চতুর্থাশিত অধ্যায় কেন……
৪৮তম অধ্যায়: কেন...
কোনো সমস্যার সম্মুখীন হলে, কিন শেং কখনোই পালিয়ে যাওয়ার পথ বেছে নেন না; বরং তিনি সমাধানের চেষ্টা করেন, যত কঠিনই হোক না কেন, সর্বোচ্চ চেষ্টা করেন। অন্তত খারাপ হলে কাজের চেয়ে ফল কম হয়। একজন পুরুষের সফল হতে হলে, এটাই তার ন্যূনতম যোগ্যতা। একবার যদি তিনি পিছিয়ে যান, সেটি অভ্যাসে পরিণত হয়। যখন সুযোগ আসে, যদি তার সাথে অসুবিধা ও বাধা থাকে, তখন স্বভাবতই তিনি পালিয়ে যাওয়ার চিন্তা করেন।
শাংহাইয়ে আসার আগেই কিন শেং জানতেন, তাকে কেমন জীবনযাপন করতে হবে, কী ধরনের পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হবে। তিনি এমন এক পথ বেছে নিয়েছিলেন, যার প্রতিটি পদক্ষেপে কাঁটা ও বিপত্তি। শুধু মাথা নিচু করে এগিয়ে যেতে হবে, কখনোই পিছিয়ে যাওয়া বা ফিরে যাওয়া যাবে না।
শাংহাইয়ের নতুন উঠতি ব্যক্তি লি জুন, যতক্ষণ না সে কোনো অদ্ভুত বা ভয়ঙ্কর ব্যক্তি, কিন শেং তার সাথে দেখা করতেই হবে। এখনো কিন শেং এমন ব্যক্তিদের বিরোধিতা করার মতো শক্তি অর্জন করেননি। শত অনিচ্ছা থাকলেও, তাকে যেতে হবে। তবে কিন শেংের মনে কোনো অনীহা নেই।
সিনান গংগুয়ান খুব কাছেই, মাত্র কয়েক মিনিট হাঁটলেই পৌঁছানো যায়। হান বিং-এর ডিজাইন কোম্পানি আশেপাশেই। কিন শেং ইতিমধ্যে চাং বাতি-র কাছ থেকে জেনেছেন, আজ হান বিং ডিজাইন কোম্পানিতেই আছেন। গোপিং গ্রুপের ব্যাপারে এখন তার বেশি চিন্তা করার দরকার নেই; ঝেং পিং কোম্পানির প্রতিনিধিত্ব করে ঋণদাতা পক্ষের সাথে চুক্তি করেছেন, দুই পক্ষ একটি কমিটি গঠন করেছে এই বিষয়টি মোকাবিলার জন্য।
সিনান গংগুয়ান শাংহাই শহরের কেন্দ্রে একমাত্র প্রকল্প, যার লক্ষ্য ঐতিহাসিক গার্ডেন বাংলোগুলো সংরক্ষণ ও রক্ষা করা। এখানে একান্নটি পুরনো বাংলো রয়েছে, পাশেই মনোরম পরিবেশের ফুসিং পার্ক। পূর্বদিকে সহজ যোগাযোগের চোংছিং দক্ষিণ রাস্তা, শান্ত সিনান রাস্তা মধ্য দিয়ে চলে গেছে, উত্তর দিকে সুন জং শান-এর ঐতিহাসিক বাসভবন, আমাদের দলের শাংহাই অফিস “ঝৌ গংগুয়ান”-এর পাশে। বিখ্যাত ব্যক্তি লিউ ইয়াজি, মেই লানফাং প্রমুখ এখানে বসবাস করেছেন। এখানে আছে বিলাসবহুল হোটেল, হোটেল-স্টাইলের অ্যাপার্টমেন্ট, কোম্পানির ক্লাব ও ব্যবসায়িক এলাকা, হুয়াইহাই রোডের শতবর্ষী স্থাপনা ও বিখ্যাত বাসভবনের সাথে মিলে শহরের কেন্দ্রে সংস্কৃতি, ইতিহাস ও আধুনিকতার এক অনন্য মিশ্রণ।
লি জুন কিন শেং-এর সাথে দেখা করার স্থান হিসেবে সিনান গংগুয়ান হোটেলই বেছে নিয়েছেন। এখানে তিনি একটি একক বাংলো ভাড়া করেছেন এবং দুইজন শেফ নিয়েছেন। বেশিরভাগ সময় তিনি এখানেই থাকেন।
