প্রধান অংশ চতুর্দশ অধ্যায় মুরগি জবাই করে বাঁদরদের শাসানো...

চব্বিশতম অধ্যায়: মুরগি জবাই করে বাঁদরকে দেখানো...

চাং বাকজি ও হাও লেই সামনে একটি মার্সিডিজ এস৫০০ চালাচ্ছিল, পেছনে ছিন শেং মাসেরাতি চালিয়ে হান বিনকে নিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনজনের দায়িত্ব ভাগাভাগি স্পষ্ট, যেকোনো অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি এলে হান বিনের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে তারা সর্বোচ্চ চেষ্টা করবে। তাছাড়া, এটা তো সাংহাই, তিয়ানশুই নয়; কেউই চায় না ঘটনাটা বড় আকার ধারণ করুক।

হান পরিবারের কোম্পানি অবস্থিত লুঝিয়াঝুই অঞ্চলের চীন ব্যাংক টাওয়ারে। টমসন গলফ ক্লাব থেকে গন্তব্য খুব দূরে নয়। হাও লেইর এটাই প্রথম সাংহাই আগমন, তাই পুডংয়ের ঝলমলে পরিবেশে সে একেবারে নতুনত্বে মুগ্ধ, যেন লিউ লাওলাও প্রথমবার দাকুয়ানউয়ানে ঢুকছে; ট্র্যাফিক সিগন্যালে দাঁড়িয়ে থেকে সে অবাক হয়ে উঁচু উঁচু ভবনগুলোর দিকে তাকিয়ে থাকে। তবে চাং বাকজির জন্য এটা নতুন নয়; এসব আড়ম্বর আর আলো-ঝলমলে শহর তার খুব একটা আগ্রহ জাগায় না। বরং সে চারপাশ আর পেছনের গাড়িগুলো পর্যবেক্ষণ করছিল, কোনো অজানা বিপদের আভাস পেতে—একবার সাংহাই আসার সিদ্ধান্ত নিয়েই সে আর নিজেকে দুর্বল দেখাতে চায়নি।

হাও লেই যেমন বলেছিল, তার দক্ষতা দিয়ে সে যেখানেই যাক, মাথা উঁচু করে থাকতে পারে; তাহলে কেন একটা নাইট ক্লাবে নিস্পৃহভাবে জীবন কাটাবে? আরেকদিকে, কংগ্রেস ভবন নম্বর সাতের আসল মালিক অনেকদিন ধরেই তাকে সামনে আনতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তার বিন্দুমাত্র উৎসাহ নেই।

কেন?

কারণ, চেন পরিবার প্রধান একবার তার ভাগ্য নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন—জীবনের প্রথমার্ধে দুর্ভাগ্য আর উদ্বাস্তু জীবন ঘিরে থাকবে, যদি নিচু পেশার ছায়ায় আত্মগোপন না করে, তাহলে হয়তো অল্প বয়সেই প্রাণ হারাবে। ভাগ্যে আরও আছে, সে পরিবার, স্ত্রী-সন্তানদের ক্ষতি ডেকে আনবে, শেষে থাকবে নিঃসঙ্গতা। কিন্তু যদি প্রথমার্ধ পার করতে পারে, চল্লিশের পর থেকে বিপুল ধন-সম্পদ, সুস্থ জীবন আর সন্তান-সন্ততিতে ভরা বাড়ি উপভোগ করবে।

অনেকেই এসব বিশ্বাস করে না, কিন্তু চাং বাকজি সত্যিই বিশ্বাস করে। যেমন অনেকেই তার গুরু-শিক্ষকের মতো মানুষের অস্তিত্ব মানে না, অথচ চাং ছোটবেলা থেকেই নিজের চোখে দেখেছে—অবিশ্বাস করার উপায় নেই।

তাই জীবনের প্রথমার্ধ চাং বাকজির জন্য কিছুটা কষ্টের হলেও অন্তত টিকে গেছেন। চল্লিশের জন্মদিন কিছুদিন আগেই পেরিয়েছে, গুরু তাকে পর্বত ছেড়ে শিয়ান ত্যাগ করে সাংহাই যেতে বলেছিলেন; এর মধ্যেই অনেক ইঙ্গিত রয়েছে। এটাই তার সাংহাই আসার সবচেয়ে বড় কারণ।

“বোর্ড মিটিংয়ে, ওদের কথা শেষ না হওয়া পর্যন্ত কিছু বলো না; শেষে নিজের সিদ্ধান্ত জানিয়ে দেবে, বাকি দায়িত্ব আমার,” মাসেরাতির ভেতরে পাশের সিটে অস্থির হান বিনকে ছিন শেং নীচু স্বরে আশ্বস্ত করলেন।

