মূল গল্প চতুর্থত্রিশ অধ্যায় মৃত…

চতুর্থত্রিশ অধ্যায়: মারা গেছে...

কিন্তুা, মাসের ভোট চাই, সংগ্রহ চাই। মূল পাতায় 'বাইডু সাহিত্য বর্ষশেষ মূল্যায়ন' আছে, আশা করি সবাই আমাকে লেখক বিভাগে ভোট দেবেন,作品 নয়।

কিন শেং সবসময় মনে করতেন, কারও ভাই বা বোনের সন্তান হওয়া ভাগ্যের ব্যাপার; যাই হোক না কেন, সামনে কেউ দাঁড়িয়ে হাসিমুখে বলবে, "কিছুই হয়নি, ভাই আছে, বোন আছে।"

কিন শেং-এর নিজের ভাই বা বোন নেই, এবং তিনি কখনোই অন্যের দ্বারা সুরক্ষিত হওয়ার প্রয়োজন অনুভব করেননি। বরং, এই জীবনযাত্রার সঙ্গে তিনি অভ্যস্ত হয়ে গেছেন। তবে তার আছে ছোট বোন সিনসিন, এবং তিনি সব ভাই-বোনের মতোই সিনসিনকে রক্ষা করবেন, কাউকে তার ওপর অত্যাচার করতে দেবেন না।

সিনসিনকে নিয়ে নিউ টিয়ানডি-তে ঘুরতে বেরিয়েছিলেন। সু চিন এবং লিন পরিবারের মা-মেয়ের বাদে, সত্যি বলতে কি, তিনি আর কোনো নারীকে নিয়ে কখনো বাজারে যাননি। আগের সু চিন জানতেন তিনি নিরিবিলি পছন্দ করেন, তাই বেশিরভাগ সময়ই তাকে নিয়ে লাইব্রেরিতে থাকতেন। তখন কিন শেং এবং সু চিন ছিল ফুদান ক্যাম্পাসের ঈর্ষণীয় জুটি; শুধু আফসোস, স্নাতকের আগেই তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, অনেকের জন্যই সে ছিল অপূরণীয় ক্ষতি।

অধিকাংশ নারীর কিছু সাধারণ বৈশিষ্ট্য থাকে—তারা ফুল পছন্দ করে, যদিও বলে "ফুল দেয়া সাধারণ", তবে সেটা কে দিচ্ছে তার ওপর নির্ভর করে। যদি প্রিয় কেউ দেয়, তাহলে তা তাদের মন জয় করে; আর অনিচ্ছুক কেউ দিলে, পৃথিবীটাই উপহার দিলেও তেমন কিছু আসে যায় না। আবার, মন ভালো বা খারাপ হলে, তারা বাজারে গিয়ে কিছু কেনাকাটা করে উদযাপন বা ক্ষোভ প্রকাশ করে। যেকোনো নারীই চায় নিজের সবচেয়ে সুন্দর দিকটা সবাইকে দেখাতে, যদিও কখনো কখনো আড়ালে তারা পুরুষদের চেয়েও বেশি অগোছালো।

তাই, কিন শেং একটি বিকেল সিনসিনকে নিয়ে ঘুরে বেড়ানোর পর, মেয়েটির মন ভালো হয়ে গেল। তারা খাবার দোকানে অপেক্ষা করছিল যখন শিয়া ডিং আসার সময় হচ্ছিল। কিন শেং ছিলেন ক্লান্ত, যেন তিন রাত না ঘুমানোর চেয়ে বেশি শ্রান্ত; কিন্তু সিনসিন ছিল আনন্দিত। কিন শেং তাকে অনেক পোশাক আর প্রসাধনী কিনে দিয়েছেন। তিনি জানেন, পরিবারে বিপর্যয় আসার পর থেকে মেয়েটি নিজের জন্য খরচ করতে দ্বিধা করে; আগেও তিনি কখনোই উন্মাতাল, ধনী-দাম্ভিক ছিলেন না—বরং পাশের বাড়ির সাধারণ মেয়ের মতোই ছিলেন, যা কিন শেং-এর সবচেয়ে প্রিয় বৈশিষ্ট্য।

