মূল অংশ পঁয়ত্রিশতম অধ্যায় বুঝেছ তো?

পরিচ্ছেদ পঁয়ত্রিশ: বুঝেছো তো?

(মাফ করবেন, কখনও কখনও গল্পে এতটাই ডুবে যাই যে মূল চরিত্রকে জাও চুশি হিসেবে লিখে ফেলি, ভবিষ্যতে আরও সতর্ক থাকব।)

জাও দোংশেং কি মারা গেছে?

এই খবরটা যথেষ্ট চমকপ্রদ। তারা এখনও কোনো পদক্ষেপ নেয়নি, জাও দোংশেং হঠাৎ কীভাবে মারা গেল? সে কি নিজের বিপন্নতা বুঝে, হান গোয়েপিং-এর মতো, নিজেই আত্মহত্যা করেছে?

এটা অসম্ভব। ছিন শেং মনে করে, এটা কখনও হতে পারে না। জাও দোংশেং এমন মানুষ নয়। হান গোয়েপিং পরিস্থিতির চাপে আত্মহত্যা করেছিল, জাও দোংশেং এতটা সাহসী সিদ্ধান্ত নিতে পারে না।

তাহলে আসলে কী হয়েছে?

ছিন শেং ফিরে এসে ঠান্ডা মুখে জিজ্ঞেস করল, “জাও দোংশেং কিভাবে মারা গেল?”

ঘটনা মাত্রই ঘটেছে, চাং বাঝি ঘটনাস্থলে ছিল, সে জানে সবকিছু। তিনিও চমকে গিয়েছিলেন। এটা তো স্বাভাবিক, ঋণ অবশেষে শোধ করতে হয়, বড় ব্যক্তির সুরক্ষায় থেকে যাওয়া শেষ, জাও দোংশেং-এর জীবনও সেখানেই শেষ। সে ধীরে ধীরে বলল, “কয়েক মিনিট আগে, জাও দোংশেং ক্লাব থেকে বেরিয়ে আসছিল, তখন এক ব্যক্তি তাকে ছুরি দিয়ে হত্যা করে, তার কয়েকজন সহকারীকেও আহত করে। সেই লোকটি খুব দক্ষ ছিল, আমি একটু দূরে ছিলাম, ঠিক চিনতে পারিনি কে ছিল।”

“তুমি নিশ্চিত সে মারা গেছে?” ঘটনার বিবরণ ছিন শেং-কে আরও অবাক করল। কে জাও দোংশেং-এর ওপর এত রাগ দেখাল? তার ও ঝাও ওয়েনউ-র অবস্থা প্রায় সমান, দুজনেই অনেক শত্রু তৈরি করেছে, শুধু একে অপরের পেছনে বড় শক্তি আছে বলে সাধারণ কেউ সাহস করে না।

চাং বাঝি দৃঢ়ভাবে বলল, “সাতবার ছুরি মারা হয়েছে, প্রতিটি আঘাতই致命, যদি সে এখনও বেঁচে থাকে, তাহলে গিনেস বিশ্ব রেকর্ডে আবেদন করতে পারে।”

ঝাও ওয়েনউ মারা গেছে, জাও দোংশেং-ও মারা গেছে। ছিন শেং-এর কাছে কে হত্যা করেছে, সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, তবে হান পরিবারের ঝামেলা শেষ হল, সে অবশেষে এই বিশৃঙ্খলা থেকে মুক্তি পেল। কিন্তু তার আগে, ছিন শেং-কে হান বিন-এর সঙ্গে আরও আলোচনা করতে হবে। কাউকে তো এই ঝামেলা সামলাতে হবে। গোয়েপিং গ্রুপের পুনর্গঠনের দায়িত্ব ঝেং পিং-এর, আর অন্ধকার দিকের গোপন কাজও কাউকে করতে হবে।

ছিন শেং শান্তভাবে মাথা নেড়ে বলল, “চাং ভাই, তুমি汤臣 গল্ফে ফিরে যাও। জাও দোংশেং মারা গেছে, আমরা এখন নিরাপদ।”

চাং বাঝি মনে করল, ঠিকই তো।

ছিন শেং ও চাং বাঝি একে একে汤臣 গল্ফে ফিরে এল। হান বিন ও হাও লেই রাতের খাবার খাচ্ছিল। ঝাও ওয়েনউ মারা যাওয়ার পর তারা আবার汤臣 গল্ফে ফিরে এসেছে, না হলে তিনজন পুরুষ এক নারীর বসার ঘরে বিছানা করে থাকলে অস্বস্তি লাগত।

“তুমি ফিরে এসেছো, খেয়ে নিয়েছো?” ছিন শেং-কে দেখে হান বিন তাড়াতাড়ি উঠে জিজ্ঞেস করল।