সেই ‘জুন ভাই’ ছয়টা বাজতেই হোটেলের দরজায় দাঁড়িয়ে কিন শেং-এর জন্য অপেক্ষা করছিলেন। কিন শেং-কে দেখার পর স্বস্তি পেলেন; যদি কিন শেং আসতেন না, তাহলে বড় ভাইয়ের সামনে তাকে অপমানিত হতে হতো।
“কিন শেং-সাহেব, আপনি এসেছেন, লি সাহেব ভিতরে অপেক্ষা করছেন,” চুলে বিনুনি বাঁধা জুন ভাই হাসিমুখে বললেন। সকালবেলার প্রথম সাক্ষাতে তিনি যেভাবে নিজের শক্তি দেখিয়েছিলেন, এখন তার ছিটেফোঁটাও নেই। তিনি ভয় পাচ্ছেন, যদি কোনো ভুল কথা বলেন, কিন শেং তাকে মারধর করে, তখন বড় ভাই আরো শাস্তি দেবেন।
কিন শেং নরম স্বরে বললেন, “আমাকে ভিতরে নিয়ে চলুন।”
জুন ভাই বিনয়ের সাথে হাত বাড়িয়ে, সতর্কতার সাথে কিন শেং-কে লি সাহেবের বাংলোর দিকে নিয়ে গেলেন। সত্যি বলতে সিনান গংগুয়ানের পরিবেশ অসাধারণ, পুডংয়ের সুউচ্চ হোটেলগুলোর চেয়ে অনেক বেশি রুচিশীল।
বাংলোর দরজায় দুই জন দেহরক্ষী দাঁড়িয়ে, স্বাভাবিকভাবেই কিন শেং-কে আটকালেন, দেহ তল্লাশির ইঙ্গিত দিলেন। কিন শেং মুখে কিছুটা বিরক্তি প্রকাশ করলেন। পাশে জুন ভাই লজ্জিত হয়ে বললেন, “কিন শেং-সাহেব, এটা নিয়ম, আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না।”
কিন শেং কোনো কথা না বলে, স্বেচ্ছায় দু’হাত বাড়িয়ে দিলেন। তল্লাশি যথেষ্ট সূক্ষ্ম ছিল, তবে অতিরিক্ত কিছু নয়; মূলত সম্মান রক্ষার জন্যই।
এরপর জুন ভাই কিন শেং-কে নিয়ে বাংলোর ভিতরে ঢুকলেন। জিয়াং শিয়ানবাং-এর বিশাল বাড়ি বা শাংশান রোশুই-এর তুলনায় এই বাংলোর পরিবেশে কিছুটা কমতি আছে। যদিও ভিতরে রেস্টুরেন্ট, রান্নাঘর সবকিছুই আছে, তবে শেষ পর্যন্ত এটা হোটেল, অত বেশি খরচ করে সাজানো হয়নি।
ড্রইংরুমে, ত্রিশের কিছু বেশি বয়সী এক পুরুষ এক রূপসী নারীকে জড়িয়ে ধরে টেলিভিশন দেখছেন। পুরুষটির মাথা পিছনে চুল আঁচড়ানো, পোশাক সাদামাটা—সাধারণ জার্সি ও টি-শার্ট, পায়ে স্যান্ডেল। হাত নারীটির ভি-গলায় ঢুকে নাড়াচাড়া করছে। তিনিই স্টার রিভার ইন্ডাস্ট্রিজের লি জুন, শাংহাইয়ের উঠতি তারকা।
“বড় ভাই, কিন শেং-সাহেব এসেছেন,” জুন ভাই আস্তে বললেন।
লি জুন তখন পাশে থাকা নারীকে ছেড়ে দিয়ে, ধীরস্থিরভাবে উঠে হাসতে হাসতে বললেন, “কিন ভাই, অবশেষে তুমি এলে! এসো, বসো।”
কিন শেং আসার আগে স্টার রিভার ইন্ডাস্ট্রিজ ও লি জুন সম্পর্কে খোঁজ নিয়েছিলেন, কিন্তু অনলাইনে কিছুই পাননি, কেবল অপ্রাসঙ্গিক তথ্য। বোঝা গেল, এই মানুষটি যথেষ্ট নীরব। তিনি বিনয়ে বললেন, “লি সাহেবের নাম বহুবার শুনেছি, ভাবিনি দেখা হবে। আশা করি আপনি আমাকে সহানুভূতি দেখাবেন।”
