মূল অংশ চতুর্দশ অধ্যায় তাহলে আমি তোমাকে শেখাই…

চতুর্দশ অধ্যায়: তবে তাহলে আমি তোমাকে শেখাব...

সাধারণ ধূসর রঙের চীনা পোশাক, দীর্ঘ পা, সামনের উঁচু ও পিছনের গোলাম্বর, চুল পেঁচানো, কুইন শেং সবসময় মনে করতেন, কেবলমাত্র ত্রিশের কাছাকাছি বয়সী রমণীরা চীনা পোশাকের আবেদন, কামনা ও রুচি আসলেই ধারণ করতে পারেন। চোখের সামনে এই সুন্দরী নারী তেমনই, যাকে কুইন শেং পছন্দ করেন। বাতাসে এলোমেলো হয়ে পড়া কুইন শেংের চোখ সেই চীনা পোশাক পরা নারীর আকর্ষণীয় পশ্চাদদেশে স্থির হয়ে যায়, কিছুক্ষণ কল্পনায় ডুবে থাকেন।

হুঁশ ফিরে আসতেই, চীনা পোশাক পরা নারী 'শাং শান রো শুই' ক্লাবে ঢুকে যান। তখন কুইন শেং মনে করেন, ওই নারী তাকে 'ফুদান অ্যাফিলিয়েটেড হাই স্কুল'-এ একজন ছাত্রকে নিতে বলেছিলেন। এ কেমন অদ্ভুত ব্যাপার!

তবে কি ছাত্রকে নিতে যাবেন, নাকি যাবেন না?

কুইন শেং হাতে 'রেঞ্জ রোভার' গাড়ির চাবি নিয়ে দ্বিধায় পড়েন। শীঘ্রই শি জেন আসতে চলেছেন, প্রথম দিনেই কাজে ঢিলেমি করা যায় না। না গেলে, চীনা পোশাক পরা নারী যে সাধারণ কেউ নন, তা স্পষ্ট; নিশ্চয়ই 'শাং শান রো শুই'-এর সদস্য। ক্লাবের দায়িত্বই সদস্যদের সাধ্য অনুযায়ী সব সমস্যার সমাধান করা, তার ওপর এমন ছোটখাটো ব্যাপার।

কুইন শেং বাধ্য হয়ে সিদ্ধান্ত নেন, কিন্তু শি জেন-কে আগে জানাতে হবে। প্রথমে ফোন করেন, কিন্তু ধরেন না; দ্বিতীয়বার ফোন করার প্রয়োজন দেখেন না। এরপর ক্লাবের নিরাপত্তা উপ-ব্যবস্থাপককে খুঁজে যান, কিন্তু তিনি জানান, ইউয়ান ব্যবস্থাপক বৈঠক করছেন, এখন সময় নেই।

অতঃপর সেই সুন্দরীকে জানান, "আমি কুইন শেং, ইউয়ান ব্যবস্থাপক বৈঠক শেষ হলে শি জেন-কে বলে দিন, আমি জরুরি কাজে যাচ্ছি, একটু দেরি হতে পারে।" তারপর শি জেন-কে একটি বার্তা পাঠান।

সব কাজ শেষ করে, কুইন শেং চীনা পোশাক পরা নারীর 'রেঞ্জ রোভার' চালিয়ে ফুদান অ্যাফিলিয়েটেড হাই স্কুলের উদ্দেশে রওনা হন।

কুইন শেং এই স্কুলের সঙ্গে পরিচিত, সাংহাইয়ের সেরা কিছু উচ্চ বিদ্যালয়ের একটি, ফুদান বিশ্ববিদ্যালয়ের পাশেই, সি নান রোড থেকে খুব দূরে নয়। ট্রাফিক না থাকলে আধঘণ্টার মধ্যে পৌঁছানো যায়। তিনি গর্বভরে গাড়ি চালিয়ে বের হয়ে পড়েন।