সকালে হান বিনের কথাগুলো ছিল ছিন শেং-এর প্রতি ভালোবাসার প্রকাশ। সে বরাবরই সাহসী, ভালোবাসা ও ঘৃণায় স্পষ্ট। যদিও নিশ্চিত নয় ছিন শেং-এর প্রতি তার অনুভূতি কী, তবু সে নিজের হৃদয়ের পথে চলে। একজন নারী তো এমনই পুরুষ চায়, যে কোন সময় তার পাশে দাঁড়াবে, কখনও কষ্ট পেতে দেবে না।

ছিন শেং উত্তর দিল না। হান বিনের কাছে沉默 মানে প্রত্যাখ্যান নয়। সে নিজের আকর্ষণের ওপর বিশ্বাস রাখে, মনে করে ছিন শেং-ও তার প্রতি দুর্বল। শুধু নিজের মনোবল ধরে রাখতে হবে, একদিন ছিন শেং-কে নিজের করে নেবে।

“খেয়ে নিয়েছি, তুমি খাও, আমি书房ে অপেক্ষা করব, একটু পর তোমার সঙ্গে কথা বলব।” ছিন শেং একা উপরে উঠে গেল, তার ঘরটি হান বিনের পাশেই।

চাং বাঝি অনেক ক্ষুধায় ছিল, বিড়বিড় করে বলল, “আমি এখনও খাইনি, আজ কী কী রান্না হয়েছে, আচ্ছা, মিষ্টি-টক কার্প মাছও আছে, আমার প্রিয়, তাড়াতাড়ি দু’বাটি ভাত দাও।”

“লিউ মা, তাড়াতাড়ি ভাত দাও,” হান বিন হাসতে হাসতে বলল।

ছিন শেং সরাসরি হান গোয়েপিং-এর书房ে ঢুকে পড়ল। হান পরিবারের পরিচারকদের কাছে ছিন শেং এখন যেন হান পরিবারের অর্ধেক মালিক, কারণ হান বিন তার কথায় চলে।

এটা হান গোয়েপিং-এর মৃত্যুর পর ছিন শেং-এর দ্বিতীয়বার书房ে প্রবেশ। প্রথমবার চেন বেইমিং তাকে নিয়ে এসেছিল, হান বিনকে সান্ত্বনা দিয়েছিল, জানালা খুলেছিল, সেই জায়গায় বসেছিল যেখানে হান গোয়েপিং আত্মহত্যা করেছিল। ছিন শেং-এর দৃষ্টি কিছুটা বিভ্রান্ত।

হান গোয়েপিং অনেক উত্থান-পতন, অসংখ্য দুঃখ ও ঝড় পেরিয়ে এই জায়গায় বসেছে। ছিন শেং-কে কতটা পথ পাড়ি দিতে হবে এই জায়গায় বসতে?

আবার সাংহাই-তে ফিরে এসে, অদ্ভুতভাবে হান পরিবারের ঝামেলায় জড়িয়ে পড়ল, তার গতিও বদলে গেল। এখন সামনে তিনটি পথ—প্রথমত, হান পরিবারে থেকে হান বিনকে সাহায্য করা; দ্বিতীয়ত, চিয়াং শিয়ানপাং-এর প্রস্তাব গ্রহণ করে ধাপে ধাপে এগিয়ে যাওয়া; তৃতীয়ত, একা হাতে নিজের ভাগ্য গড়া, যদিও এ পথ খুবই কঠিন।

ছিন শেং এখনও দ্বিধায়, সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি।

ঠিক তখনই, হান বিন দরজা খুলে ঢুকল। ছিন শেং তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়াল, যাতে হান বিন ভুল কিছু না ভাবে। সে তো চেন বেইমিং বা জাও দোংশেং নয়।

“কী হয়েছে, তোমার শরীরে মদের গন্ধ আর পারফিউমের গন্ধ পাই, বাইরে কি মজা করেছো?” হান বিন যেন একা ঘরে অপেক্ষা করা গৃহবধূ, স্বামী ফিরে আসার পর গোয়েন্দা হয়ে যায়, গম্ভীরভাবে জিজ্ঞেস করল।

ছিন শেং একটু অবাক হয়ে বলল, “তোমার নাক কি কুকুরের মতো?”