"তুমি যে জায়গাটা বাছলে, সত্যিই খুঁজে পাওয়া কঠিন; কয়েকবার ঘুরতে হয়েছে," শিয়া ডিং কিন শেং এবং সিনসিনের কাছে এসে বিড়বিড় করলেন। কিন শেং তিয়ানশুই-এ যাওয়ার সময় শিয়া ডিং খুব উদ্বিগ্ন ছিলেন; কিন শেং যে কথা বলেছিলেন, তাতে তার মন অস্থির হয়েছিল। সৌভাগ্যবশত কিন শেং নিরাপদে ফিরে এসেছেন, নাহলে তিনি কিন শেং-এর শেষকৃত্যই করতে হত।

এই সময়ে, শিয়া ডিং কয়েকবার কিন শেং-কে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন; কিন শেং ব্যস্ত ছিলেন, শিয়া ডিং-ও ক্ষুব্ধ ছিলেন, কিন্তু আজ অবশেষে সময় পেলেন। হাও লেই ছিলেন হান বিং-এর পাশে, চ্যাং বাবাজি নজর রাখছিলেন ঝাও ডংশেং-এর ওপর, তাই তিনি বের হতে পারলেন।

কিন শেং শিয়া ডিং-কে এক কাপ চা ঢেলে হাসলেন, "সিনসিন বলেছে এই রেস্তোরাঁর খাবার খেতে চায়। আমি তো দরিদ্র, তাই তোমার মতো ধনীর ওপর চাপিয়ে দিচ্ছি।"

"একবেলা খাবারেই তুমি আমাকে দারিদ্র্যবান করছ! তুমি আমাকে বেশ উচ্চমূল্য দিয়েছ! অন্তত সবধরনের রাজকীয় ভোজ চাই!" শিয়া ডিং কোট খুলে, তৃষ্ণায় কাপ উঠিয়ে নিলেন; কথা বলার মধ্যে কিছুটা ক্ষোভও ছিল।

কিন শেং হাসলেন, "সম্প্রতি সত্যিই ব্যস্ত ছিলাম। একটু পর আমি তিন গ্লাস পান করব, তোমার কাছে ক্ষমা চেয়ে।"

শিয়া ডিংও শুধু বললেন, বেশি বাড়াবাড়ি করেননি, "এটা ঠিক আছে।"

এরপর তিনি সিনসিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "এই সুন্দরী, আমাদের বোন সিনসিন, তাই তো? বুঝলাম, বড় ভাই আগেই কেন তোমার কথা বলেনি—আমাকে থেকে দূরে রাখার জন্য। চতুর!"

"শিয়া ডিং ভাইয়া, কেমন আছেন?" সিনসিন ভদ্রভাবে বললেন। তার মিষ্টি কণ্ঠে শিয়া ডিং-এর ক্ষোভ এক নিমেষে উবে গেল।

সুন্দরীদের প্রতি শিয়া ডিং সবসময়ই ভদ্র, হাসলেন, "আজ তাড়াহুড়ো করে বেরিয়েছি, উপহার আনতে ভুলে গেছি। পরের বার পুষিয়ে দেব। ভবিষ্যতে কিছু হলে, ভাইয়ের সময় না থাকলে, আমাকে বলবে। তুমি বড় ভাইয়ের বোন, আমাদেরও বোন, এবং ছোট শিষ্যও।"

"ধন্যবাদ শিয়া ডিং ভাইয়া," সিনসিন আনন্দে বললেন।

সবাই উপস্থিত, তিনজন খাবার অর্ডার করল, খাওয়া শুরু করল। ঘোরাঘুরি শেষে সবাই ক্ষুধার্ত ছিল। কিন শেং সত্যিই মজা করেননি, নিজের ভুল স্বীকার করে তিন গ্লাস পান করলেন, শেষ গ্লাসে শিয়া ডিং সাথে দিলেন।