স্কুলে পৌঁছাতে প্রায় এগারোটা বাজে, শি জেন তাকে কোন বার্তা দেননি, ফোনও করেননি। কুইন শেং বুঝতে পারেন না, হয়তো ইউয়ান ব্যবস্থাপক খবর দিয়ে দিয়েছেন।

গাড়ি স্কুলের বিপরীতে পার্ক করে, অপেক্ষা করতে থাকেন। বেশ কয়েকটি সিগারেট খেয়েও কোনো ছাত্র বের হয় না। আজকের ব্যাপারটা বেশ অদ্ভুত মনে হয়, নিজের জন্য কোনো যোগাযোগ রাখা উচিত ছিল। যদি কেউ না আসে, তাহলে তো অনন্তকাল অপেক্ষা করতে হবে।

একটু পরে, এক বাস এসে দাঁড়ায় স্কুলের সামনে। কয়েকজন বিদ্যালয়ের ইউনিফর্ম পরা ছাত্র নেমে আসে। একটু পর, এক ছাত্র, আনুমানিক এক সাতিশ ফুট উচ্চতা, স্যুটকেস আর ব্যাগ হাতে ধীরে ধীরে রেঞ্জ রোভার-এর দিকে এগিয়ে আসে।

কুইন শেং ধারণা করেন, এই ছেলেটিই হবে। তবে ছেলেটির মুখখানা বেশ খারাপ লাগছে। কুইন শেং বিনীতভাবে অভ্যর্থনা জানাতে চাইলেও ছেলেটি আগে বলল, বেশ অহংকার ভরে, "আমার খালা কোথায়?"

"তিনি ব্যস্ত, আমাকে পাঠিয়েছেন তোমাকে নিতে," কুইন শেং সহজভাবে বললেন।

"তুমি কি তার অফিসের চালক? কখনও তোমাকে দেখি নি," ছেলেটি কিছুটা সন্দেহ নিয়ে প্রশ্ন করল।

কুইন শেং এমন বাচ্চা ছেলের সাথে কথা বাড়াতে চান না, দ্রুত ক্লাবে ফিরে যেতে চান। তাই বললেন, "হ্যাঁ, ধরো তাই। ওঠো, আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি।"

"গাড়ির পেছনের দরজা খোলো," ছেলেটি রাগী মুখে বলল।

কুইন শেং পেছনের দরজা খুললেন, ভাবলেন ছেলেটি ব্যাগ রেখে উঠে পড়বে। কিন্তু ব্যাগ রেখে ছেলেটি ঠান্ডা গলায় বলল, "তুমি এখানেই অপেক্ষা করো, আমি কিছু ব্যক্তিগত কাজ সারি।"

"কতক্ষণ?" কুইন শেং ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞাসা করলেন। ছোট ছেলেটি বড়দের মতো কথা বলছে, কী ব্যক্তিগত কাজ? এমন বাচ্চাদেরই বা কী কাজ থাকতে পারে?

কুইন শেং শুধু সাধারণভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, কিন্তু ছেলেটি উত্তেজিত হয়ে বলল, "তুমি এত বাজে কথা জিজ্ঞাসা করছ কেন? কতক্ষণ লাগবে, সেটা তোমার মাথা ব্যথা কেন? এখানে অপেক্ষা করো!"

বলেই ছেলেটি পাশের একটি আবাসিক এলাকার দিকে চলে গেল। কুইন শেং আবার বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন, আজ এত দুর্ভাগ্য কেন, এই খালা-ভাগ্নে জুটিটা পেলেন?

কুইন শেং মনে মনে ভাবলেন, যাক, যাক, যেতে চাইলে যাক, না গেলে আমি আর সেবা করি না, চলে যাই। তবে এই ভাবনা এক মুহূর্তেই চলে যায়, কীসের জন্য এমন ছেলের সাথে ঝগড়া করবেন?