“তাড়াতাড়ি সব সত্যি বলো,” হান বিন ছাড়ল না।

ছিন শেং ব্যাখ্যা করার প্রয়োজন মনে করে না, তবে এই বোকা মেয়েটি যদি ছাড়ে না, তাহলে বলল, “আজ复旦-এ গিয়ে আমার বোনের সঙ্গে দেখা করলাম, তার সঙ্গে কিছুক্ষণ ঘুরলাম, তারপর আমার বিশ্ববিদ্যালয়ের রুমমেটের সঙ্গে রাতের খাবার খেলাম—শিয়া ডিং, তাকে তুমি দেখেছো। কয়েক গ্লাস মদ খেলাম, ব্যাখ্যা ঠিক আছে তো?”

“ওহ, তোমার বোনও আছে নাকি? আমি জানতাম না,” হান বিন কিছুটা অবাক হয়ে বলল।

ছিন শেং চোখ উল্টে বলল, “তুমি আমার কী জানো?”

“ঠিকই বলেছো, মনে হয় আমাকে আরও ভালোভাবে তোমাকে জানতে হবে, তোমাকেও তোমার গল্পগুলো আরও বেশি বলতে হবে,” হান বিন ছিন শেং-এর বাহু ধরে খানিকটা আদুরে ভঙ্গিতে বলল।

ছিন শেং ওকে ভয় পায়, চুপিচুপি এড়িয়ে গেল। তবে হান বিনের সাম্প্রতিক মনোভাব দেখে মনে হয়, সে বাবার মৃত্যুর বিষাদ কাটিয়ে উঠেছে। এতে ছিন শেং কিছুটা স্বস্তি পেল।

“এখন আর মজা করো না, আসল কথা বলো,” ছিন শেং গম্ভীরভাবে বলল।

হান বিন অভিযোগের দৃষ্টিতে ছিন শেং-এর দিকে তাকাল, “বলো, কী জরুরি বিষয়?”

“জাও দোংশেং মারা গেছে,” ছিন শেং নিচু গলায় বলল।

এই খবর শুনে হান বিন বিস্ময়ে চোখ বড় করে বলল, “কখন ঘটেছে? আমি জানতাম না।”

“এইমাত্র, আধা ঘণ্টা আগে,” ছিন শেং ব্যাখ্যা করল, হান বিনের প্রতিক্রিয়া তার কাছে অস্বাভাবিক নয়।

হান বিন জানে ঝাও ওয়েনউ নিখোঁজ, নিশ্চয়ই ছিন শেং ও চাং বাঝি-এর কাজ, যদিও ছিন শেং সরাসরি স্বীকার করেনি। তাহলে জাও দোংশেং-এর ব্যাপারটা কি ছিন শেং-ই করেছে?

সে ছিন শেং-এর দিকে তাকিয়ে হঠাৎ ভয় আর অজানা অনুভূতি পেল। অন্য কেউ হলে হয়তো ছিন শেং-কে নিষ্ঠুর মনে করত, কিন্তু সে জানে না কীভাবে ছিন শেং-কে বর্ণনা করবে।

“তোমরা করেছো?” হান বিন কিছুটা কাঁপা কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল।

ছিন শেং মাথা নেড়ে বলল, “আমরা করিনি, আমি জানি না কে করেছে। তার শত্রু অনেক, এখন আর কোনো শক্তি নেই, কেউ তাকে মারবে, সেটা অবাক হওয়ার নয়।”

ছিন শেং-এর কথা শুনে হান বিন দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

“কে হত্যা করেছে, সেটা বড় কথা নয়, কিন্তু আমাদের জন্য খুবই লাভজনক। এই মুহূর্ত থেকে, তোমার সংকটও শেষ হল। তবে জাও দোংশেং মারা যাওয়ার পরও, কিছু কাজ আছে, যা তোমার পক্ষে করা ঠিক নয়,” ছিন শেং ধীরে ধীরে বলল, এটাই তার আজকের আসল কথা।

হান বিন কিছুটা অবাক হয়ে বলল, “কোন কাজ?”

“জাও দোংশেং অনেক গোপন কাজ দেখত, এখন সে মারা গেছে, সে কাজগুলো কারও করতে হবে। তুমি কখনও এসবের সঙ্গে জড়াওনি, ওরা তোমাকে বিশ্বাসও করবে না, আর তুমি এসবের সঙ্গে যুক্ত হওয়া ঠিক নয়,” ছিন শেং ব্যাখ্যা করল। হান বিন শুধু গোয়েপিং গ্রুপের পুনর্গঠন দেখবে।

ছিন শেং-এর ব্যাখ্যায় হান বিন বুঝে গেল। সে জানতে চাইল, “তুমি মনে করো কে উপযুক্ত?”

