অষ্টাদশ অধ্যায় দ্বিতীয় জন (শেষাংশ)

শিয়াচুনমিনের চোখে, হু শাওমিন এতটা উঠে আসতে চায় শুধুমাত্র গুও হুয়েয়িংয়ের সঙ্গে সমকক্ষ হতে, যাতে একদিন তাকে বিয়ে করতে পারে। যতক্ষণ হু শাওমিনের এমন প্রবল ইচ্ছা থাকবে, ততক্ষণ সে শিয়াচুনমিনের কাজে আসবে। শিয়াচুনমিন বোঝাতে লাগলেন, “যদি সত্যিই গুও মিসকে বিয়ে করতে চাও, তাহলে তার মতো একজন হতে হবে। নইলে, সে কখনও তোমাকে বিয়ে করবে না।”

গুও হুয়েয়িং নিজের ঢাল হিসেবে হু শাওমিনকে ব্যবহার করা নিঃসন্দেহে এক চমৎকার চাল। হু শাওমিন এতে রাজি হচ্ছে, সম্ভবত তারও ইচ্ছা গুও হুয়েয়িংকে বিয়ে করার। অভিনয় হলেও হু শাওমিন প্রস্তুত। কিন্তু যদি সে গুও হুয়েয়িংয়ের মতো হয়ে ওঠে, তবে অভিনয়ই বাস্তবে রূপ নেবে।

হু শাওমিন ধীর গলায় বলল, “কী করলে আমি তার মতো হতে পারি?”

শিয়াচুনমিন মৃদু হেসে বললেন, “প্রথমে গোয়েন্দা দালাল হিসেবে শুরু করো। ভবিষ্যতে হয়তো তার সহকর্মীও হতে পারো।”

শিয়াচুনমিনের বারবার বোঝানোর ফলে শেষমেশ হু শাওমিন গোয়েন্দা দালাল হতে সম্মত হল। হু শাওমিন রাজি হওয়ায় শিয়াচুনমিন যেন এক হাঁস-মুরগির শিকারি গন্ধ পেয়ে গেছে, মুখের কোণে নিঃশব্দ হাসি।

হু শাওমিন সন্দেহভাজন কণ্ঠে জানতে চাইল, “গোয়েন্দা দালাল হিসেবে কী করতে হবে?”

শিয়াচুনমিন চশমার আড়ালে ছোট চোখে লোভের ঝিলিক নিয়ে বললেন, “তুমি আমাকে খবর দিবে, আমি তোমাকে টাকা দেব। এটাই সহজ, এটাই সহজ।”

হু শাওমিন ভান করে জিজ্ঞেস করল, “শিয়াচুনমিন কী ধরনের খবর চান?”

শিয়াচুনমিন ধীরেসুস্থে বললেন, “তোমার দক্ষতা বাড়াতে প্রথমে গুও হুয়েয়িংয়ের কিছু খবর দাও।”

হু শাওমিন অবাক হয়ে বলল, “এটা তো মানে আমি হুয়েয়িংকে বিক্রি করছি?”

শিয়াচুনমিন অনুরাগভরে বললেন, “এটা গুও মিসকে সাহায্য করা। হু শাওমিন, আমি আগে এক কথা স্পষ্ট করি, তোমার কাজটি সম্পূর্ণ স্বেচ্ছায় হতে হবে। আমরা ব্যবসা করি, এখানে সততা সবচেয়ে বড় কথা। একজন দালাল হিসেবে সততা তোমার প্রাণের থেকেও মূল্যবান।”

সে যখন ঝাও শিজুনকে রিপোর্ট করল, তখন ঝাও শিজুন হু শাওমিন সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ তদন্ত দাবি করেছিলেন এবং এ-ও বলেছিলেন, হু শাওমিনকে স্বেচ্ছায় এতে যুক্ত হতে হবে। যদি সে রাজি না হয়, তাহলে রাতে তাকে ‘পদ্ম চাষ’ করতে পাঠানো হবে। পদ্ম চাষ মানে লোকটিকে বস্তায় ভরে পাথর বেঁধে হুয়াংপু নদীতে ফেলে দেওয়া।

হু শাওমিন উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করল, “এভাবে করলে হুয়েয়িংয়ের ক্ষতি হবে না তো?”

শিয়াচুনমিন হাসলেন, “এ তো কেবল নিয়মরক্ষার ব্যাপার, তার ক্ষতি কেন হবে? তুমি না করলেও অন্য কেউ করবে। তুমি কেবল এটাকে ব্যবসা হিসেবে দেখো।”

হু শাওমিনের চোখ হঠাৎ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, যেন কিছু গুরুত্বপূর্ণ মনে পড়েছে, সে তড়িঘড়ি করে বলল, “হ্যাঁ, এ তো ব্যবসা।既然这是生意, তাহলে এর কি কোনো পারিশ্রমিক আছে?”