এখন ছিন শেং যা বলে, হান বিন তাই-ই করেন। সে দুর্ভয়ে মাথা ঝাঁকাল, “ভয় পেও না, আমি জানি কী করতে হবে।”

হান গোয়েপিংয়ের কোম্পানির নাম তার নিজের নামেই—গোয়েপিং হোল্ডিংস গ্রুপ। চীন ব্যাংক টাওয়ার-এর ৩৩ তলায় গোয়েপিং গ্রুপের বোর্ডরুমে সকল পরিচালক আগে থেকেই উপস্থিত। এদের সবাই হান গোয়েপিংয়ের দীর্ঘদিনের সঙ্গী, বিশ্বস্ত এবং কোম্পানির শীর্ষ কর্মকর্তা।

এই মুহূর্তে, চেং পিং, লিউ হ্যাজুন ও ঝাও দোংশেং-এর নেতৃত্বে তিনটি গোষ্ঠী তুমুল বাকবিতণ্ডায় লিপ্ত। সবাই হান বিনের জন্য অপেক্ষা করছে, কিন্তু কেউ-ই এই অল্পবয়সী মেয়েটিকে গম্ভীরভাবে নিচ্ছে না।

মিটিং রুমের দরজা খোলার সঙ্গে সঙ্গে, হান বিন ছিন শেং ও তার দুই সঙ্গীকে নিয়ে প্রবেশ করল। সবাই স্বতঃস্ফূর্তভাবে চুপ হয়ে গেল। হাও লেই ও চাং বাকজি দরজার দু’পাশে দাঁড়াল, হান বিন ধীরে ধীরে হান গোয়েপিংয়ের পুরানো চেয়ারে বসল, ছিন শেং কঠোর মুখে তার পেছনে অবস্থান নিলেন, বিশেষভাবে লিউ হ্যাজুন ও ঝাও দোংশেং-এর দিকে শীতল দৃষ্টিতে তাকালেন।

অন্যরাও ছিন শেং ও তার সঙ্গীদের পর্যবেক্ষণ করছিল।

বোর্ড মিটিংয়ের সভাপতিত্ব করছিলেন চেং পিং। হান বিন তার দিকে তাকিয়ে মাথা হালকা ঝাঁকালেন, “শুরু করো।”

নানা ধরনের আলোচনা শুরু হলো, সবার সন্দেহ—হান বিন চাপ সামলাতে পারবে তো? হান পরিবারের বিশাল দায়িত্ব নিতে পারবে তো?

“সবাই চুপ করো। যেহেতু হান বিন এসেছে, মিটিং শুরু হোক। কোনো নির্দিষ্ট এজেন্ডা নেই, যার যা বলার বলো, যেভাবে হোক আমাদের অবস্থা এখন ভালো নয়, সমস্যা প্রচুর,” চেং পিং উঠে সবাইকে জোরে বললেন।

“হান বিন, অবশেষে ফিরেছ। তুমি আর না ফিরলে আমরা কিছুই করতে পারতাম না। পুলিশের অভিযানে আমাদের অনেক ব্যবসা বন্ধ হয়ে গেছে। নিচের লোকজন সবাই বিক্ষুব্ধ, তুমি কিছু একটা ব্যবস্থা করো,” প্রথমেই বলল লিউ হ্যাজুন।

হান বিন কোনো উত্তর দিল না।

ঝাও দোংশেং চিন্তিত কণ্ঠে বলল, “বড় বড় ব্যাংকগুলো ঋণ ফিরিয়ে নিচ্ছে। আমি না থাকলে ওরা আমাদের আদালতে নিয়ে যেতো। চোংমিং দ্বীপের পর্যটন ও সুঝৌ-র সম্পত্তি প্রকল্প ইতিমধ্যে বন্ধ। নতুন অর্থ দরকার অবিলম্বে।”

হান বিন নীরবই রইল।

চেং পিং সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “কোম্পানির অ্যাকাউন্টে মাত্র কয়েক লক্ষ বাকি, অর্থের প্রবাহ ছিন্ন। কোনো উপায় না বের করলে এই মাসের বেতনও দেয়া যাবে না। পাওনাদাররা প্রতিদিনই টাকা চাইতে আসে, আমি প্রায় পাগল হয়ে যাচ্ছি।”