কিন্তু খালারাই তো 'শাং শান রো শুই'-এর সদস্য, আজ কিছু হলে নিশ্চয়ই কুইন শেং দায় এড়াতে পারবেন না। তাই নিরুপায় হয়ে চুপচাপ অনুসরণ করতে থাকেন।

আবাসিক এলাকায় ঢুকে, কুইন শেং একটি ভবনের পিছনের নির্জন কোণায় ছেলেটিকে খুঁজে পান; তার সাথে আরও তিনজন ইউনিফর্ম পরা ছেলে আছে। দু'পক্ষের মুখে অসন্তোষ, পরিবেশ উত্তপ্ত, কুইন শেং বুঝতে পারেন, "ব্যক্তিগত কাজ" মানে ঝগড়া। বেশ বড় ব্যাপার করে তুলেছে, কুইন শেং ভেবেছিলেন, যেন রাষ্ট্রীয় বৈঠকে অংশ নিতে যাচ্ছে।

কুইন শেং লুকাননি, সামনের গাছের নিচে দাঁড়িয়ে দেখছিলেন। বিপরীত দিকের তিন ছেলেও কুইন শেং-কে দেখে, তার দিকে তাকিয়ে বিদ্রূপ করে বলল, "ওহো, শু হাও, বড় সাহস দেখাচ্ছিস, সহকারী নিয়েই এলি, ভাবলাম কত বড় শক্তি!"

"তুই কে? কে তোকে এখানে আসতে বলেছে?" ছেলেটি, শু হাও, শুনে পেছনে তাকিয়ে কুইন শেং-কে দেখে দাঁত চেপে গালিগালাজ করল।

এই কথা কুইন শেং-কে ক্ষুব্ধ করে, তবে তিনি ঠান্ডা হেসে বললেন, "আমি কেবল দর্শক, কোনো ঝামেলায় জড়াব না, তোমরা তোমাদের কাজ করো।"

ছেলেরা সন্দেহ করলেও, তারা শক্তপোক্ত, কুইন শেং সাহায্য করলেও তেমন ক্ষতি হবে না, বরং আরও কঠিনভাবে মারবে।

"জাং চিয়াং, ওয়াং ইউয়ে, শু হাং, আজকের ব্যাপার আমার, তার সাথে কোনো সম্পর্ক নেই, তোমরা তো আমাকে অপমান করেছ, আজ আমি প্রতিশোধ নেব," শু হাও বলল, কারণ সে বাইরে এক অনুষ্ঠানে নিজের পছন্দের মেয়ের সামনে অপমানিত হয়েছিল, তাই সম্মান ফিরে পেতে চায়।

তিনজন শুনে হেসে বলল, "শু হাও, আমরা এসেছি, ভয় পাব না, তুই তো একা, কী করবি? সেই সহকারীও কিছু না, ভবিষ্যতে স্কুলে আমাদের দেখলে এড়িয়ে চলবি, না হলে মারব তোকে। সম্মান ফেরত চাস, তোর দ্বারা হবে?"

"তোর সর্বনাশ করে দেব," শু হাও বিরক্ত হয়ে সরাসরি মারামারি শুরু করল।

কুইন শেং ভেবেছিলেন, এই ছেলে একা তিনজনের মুখোমুখি হচ্ছে, এত বড় কথা বলছে, কিছু দক্ষতা নিশ্চয়ই আছে। কিন্তু দেখা গেল, কেবল একজনকে লাথি মারতেই, পরে পুরোপুরি পিছিয়ে পড়ল।

তিনজনের বিরুদ্ধে একা, শরীরও দুর্বল, কোনো সুবিধা নেই, ফলাফল স্পষ্ট।

কুইন শেং মোটেও সাহায্য করতে যাননি, দূরে দাঁড়িয়ে দেখছিলেন। শুরুতে তিনজন ছেলেও ভাবছিল, কুইন শেং সাহায্য করতে পারে, কিন্তু নিশ্চিত হয়ে গেলেন, তিনি কেবল দর্শক।

তবে শু হাও চালাক, একা তিনজনের বিরুদ্ধে পারছে না, তাই একজনকে ধরে মারতে থাকে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত দুর্বলই, মাটিতে পড়ে মার খায়।