রাতের খাবার শেষে, কিন শেং ও শিয়া ডিং সিনসিনকে স্কুলে পৌঁছে দিলেন। যদিও মেয়েটি আরও ঘুরতে চেয়েছিল, কিন্তু পুরুষদের রাতের জীবন—তাতে নারীদের স্থান নেই।

সিনসিন স্কুলে ফেরার পর, শিয়া ডিং কিন শেং-কে নিয়ে গেলেন এমওয়াইএসটি ক্লাবে। শাংহাইয়ের বিখ্যাত অভিজ্ঞ চালক, নাইটক্লাবের রাজপুত্র হিসেবে, শিয়া ডিং এসব বিনোদন কেন্দ্রে বাইডু百科 থেকেও বেশি অভিজ্ঞ। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তিনি সবই নিজে উপভোগ করেছেন, সরাসরি বলার ক্ষমতা আছে।

এমওয়াইএসটি ক্লাব শাংহাইয়ের সেরা নাইটক্লাবগুলোর একটি, শিয়া ডিং-এর প্রিয় স্থান। এখানে তিনি নিয়মিত যান, কর্তৃপক্ষও আগে থেকেই তার জন্য ব্যবস্থা করে রাখে। শিয়া ডিং দুইজন সুন্দরীকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন, দুজনেই বাহান্নের মধ্যে; এর নিচে হলে মুখ দেখাতে পারতেন না।

একজন বিমানসেবিকা, অন্যজন অফিস কর্মী; দুজনই নাইটক্লাবের অভ্যস্ত অতিথি। শিয়া ডিং-এর সাথে পুরনো পরিচিত, বিমানসেবিকা একসময় শিয়া ডিং-এর সঙ্গে সম্পর্ক ছিল, কিন্তু যখন জানলেন মেয়েটি একাধিক পুরুষের সঙ্গে সম্পর্ক রাখে, তখন তিনি দূরত্ব বজায় রেখেছেন। মাঝে মাঝে একসাথে মদ পান করেন, এমন সুন্দরী সাথে থাকলে নাইটক্লাবের সাধারণ মেয়েদের চেয়ে সম্মান বাড়ে।

"হান পরিবারের কাজ শেষ?" এমওয়াইএসটি-তে বিশ্বমানের ডি-জে রয়েছেন, ভেতরের অংশ প্রচুর বড়; আজ সপ্তাহান্ত, পুরো জায়গা উন্মত্ত, নাচে মাতাল। শিয়া ডিং কিন শেং-এর কানে চিৎকার করে বললেন।

কিন শেং এক গ্লাস বিদেশি মদ পান করে বললেন, "এখনও নয়, তবে খুব শিগগিরই।"

"আমি কিছু খবর পেয়েছি, ভাবছো আমি জানি না। ঝৌ ওয়েনউ হান পরিবারের ব্যবসায় আগ্রহী, কিন্তু হঠাৎ নিখোঁজ হয়ে গেছে। ভাইয়া, এতে তোমার কোনো সম্পর্ক আছে?" কিন শেং কিছু বলেননি, তবে শিয়া ডিং সাধারণ কেউ নন, অনেক কিছুই বুঝে নিয়েছেন।

কিন শেং পাশে থাকা সুন্দরী ডিং জিয়ের সঙ্গে গ্লাস碰 করলেন, তারপর বললেন, "আমি তো ছোট মানুষ, এ ধরনের বড়দের সঙ্গে আমার কি সম্পর্ক?"