শিয়াচুনমিন এক আঙুল তুললেন, “পনেরো দিনে একশো ইয়ুয়ান।”

হু শাওমিন নিজে থেকেই টাকার কথা তুলেছে দেখে শিয়াচুনমিন পুরোপুরি নিশ্চিন্ত। সে টাকা নিয়ে মুখ খোলে না, তাহলে বরং সন্দেহ হতো। কেবল লোভী ও স্বার্থপর মানুষেরাই তাদের দলে টানার উপযুক্ত।

হু শাওমিন আগের উৎকণ্ঠা ভুলে গিয়ে উল্টো জিজ্ঞেস করল, “আমি কীভাবে শুরু করব?”

শিয়াচুনমিন বললেন, “তুমি শুধু গুও মিস বাড়িতে কী করেন তা আমাকে বলে দেবে। যেমন, কী কথা বলেন, কেউ ওঁর সঙ্গে দেখা করতে আসে কিনা, বা উনি কোথাও যান কিনা, কাকে দেখা করেন, কোথায় যান—এসব।”

হু শাওমিন ইচ্ছে করেই বড় করে বলল, “শুধু এতটুকু?”

শিয়াচুনমিন বললেন, “অবশ্যই, এ তো রুটিন। কিন্তু শর্ত আছে, গুও হুয়েয়িং কিছু জানতে পারবে না। না হলে কেবল টাকাটা ফেরত দিতে হবে না, বরং দ্বিগুণ ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।”

হু শাওমিন তাড়াতাড়ি বলল, “একদম জানবে না।”

শিয়াচুনমিন পঞ্চাশ ইয়ুয়ানের পাঁচটি নোট এগিয়ে দিয়ে বললেন, “এটা পঞ্চাশ, গুনে নাও, আর পনেরো দিন পরে বাকিটা পাবে। কাল সকাল নয়টায়, এখানেই দেখা হবে।”

হু শাওমিনের এমন আচরণে সে পুরোপুরি নিশ্চিন্ত। টাকাকে গুরুত্ব দিলে বাকি সব সহজ।

হু শাওমিন তৎপর হয়ে টাকা নিয়ে বিনীতভাবে বলল, “ধন্যবাদ। শিয়াচুনমিন, একটা কথা জানতে পারি?”

সে জানে, এই মুহূর্ত থেকে সে শিয়াচুনমিনের ‘চুনসান’ হয়ে গেল।

শিয়াচুনমিন নিরাসক্ত গলায় বললেন, “বলো।”

হু শাওমিন একটু ইতস্তত করে বলল, “আজ সকালে, এক জন সু সাহেব হুয়েয়িংকে নিয়ে গেলেন, তিনি কি আপনাদের লোক?”

শিয়াচুনমিন অর্থপূর্ণ গলায় বললেন, “তুমি নিশ্চয়ই সু গুয়াংশিয়াওর কথা বলছ? তিনি গুও মিসকে অনেকদিন থেকেই পছন্দ করেন।”

হু শাওমিন যেন বুঝে নিক, আরও একজন গুও হুয়েয়িংয়ের প্রতি আগ্রহী আছে, তাহলে সে আরও মনোযোগী হবে।

হু শাওমিন গম্ভীর গলায় জিজ্ঞেস করল, “সু গুয়াংশিয়াও কে?”

শিয়াচুনমিন ধীরে বললেন, “সু গুয়াংশিয়াও আগে ছিল চুংতুং সাংহাই অঞ্চলের প্রধান, একই সঙ্গে গোয়েন্দা বিভাগের এবং অভিযান দলের প্রধান। গতরাতে সে সত্তর নম্বরে যোগ দিয়েছে, এখন জাতি ও রাষ্ট্র রক্ষার দলে।”

হু শাওমিন হয়তো শুধু এই গোয়েন্দাগিরিটাকে ব্যবসা মনে করছে, কিন্তু শিয়াচুনমিনের চোখে সে এখনই তার গুপ্তচর।

হু শাওমিনের চোখে গভীর উদ্বেগ, “তাহলে সু গুয়াংশিয়াও আর হুয়েয়িং সহকর্মী হয়ে গেল?”

শিয়াচুনমিন হাসলেন, “তুমি তো গুও মিসের বাগদত্ত, সু গুয়াংশিয়াও যদি গুও মিসের প্রতি কিছু করে, আমি সঙ্গে সঙ্গে তোমাকে জানাব, বিনামূল্যে।”

হু শাওমিন কৃতজ্ঞ গলায় বলল, “ধন্যবাদ শিয়াচুনমিন।”

সত্তর নম্বরে ফিরে শিয়াচুনমিন ঝাও শিজুনকে সব জানিয়ে দিলেন, হু শাওমিনের ফাইলও তার টেবিলে এসে পৌঁছাল।