এ ধরনের সামাজিক কথাবার্তা কিন শেং স্বাভাবিকভাবেই বলেন; প্রথম সাক্ষাতে তিনি হৃদয় খুলে কথা বলবেন না, যেন বহুদিনের ভাই। আবার বেশি দূরত্বও রাখবেন না, কারণ তারা এক স্তরে নেই।
লি জুন উঠে ইঙ্গিত দিলেন, পাশে থাকা নারীটি উপরের দিকে চলে গেলেন। তিনি ধীরে কিন শেং-এর সামনে এসে কাঁধে হাত রেখে বললেন, “কিন ভাই, এই ভদ্রতা অন্যদের জন্য রেখে দাও। যদিও প্রথমবার দেখা হচ্ছে, আমি তোমার জন্য অনেকটা সম্মান রাখি। আমার বয়স তিনত্রিশ, তোমার চেয়ে বড়। তুমি যদি কিছু মনে না করো, তাহলে আমাকে ‘লি ভাই’ বলো।”
কিন শেং এখনো জানেন না, লি জুনের উদ্দেশ্য কী। তবে লি জুন তার স্তরের চেয়ে অনেক ওপরে। এত সম্মান পেলে, কিন শেং যতই অনিচ্ছা থাক, মেনে নিতে হবে।
“আমি কিছু মনে করি না, বরং আমার যোগ্যতা নেই। আমি তো এক সাধারণ মানুষ,” কিন শেং হাসিমুখে বললেন।
লি জুন গৃহকর্মীকে চা আনতে বললেন, মুখ গম্ভীর করে বললেন, “তুমি এ কথা বলো না। সবাই সাধারণ মানুষ থেকেই শুরু করে। আজ আমাদের দু’জনেরই কোনো পরিচয় বা পটভূমি নেই। তুমি যদি বেশি দূরত্ব রাখো, তাহলে আমি সত্যিই হতাশ হব।”
“লি ভাই!” বিনয়ের কথা শেষ। কিন শেং সরাসরি ডাকলেন।
লি জুন হাসতে হাসতে বললেন, “এটাই ঠিক।”
“জুন ভাই, রান্নাঘরে খাবার প্রস্তুত হয়েছে কিনা দেখো। আমি একটু ক্ষুধা অনুভব করছি।” এখন খাবার সময়। লি জুন জানেন, কিন শেং হয়তো খেয়েছেন না, তাই আগেই ব্যবস্থা করেছেন।
কিছুক্ষণ পর জুন ভাই ফিরে এসে বললেন, “বড় ভাই, রাতের খাবার প্রস্তুত।”
“কিন শেং, চল, খেতে খেতে কথা বলি।” লি জুন হাসতে হাসতে বললেন। কিন শেং তার সাথে উঠে দাঁড়ালেন।
লি জুন হাসলেন, “তুমি কি মদ খেতে পারো?”
“কিছুটা পান করলে সমস্যা নেই।”
লি জুন জানেন, এটা ভদ্রতা। এ ধরনের মানুষ মদ না খেলে আরও বিপজ্জনক। তিনি হাসিমুখে বললেন, “সাদা, লাল নাকি বিদেশি? আমার কাছে সব ধরনের মদ আছে।”
“সাদা মদই ভালো।” কিন শেং স্বাভাবিকভাবে বললেন। তাঁর মদ্যপানের ক্ষমতা ভালো, যেকোনো মদ পান করতে পারেন। মood ভালো হলে বেশি পান করেন, বেশিরভাগ মানুষর মতই।
লি জুন শুনে নির্দেশ দিলেন, “আমার সংরক্ষিত দুই বোতল মাউটাই আনো।”
ডাইনিং টেবিলে কোনো বহিরাগত নেই, শুধু কিন শেং ও লি জুন মুখোমুখি বসে আছেন। এতে কিন শেং কিছুটা বিস্মিত হলেন। এখানে বসে আছেন না জিয়াং শিয়ানবাং, বরং লি জুনের মতো বড় ব্যক্তি। কেন এভাবে সম্মান দেখাচ্ছেন? আসলে তিনি কী চান?