"ভাইয়া, তোমার কোনো ভয় নেই। এতে ভালোই হয়েছে। ঝৌ ওয়েনউ সাধারণ কেউ নয়; তার পেছনে ইয়ান পরিবার আছে, ইয়ান পরিবার সহজ নয়, সবাইকে শত্রু করা যায় না," শিয়া ডিং সতর্ক করলেন, তারপর গ্লাস তুললেন।

আসলে, কখনো কখনো, যাদের প্রভাব আছে, তাদের ভয় কম; কারণ তারা চিন্তাভাবনা করে, বড় পরিবারের মতো, তারা ঝুঁকি নেয় না। সবচেয়ে বিপজ্জনক হলো, কোনো ভয় নেই, একা, কোনো দায় নেই, নির্দ্বিধায় কাজ করে। শিয়া ডিং-এর মনে কিন শেং এমনই; তার কোনো ভয় নেই, তাই সবকিছু করতে সাহসী, তাই তিনি সন্দেহ করেন ঝৌ ওয়েনউ-এর ঘটনা কিন শেং-এর সঙ্গে জড়িত। ধনী পরিবারের সন্তানদের সাহস দিলেও, তারা এমন ঝুঁকি নিত না।

কেউ বলেন, দক্ষিণের দিকে গেলে বিনোদন কেন্দ্রে আরও উন্মুক্ত ও হইচই হয়; এতে কিন শেং-এরও একমত। উপকূলীয় শহরগুলি বিনোদন শিল্পে উন্নত; যেমন শিয়ান-এর মতো অভ্যন্তরীণ শহরে নাইটক্লাব কম, নাচের মঞ্চে এত মানুষ, এত রঙিন মানুষ দেখা যায় না। শাংহাই আন্তর্জাতিক মহানগর, উন্নত অর্থনৈতিক শহর, বিনোদন ও অন্যান্য ক্ষেত্র স্বাভাবিকভাবেই উন্নত; তাই কিন শেং এখানে এসেছেন, কারণ এখানে সুযোগ বেশি।

"ভাইয়া, ভবিষ্যতে কি ভাবছো? হান পরিবারে চিরকাল থাকতে পারবে না," শিয়া ডিং কিন শেং-এর জন্য চিন্তা করেন। তিনি হলেন হলের বড় ভাই, কিছু মানুষের সুখে সমস্যা হয়; অন্যের দুরাবস্থায় তারা খুশি, তাতে নিজের শ্রেষ্ঠত্ব বজায় রাখে। কিন্তু শিয়া ডিং এমন নন, তিনি চান তার সব বন্ধুরাই ভালো থাকুক।

কিন শেং কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, "তাড়াহুড়ো নেই; হান পরিবারের কাজ শেষ হলে, ভাবব।"

মদ সহজেই মাথায় উঠে যায়। কিছু পুরুষ যত বেশি পান করে, তত বেশি পান করতে চায়; শিয়া ডিং তেমনই। কিছুক্ষণ পরই তিনি বিমানসেবিকাকে নিয়ে নাচের মঞ্চে চলে গেলেন।

কিন শেং-এর পাশে থাকা অফিস কর্মী ডিং জিয়ে হালকা হাসলেন, "তুমি নাচতে যাচ্ছো না?"

"না, তুমি চাইলে যেতে পারো," কিন শেং মাথা নাড়লেন। ডিং জিয়ে সম্পর্কে বেশি জানার ইচ্ছা নেই, কে জানে সে কতটা বিশ্বাসযোগ্য।

সাদা শার্ট ও আঁটসাঁট স্কার্ট পরা ডিং জিয়ে সহজেই পুরুষের কামনাকে উসকে দেয়; বিশেষ করে বোতামের ফাঁকে তার মৃদু উন্মুক্ত বুক, সবই প্রকৃত। তিনি বুঝলেন কিন শেং কী ভাবছেন, হাসলেন, "আমি সাধারণত এখানে আসি না, সম্প্রতি মন ভালো নেই।"

"কি, প্রেমে ব্যর্থ?" কিন শেং জানতেন ডিং জিয়ে কেন ব্যাখ্যা দিচ্ছেন, তাই প্রশ্ন করলেন।