এই ছোটখাটো সংঘর্ষ কয়েক মিনিটেই শেষ হয়ে যায়, কুইন শেং যেভাবে বড় ঘটনা আশা করছিলেন, তেমন কিছু হয়নি।

"তুই তো বড় সাহসী, সম্মান ফেরত চাইছিস, তুই তো কিছুই না, জিয়াং সি ইউ-কে তুই প্রেমের চেষ্টা করছিস, আবার যদি তোমাদের একসাথে দেখি, তোকে মেরে ফেলব," ওয়াং ইউয়ে শু হাও-এর উপর থুথু ফেলে হুমকি দেয়।

শু হাও মার খেয়ে নাক-মুখ ফুলে যায়, ব্যথায় প্রতিবাদ করার সাহস নেই, শুধু মাটিতে কুঁকড়ে তিনজন সহপাঠীর দিকে রাগে তাকায়।

"তাকানোর সাহস আছে?" ওয়াং ইউয়ে সে চোখ দেখে আরও দু'বার লাথি মারে, তারপর বন্ধুদের বলে, "চলো, আজ বড় খাওয়া হবে।"

তিনজন আনন্দে চলে যায়, পরাজিত শু হাও মাটিতে পড়ে থাকে, উঠে আসারও শক্তি নেই।

তিনজন কুইন শেং-এর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বিদ্বেষপূর্ণ চোখে তাকায়, হুমকি দিয়ে যায়, কুইন শেং বাধা দেয় না, শুধু বলে, "ভালো থাকো।"

এই কথা শুনে শু হাও আরও ক্ষুব্ধ হয়।

তিনজন চলে গেলে, কুইন শেং ধীরে ধীরে এগিয়ে যায়, ঠান্ডা বিদ্রূপে বলে, "একাই বীরত্ব দেখাতে চেয়েছ, সক্ষমতা নেই, বড় কথা বলছ, মারামারি করতে অস্ত্র আনোনি, কাউকে ডাকোনি, কী ভাবছ?"

"চলে যাও," শু হাও কুইন শেং-এর প্রতি বিরক্ত, ভাবছে, কেবল খালার অফিসের চালক, তার কী মূল্য?

কুইন শেং কিছুটা রাগান্বিত হয়ে বলেন, "অন্যকে হারাতে পারো না বলে আমার ওপর রাগ করছ?"

"তুমি আমাকে সাহায্য করলে না কেন?" শু হাও ধীরে উঠে এসে কিছুটা অভিযোগ করে।

কুইন শেং একটু চুপ করে, তারপর হেসে বলেন, "ভাই, তুমি তো একটু আগে বলছিলে, আমাকে কোনো কিছু করতে নিষেধ করেছিলে, এখন আবার বলছ আমি সাহায্য করিনি, তোমার মাথায় সমস্যা আছে নিশ্চয়ই। তাছাড়া, আমি তোমার আত্মীয় নই, কেন সাহায্য করব?"

"চলে যাও, ভয়পাওয়া কাপুরুষ," কুইন শেং-এর কাছে অপমানিত হয়ে শু হাও আরও রাগে গালিগালাজ করল।

বারবার, কুইন শেং-এর সহনশীলতা সীমিত। তিনি চোখে কঠিনতা নিয়ে বলেন, "তোমার বাবা-মা যদি শিষ্টাচার আর শিক্ষা দিতে না পারে, তাহলে আমি শেখাব।"

এই কথা বলেই, কুইন শেং কোনো পূর্বাভাস না দিয়ে হঠাৎ শু হাও-এর পেটে এক প্রচণ্ড লাথি মারলেন, ছেলেটিকে ছিটকে ফেললেন। এই লাথির শক্তি আগের তিন ছাত্রের চেয়েও অনেক বেশি ছিল।

শু হাও মাটিতে পড়ে, পেট চেপে যন্ত্রণায় চিৎকার করতে লাগল, সে ভাবতেই পারেনি, এই চালক তাকে মারবে।