“সব সাধারণ নিংবো খাবার, তুমি অভ্যস্ত তো?” লি জুন নিংবো’র মানুষ, তাই নিজস্ব খাবার দিয়ে অতিথি আপ্যায়ন করেন। যদি অভ্যস্ত না হন, পরের বার অন্য কিছু দেবেন।
কিন শেং অকপটে বললেন, “জিয়াংঝু খাবার একটু মিষ্টি, মাঝে মাঝে খেতে ভালো লাগে, কিন্তু প্রতিদিন খেলে সহ্য করা যায় না।”
লি জুন হাসতে হাসতে বললেন, “বহিরাগত সবাই এ কথা বলে।” প্রত্যেক অঞ্চলের আলাদা খাদ্যাভ্যাস। হাসার পর তিনি গ্লাস তুলে বললেন, “চল, ভাইয়েরা আগে এক গ্লাস।”
এক গ্লাস মদ পান করার পর, লি জুনের চোখে পরিবর্তন দেখা গেল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “শুনেছি, তুমি বিশ্ববিদ্যালয়ে শাংহাইয়ে পড়েছ?”
“ফুদান বিশ্ববিদ্যালয়ে দর্শন বিভাগে, চার বছর কাটালাম অস্পষ্টভাবে। স্নাতক শেষে চাকরি খুঁজে পেলাম না, তারপর দুই বছর ঘুরে বেড়ালাম।” কথাটি সূক্ষ্ম; অবশেষে ভদ্রতার পর মূল প্রসঙ্গে এলেন। লি জুন আমাকে আমন্ত্রণ করেছেন, নিশ্চয় আমার সম্পর্কে অনেক তথ্য জেনেছেন। এখন পরীক্ষা করছেন। যেগুলো সবাই জানে, সেগুলো আমি সহজেই বলেছি, যাতে অপ্রয়োজনীয় কথা বলতে না হয়।
লি জুন কিছুটা অবাক হয়ে বললেন, “ভাবতে পারিনি, তুমি ফুদানের সেরা ছাত্র। দর্শন বিভাগ তো এক নম্বর বিভাগ। আমার দুঃখ, পড়াশোনার সময় শুধু খেলেছি, পরে টাকার বদলে এক অখ্যাত বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছি। এখন কিছুটা আফসোস হয়।”
“লি ভাই, আপনি বললে আমি কিছুই বলতে পারি না। ফুদানের স্নাতকের মধ্যে কতজন আপনার মত অবস্থানে পৌঁছাতে পারে?” কিন শেং হাসিমুখে বললেন।
লি জুন হেসে বললেন, “তুমি একদিন অবশ্যই এ পর্যায়ে আসবে। তোমার মত তরুণ আমি খুব কম দেখেছি। তাছাড়া তোমার পাশে জিয়াং ভাই রয়েছেন।”
লি জুন নিজেই জিয়াং শিয়ানবাং-এর কথা তুললেন, বোঝা গেল অনেক কিছু জানেন। এতে কিন শেং-এর মুখ একটু বদলে গেল।
“আমি সাধারণ মানুষ, আপনি আমাকে বাড়িয়ে বলছেন।” কিন শেং নীরবে নিজের গ্লাসে মদ ঢাললেন।
লি জুন কিন শেং-এর দিকে আঙুল তুলে হাসলেন, “তুমি তোমার নিজের প্রতি খুব বিনয়ী। তুমি অবশ্যই ভাবছো, আমি কেন তোমার সাথে দেখা করতে চাই। আমাদের মধ্যে কোনো সংযোগ নেই। আমরা দু’জনেই বুদ্ধিমান। বুদ্ধিমানদের মাঝে কথাবার্তা অনেক ঘুরে ঘুরে মূল প্রসঙ্গে আসে। বরং সরাসরি বললে ভালো।”
“তাহলে আমি জানতে চাই, আমার কী যোগ্যতা আছে, যাতে আপনি আমার দিকে নজর দেন?” কিন শেং হঠাৎ প্রশ্ন করলেন।
লি জুন শুনে মুখের হাসি সরিয়ে, গম্ভীরভাবে বললেন, “তুমি কী মনে করো?”
“আমি সত্যিই জানি না,” কিন শেং মাথা নেড়ে বললেন। উত্তরটি লি জুনকেই দিতে হবে।
লি জুন ঠাণ্ডা হাসলেন, “কেন? কারণ আমি জানতে চাই, সেই মানুষটি, যে ঝৌ ওয়েনউ-কে হত্যা করতে সাহস করেছে, সে আসলে কেমন?”
একটি বাক্য শুনে, কিন শেং স্তব্ধ হয়ে গেলেন...