাতে দোলাতে বলল, – তুমি রাজি থাকলেই হবে।

– এখন তো আমার সঙ্গী নেই, তুমি এলে দুজনে থাকবো। – উ দে বিয়াও ইচ্ছাকৃতভাবে নির্লিপ্তভাবে বললেন।

গাও জিনছাই উৎসাহে চিৎকার করে বলল, – তাহলে কথা পাকাপাকি!

– কী কথা পাকাপাকি? – কেউ প্রশ্ন করল। উ দে বিয়াও ফিরে দেখলেন ইউ প্রধান এসে গেছেন। তিনি তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়িয়ে হাসলেন, – প্রধান, আমি আর ছেলেটা মজা করছিলাম।

– লোকজন আসছে, পাহারার ব্যবস্থা কেমন? – ইউ প্রধান হাসলেন।

উ দে বিয়াও উত্তর দেওয়ার আগেই গুলির শব্দ কানে এল।

উ দে বিয়াও তড়াক করে উঠে কান পেতে বললেন, – আন্দিংমেনের ভিতরের রাস্তার দিক থেকে! ব্রাউনিং উনিশশো, সাথে দক্ষিণী চৌদ্দ নম্বর পিস্তল, আমাদের ছেলেদের সঙ্গে গুলিবিনিময় হচ্ছে!