“লিউ হেজুন,” ছিন শেং নির্দ্বিধায় বলল। এই পুরানো শেয়াল হান গোয়েপিং মারা যাওয়ার পর থেকেই নিজেকে গুটিয়ে রেখেছে, জাও দোংশেং-এর মতো অহংকারী ও নিষ্ঠুর নয়। এটাই সবচাইতে বুদ্ধিমানের পছন্দ। সে খুব বেশি চায়নি, কিন্তু সবচেয়ে বেশি লাভ পেয়েছে।

“লিউ আঙ্কেল?” হান বিন কিছুটা অবাক হলো, ছিন শেং কেন তাকেই বেছে নিল।

ছিন শেং বলল, “তুমি শুধু তার সঙ্গে দেখা করো, বাকিটা আমি সামলাবো।”

“ঠিক আছে, আমি এখনই তার সঙ্গে দেখা করার ব্যবস্থা করব,” হান বিন মাথা নেড়ে সম্মত হলো।

হান বিন ছিন শেং-এর সামনে লিউ হেজুন-কে ফোন দিল, ফোন দ্রুত সংযোগ হলো। হান বিন বিনয়ের সঙ্গে বলল, এই কিছুদিন খুব ব্যস্ত ছিল, লিউ আঙ্কেলের সঙ্গে ঠিকভাবে কথা হয়নি। বাবা বেঁচে থাকতে বলতেন, লিউ আঙ্কেল তার প্রথম দিকের বন্ধুদের একজন; কোনো সমস্যা হলে তাকেই বলা যায়।

বিভিন্নভাবে লিউ হেজুন-কে প্রশংসা করল, এতে লিউ হেজুন খুব খুশি হলো। শেষে লিউ হেজুন দেখা করতে রাজি হল, বলল পরদিন সকালেই汤臣 গল্ফে আসবে।

লিউ হেজুন ফোন রেখে দিলে, পাশে থাকা সহযোগী বলল, “বড় ভাই, আপনি সত্যিই দূরদর্শী, জাও দোংশেং appena মারা গেছে, হান বিন-ও আপনাকে যোগাযোগ করল।”

“জাও দোংশেং মারা গেছে, বাকি গণ্ডগোল, আমার ছাড়া কে সামলাবে? ঝেং পিং সবসময় কোম্পানির কাজ দেখে, এদিকে কখনও হস্তক্ষেপ করেনি। এখন শুধু আমিই সামনে আসতে পারি,” লিউ হেজুন চোখ কুঁচকে আত্মতৃপ্তি নিয়ে বলল। জাও দোংশেং-এর সঙ্গে এত বছর লড়াই করেছে, যদিও হান爷-এর কাছে সুবিধা পায়নি, আজ সে পুরোপুরি জিতেছে। জাও দোংশেং মারা গেছে, তার যত বড়野心 বা ক্ষমতা থাকুক, এখন কোনো মূল্য নেই। কিন্তু সে নিজে এখনও বেঁচে আছে, বেঁচে থাকাই সবচাইতে বড় সম্পদ।

সেই সহযোগী হাসতে হাসতে বলল, “বড় ভাই ঠিক বললেন, এখন শুধু আপনারই যোগ্যতা ও সম্মান আছে, অন্যরা পারে না। তবে বড় ভাই, দেখুন তো, জাও মারা গেছে, হান পরিবার কি এখন আমাদের হাতের নাগালে?”

“অপদার্থ!” শুনে লিউ হেজুনের মুখের ভাব বদলে গেল।

সেই সহযোগী কিছুটা অবাক হলো। লিউ হেজুন গম্ভীর মুখে ব্যাখ্যা করল, “জাও দোংশেং এত শক্তিশালী, পেছনে ঝাও ওয়েনউ-এর মতো বড় শক্তি ছিল। কিন্তু ফলাফল কী? প্রথমে ঝাও ওয়েনউ অদ্ভুতভাবে নিখোঁজ, তারপর জাও দোংশেং রাস্তায় হত্যা হল। তুমি বুঝতে পারছো না? তাদের শত্রু তো আছেই, আর সবাই হান পরিবারের সম্পদের দিকে নজর দিয়েছে। শেষ পর্যন্ত সম্ভবত কেউ হান বিন-কে রক্ষা করছে, সেই ছিন শেং-এর উপস্থিতি তো আকস্মিক নয়।”

“বুঝেছি, বড় ভাই আপনি সত্যিই দূরদর্শী। তাহলে আমাদের কী করা উচিত?” লিউ হেজুনের কথা শুনে সেই সহযোগীর চোখ খুলে গেল, বুঝতে পারল কেন সে শুধু ছোট চরিত্র, লিউ হেজুন-ই বড় ভাই; এত বছরের অভিজ্ঞতা তারই আছে।

লিউ হেজুন ঠোঁটে হাসি রেখে বলল, “হান বিন যা করতে বলবে, তাই করবো। বুঝেছো তো?”