ঝাও শিজুন, চ্যচিয়াংয়ের সুইচ্যাংয়ের মানুষ, ১৯০৫ সালের এপ্রিল জন্ম। সান মোচির মতো, ঝাও শিজুনও তরুণ বয়সে চীনা কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দেন, গোপন সেতু কর্মকর্তা ছিলেন। ১৯৩২ সালের গোড়ায় কেন্দ্রীয় পার্টি অফিসের তদন্ত বিভাগ তাকে গ্রেফতার করে, সে সঙ্গে সঙ্গে দলত্যাগ করে। তবে সে সময় তার নামডাক ছিল না, চুংতুংয়ে বিশেষ গুরুত্ব পায়নি, বরং সন্দেহের কারণে কিছুদিন কারাবন্দি ছিল।

ঝাও শিজুনের স্ত্রী তাকে ছাড়ানোর জন্য বহু চেষ্টা করেন, নানা জনের দ্বারস্থ হন, এমনকি নিজের দেহও উৎসর্গ করেন, তবেই তাকে ছাড়িয়ে আনেন। ঝাও শিজুনের মনে চুংতুংয়ের ওপর প্রবল ঘৃণা জন্মায়। যুদ্ধ শুরু হলে সে সুযোগ খুঁজতে থাকে। পরে গোপনে জাপানিদের সঙ্গে যোগাযোগ করে সাংহাইয়ে সত্তর নম্বর দপ্তর গড়ে তোলে।

ঝাও শিজুন সন্দেহভাজন গলায় বললেন, “হু শাওমিন? সে কি আমাদের কাজ করবে?”

দ্বিতীয়বার দলত্যাগী গুপ্তচর হিসেবে সে সবকিছু নিয়ে অতিমাত্রায় সতর্ক। সত্তর নম্বরের শুরুর দিকের একশোর মতো লোক ছাড়া সকলেই চুংতুং ও চুংচুং থেকে রূপান্তরিত। এদের মধ্যে কেউ গোপনে পুরনো দলের সঙ্গে যোগাযোগ রাখে কিনা, কেউ নিশ্চয়তা দিতে পারে না। এসব লোকের ওপর গোপন নজরদারি নিত্যনৈমিত্তিক।

শিয়াচুনমিন হাসলেন, “হু শাওমিন গরিব ছেলে, সাংহাইয়ে পা রাখতে বা নিজের কপাল পাল্টাতে টাকা কামাতে হবে। পরিচালক, আপনি দেখেননি, টাকার কথা শুনে ওর চোখ কেমন জ্বলে উঠেছিল। বিশ্বাস করুন, সে শিগগিরই আমাদের দলে আসবে।”

হু শাওমিন অতি লোভী ও স্বার্থপর, টাকা দেখলে তার চোখে যে ক্ষুধা দেখা যায় তাতে শিয়াচুনমিন নিশ্চিন্ত।

ঝাও শিজুন শান্ত গলায় বললেন, “আগে কাজে লাগাও, পরে যদি ভুল হয়, সরিয়ে ফেলো।”

হু শাওমিন কোনো প্রশিক্ষণ পায়নি, নজরদারির সময় ধরা পড়লে ওকে চিরতরে মুছে ফেলা হবে। কেবল টাকা নিয়ে কাজ না করলে সেও তার শেষ।

শিয়াচুনমিন হঠাৎ জিজ্ঞাসা করলেন, “পরিচালক ঝাও, চেন মিংচু আমাকে সাহায্য করতে বলল, এর মানে কী?”

ঝাও শিজুন ঠান্ডা গলায় বললেন, “সে সম্প্রতি একের পর এক বিপদে পড়ছে, হয়তো পালানোর পথ খুঁজছে।”

চেন মিংচু প্রথমে চাও বিংশেংয়ের কেস তদন্ত করে, এখনও খুনি খুঁজে পায়নি। পরে ছেন হেতিংকে গ্রেফতার করতে যায়, তারও কোনো খোঁজ মেলে না। শোনা যায়, চুংচুংয়ের ভেতরের লোক কাজে বিঘ্ন ঘটিয়েছে, চেন পেইওয়েনও আত্মবলিদান দেয়। যদি সে সান মোচির লোক না হতো, সে-ও অনেক আগেই আটক হয়ে জিজ্ঞাসাবাদের মুখোমুখি হতো।

শিয়াচুনমিন ঠোঁট বাঁকিয়ে বললেন, “সে কী পালানোর পথ খুঁজছে?”

ঝাও শিজুন নিরাসক্ত গলায় বললেন, “যেমন, গুও পরিবারের কাছে বিয়ের প্রস্তাব।”

“কী?” শিয়াচুনমিন বিস্ময়ে বললেন। সঙ্গে সঙ্গে তার মুখে এক গোপন হাসি ফুটে উঠল। চেন মিংচু যদি সত্যিই গুও পরিবারে বিয়ের প্রস্তাব দেয়, তাহলে তো হু শাওমিন আরও বেশি উদ্যোগী হবে শিয়াচুনমিনের হয়ে কাজ করতে।

পুনশ্চ: নতুন বইয়ের জন্য সমর্থন চাই, সুপারিশ ও সংগ্রহের আবেদন।