ডিং জিয়ে চুল খুললেন, চুল ছড়িয়ে পড়ার মুহূর্তে তার মধ্যে অজস্র আকর্ষণ; কিন শেং দুই সেকেন্ডের জন্য স্তম্ভিত। তিনি এক গ্লাস শ্যাম্পেন তুললেন, "না, কাজ ও পরিবারের সমস্যা।"

"তুমি বিয়ে করনি, তাই তো?" কিন শেং বললেন, সময় কাটানোর জন্য সুন্দরীর সঙ্গে কথা বলছিলেন।

ডিং জিয়ে হাসলেন, "কেন বিয়ে করতে হবে? আমি একা থাকতেই ভালো।"

"দেখছি, প্রেমে আঘাত পেয়েছো। কাজের ব্যাপারে কিছু জানি না, পরিবারের সমস্যা দশের মধ্যে আট-নয় বাবা-মায়ের বিয়ের চাপ," কিন শেং আগ্রহ নিয়ে অনুমান করলেন।

ডিং জিয়ে কিন শেং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুমি তো বেশ বুদ্ধিমান।"

"এটা তো হঠাৎ অনুমান," কিন শেং কাঁধ উঁচিয়ে বললেন।

মজার পুরুষ পেয়ে, ডিং জিয়ে ইচ্ছাকৃতভাবে কিন শেং-এর কানে ফিসফিস করলেন, "বোনের মন আজ ভালো নেই, যদি সাহস থাকে, বোন তোমার সঙ্গে যেতে পারে।"

ডিং জিয়ে-এর কণ্ঠ পুরুষকে দুর্বল করে দেয়, তার মৃদু শ্বাস আরও। কিন শেং কিন্তু আগ্রহ দেখালেন না, মাথা নাড়লেন, "আমার স্ত্রী-সন্তান আছে, বাড়ি ফিরে ছেলের ডায়াপার বদলাতে হবে।"

এই কথায় ডিং জিয়ে স্তব্ধ। তিনি সবচেয়ে অপছন্দ করেন, বিবাহিত পুরুষের বাইরে ঘোরাঘুরি। তিনি কিছুমাত্র বুঝে উঠতে না উঠতেই কিন শেং উঠে দাঁড়ালেন, বললেন, "শিয়া ডিং-কে বলো, আমি চলে যাচ্ছি।"

বলেই, কিন শেং ডিং জিয়ে-এর বিস্মিত চোখের দিকে না তাকিয়ে এমওয়াইএসটি থেকে বেরিয়ে গেলেন...

অনেকক্ষণ পরে, শিয়া ডিং ও বিমানসেবিকা ফিরে এসে বললেন, "ডিং জিয়ে, আমার বন্ধু কোথায়?"

"চলে গেছে, বলেছে বাড়ি ফিরে সন্তানের ডায়াপার বদলাবে," ডিং জিয়ে কিছুটা ক্ষুব্ধ।

শিয়া ডিং শুনে হেসে উঠলেন। ডিং জিয়ে বুঝলেন, কিন শেং তাকে ধোঁকা দিয়েছেন; সাধারণত পুরুষরা নিজে থেকেই তাকে আকর্ষণ করতে চায়, তিনি তাদের প্রত্যাখ্যান করেন, কিন্তু আজ নিজেই কিন শেং-এর দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হলেন—তাহলে কি তার আকর্ষণ কম?

কিন শেং এমওয়াইএসটি থেকে বেরিয়ে, ট্যাক্সি নিয়ে তাংচেন গলফের পথে, চ্যাং বাবাজি ফোন করলেন। কিন শেং অনায়াসে কল গ্রহণ করলেন, কিন্তু কথা বলার আগেই চ্যাং বাবাজি উদ্বিগ্ন কণ্ঠে বললেন, "কিন শেং, ঝাও ডংশেং মারা গেছে..."