তিন নেতার কথা শেষ হলে, বাকিরা বিভিন্ন সমস্যা নিয়ে চেঁচামেচি শুরু করল। পুরো মিটিং রুমে হুলস্থুল, সবাই হান বিনকে চাপে রেখেছে। হান বিন দুই মুঠো শক্ত করে চেপে ধরেছে, নীচের ঠোঁট কামড়ে ধরে রেখেছে, চোখে জল টলমল করছে, তবুও সে ভেঙে পড়েনি—সে চায় না কেউ তার দুর্বলতা দেখুক।

“হান বিন, সবাই তো বলল; এবার তুমি কিছু বলো, তুমি তো হান পরিবারের প্রতিনিধি,” চেঁচামেচি থামার পর চেং পিং অবশেষে জিজ্ঞেস করলেন।

হান বিন তিক্ত হেসে বলল, “তোমরা এত কিছু বললে, কিন্তু আমি কিছুই বুঝি না। এবার বলো তো, আমার কী করা উচিত?”

চেং পিং ঝাও দোংশেং ও লিউ হ্যাজুনের দিকে তাকালেন, কেউ কিছু বলতে পারল না; বেশি কথা বললে মনে হবে হান বিনকে ছোট করা হচ্ছে।

“হান বিন, আসলে ব্যাপারটা সহজ। আমাদের এখন টাকাও নেই, সম্পর্কও নেই। সমাধান কয়েকটা: প্রথমত, ব্যাংকের সন্দেহ দূর করতে হবে, ওরা যেন ঋণ ফেরত না নেয়। দ্বিতীয়ত, শক্তিশালী কয়েকটি ফান্ড নিয়ে আসতে হবে, শেয়ার কাঠামো ঠিক করতে হবে। তৃতীয়ত, লাভজনক প্রকল্প বিক্রি করে টাকা সংগ্রহ করতে হবে। চতুর্থত, আরও কিছু ব্যাংক বা ট্রাস্ট ফান্ডের সঙ্গে যোগাযোগ বাড়াতে হবে,” চেং পিং চুপ থাকলেও ঝাও দোংশেং স্পষ্ট বলল, হান বিনের অনুভূতির তোয়াক্কা না করে।

হান বিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “ঝাও কাকা, আপনি যা বললেন সব জানি, কিন্তু আমার সে সামর্থ্য নেই।”

“তুমি কী বলতে চাও? তুমি তো কিছু একটা চেষ্টা করতেই হবে! হান爷 সারাজীবন যা গড়েছেন, এভাবে নষ্ট হতে দেবে?” লিউ হ্যাজুন সঙ্গে সঙ্গে রেগে উঠে বলল।

চেং পিং আর চাপ দিতে পারলেন না, হাল ছেড়ে বললেন, “তাহলে তুমি কী ভাবছো, হান বিন?”

হান বিন উঠে ছিন শেং-এর দিকে তাকাল, ছিন শেং হাসিমুখে মাথা ঝাঁকাল। সাহস নিয়ে সে বলল, “যেহেতু পরিস্থিতি এমন, আমার কিছু করার নেই। তাহলে দেউলিয়া হয়ে নতুনভাবে শুরু করি—সবাই সম্মানের সঙ্গে বিদায় নিই।”

“কি! দেউলিয়া পুনর্গঠন?”

এই কথা শুনে সবাই হতবাক। অর্থাৎ, হান পরিবারের পক্ষ থেকে হান বিন সরে যাচ্ছে। তখন সব সিদ্ধান্ত চলে যাবে পাওনাদারদের হাতে; তাদের কোনো কথার দাম থাকবে না। এরপর গোয়েপিং গ্রুপ স্বরূপ পাল্টে যাবে, হয়তো সাংহাইয়ের মঞ্চ থেকে চিরতরে হারিয়ে যাবে।

“হান বিন, এটা তো হান爷-র সারা জীবনের সাধনা, তুমি কেন এমন করছো?”

“দেউলিয়া হলে আমরা কী করবো?”

“আমি একমত নই, আমরা জোরালোভাবে বিরোধিতা করি!”

এই সিদ্ধান্ত পুরো মিটিং রুমে হুলুস্থুল ফেলে দিল। সবাই কেমন যেন ছুটে বেড়াচ্ছে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত মূল কথা একটাই—কেউ রাজি নয়।

মিটিং রুমের জানালা বিশাল ফ্লোর-টু-সিলিং কাচ, বাইরে পুডংয়ের ঝলমলে আর্থিক এলাকা, সূর্যলোকে মিটিং রুম ভেসে আছে; অথচ ভেতরে চলছে ষড়যন্ত্র আর ক্ষমতার লড়াই—আলো আর অন্ধকার এত কাছাকাছি।

হান বিনের কাজ শেষ, এবার ছিন শেং-এর পালা। সে ধীরে ধীরে এগিয়ে এসে হান বিনের পাশে দাঁড়িয়ে গলা চড়িয়ে বলল, “সবাই চুপ করো!”

তার গলা সবার ওপর দিয়ে গিয়ে বাজল। সবাই আতকে উঠে ছিন শেং-এর দিকে তাকাল, এই অনাহুত যুবক যেন ঝড়ের মতো ঢুকে পড়ল।

কেউ কেউ তখনই চিৎকার করে উঠল, “তুমি কে, এখানে তোমার কথা বলার কী অধিকার?”

ছিন শেং ঠাণ্ডা হেসে বলল, “আমি কিছুই না, কিন্তু তোমাদের মতো নির্বোধদের চেয়ে ভালো। সবগুলো মূর্খ, সত্যিই কি জানো না আমি কী ভাবছি? এত বছর হান爷-র পেছনে থেকে খেয়েছ, মোটা-তাজা হয়েছ; হান爷-র বিপদে কেউই দায় নিতে চাওনি, সবাই কচ্ছপের মতো গুটিয়ে আছো। আরও কেউ-কেউ তো বিশ্বাসঘাতকতা করেছ, ভেবো না তিয়ানশুই অভিযানে কী ঘটেছে, আমি জানি না। কে হান বিনকে মারতে চেয়েছিল, নিজেরা জানো। উ লাও আর চেন বেইমিং হান বিনকে রক্ষা করতে গিয়ে মারা গেছে—ওই হিসাব আমার খাতায় লেখা আছে। এখনো জানি না কে করেছে, জানলে তোমাদের জন্য ভালো হবে না।”

ছিন শেং-এর কথায় সবাই স্তব্ধ।

“তোমরা সবাই স্বার্থের হিসাব কষছো; হান বিন মারা গেলে তোমরা মুনাফা কুড়িয়ে নেবে, হান爷-র সারা জীবনের সাধনা ভাগ করে নেবে। প্রতিবাদ কোরো না, আমি হলে আমিও তাই করতাম। কী হলো? হান বিন মরে যায়নি দেখে খুব হতাশ? দেউলিয়া পুনর্গঠনই তো, এত ভয় কিসে? নিশ্চয়ই সবাই পালানোর রাস্তা ঠিক করেছ। তাছাড়া এত বছর যা খেয়েছ, একটা জীবন ফুরিয়ে যাবে খরচ করতে করতেও; কেবল জানি না সেই ভাগ্য তোমাদের আছে কিনা। আবার, হয়তো তোমাদের কেউ কেউ উ সানয়ে বা ঝৌ ওয়েনউর সঙ্গে আঁতাত করে, না হলে এত সাহস পেতে না।”

“তুমি যদি সাহসী হও, উ সানয়ে আর ঝৌ ওয়েনউর সামনে গিয়ে দেখাও!” একজন তরুণ এমন অপমান সহ্য করতে না পেরে চিৎকার করল।

“উ সানয়ে, ঝৌ ওয়েনউ—ওদের নিয়ে আমি নিজের মতো ব্যবস্থা করব, তোমাদের চিন্তা করতে হবে না। আজ আমি স্পষ্ট করে বলছি, দেউলিয়া পুনর্গঠন, হান বিন সব ছেড়ে দিচ্ছে, তোমরা যা পারো করো। যদি কেউ আবার হান বিনকে আঘাত করার চেষ্টা করে, করো দেখি—আমি বিশ্বাস করি না তোমাদের নয়টা প্রাণ আছে।”

“তুমি আমাদের হুমকি দিচ্ছো? তুমি জানো আমরা কারা?” এতক্ষণ নীরব ঝাও দোংশেং এবার আর চুপ থাকতে পারল না, ঠাণ্ডা হেসে বলল।

ছিন শেং সোজা ঝাও দোংশেং-এর সামনে গিয়ে বলল, “হুমকি? না, এটা হুমকি নয়, এটা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের ঘোষণা। সাহস থাকলে দেখে নিও, আমি ঠিক মুরগি জবাই করে বাঁদরকে দেখাবো।”

এই কথায় পুরো ঘর স্তব্ধ। কেউ ভাবেনি কেউ ঝাও দোংশেং-কে এমন কথা বলার সাহস করবে—এ ছাড়া কী মৃত্যু কামনা করা!