পঁয়তাল্লিশতম অধ্যায় তথ্য বিনিময়
হু শাওমিন ঘরে ফিরে আসার কিছুক্ষণ পরেই চিয়েন হেতিং এসে পৌঁছাল। চিয়েন হেতিং শান্তভাবে গুয়াংঝৌ হোটেলে প্রবেশ করল, উপরে থাকা হু শাওমিন তার পিছনে কেউ অনুসরণ করছে কি না, তা লক্ষ্য করছিল।
যদি চিয়েন হেতিংকে কেউ অনুসরণ করত, তবে হু শাওমিন সঙ্গে সঙ্গে সরে যেত এবং দরজায় গোপন সংকেত রেখে দিত, বা চিয়েন হেতিংয়ের সঙ্গে দেখা হলে তাকে হাতে ইশারা দিত।
তাদের প্রতিটি সাক্ষাৎ ছিল অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ, বিশেষ করে গতকাল 'ইচু' এবং শি চিনসোংয়ের দ্বারা অনুসরণ হওয়ার পর, হু শাওমিন আরও সতর্ক হওয়ার প্রয়োজন অনুভব করেছিল।
তিনি যদিও ব্যবহৃত করেছিলেন নানা পদ্ধতি, যাতে বুঝতে পারেন কেউ অনুসরণ করছে কি না, এবং যথেষ্ট সাবধানতাও অবলম্বন করেছিলেন, তবুও নিশ্চিতভাবে বলা যায় না, কখনও কোনো বিপদ আসবে না।
চিয়েন হেতিং প্রবেশ করার পর, নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল, "কি হয়েছে?"
হু শাওমিন গম্ভীরভাবে বলল, "পরশু, আমি ফার ইস্ট হোটেলে দুজনকে দেখেছি, তাদের একজনের নাম লিউ, ছদ্মনামে 'তাং' নামে ২০৮ নম্বর কক্ষে ছিল। গতকাল সকালে, তারা জিউফেং চা ঘরে চেং শিসোং ও চেন মিংচুয়ের সঙ্গে দেখা করেছে।"
"লিউ ফাংনান কি প্রকাশ হয়ে গেছে?" চিয়েন হেতিং আপনমনে বলল।
তিনি আদেশ পেয়েছিলেন, নতুন দুই নম্বর দলকে লিউ ফাংনানের সাংহাইয়ের কার্যক্রমে সহায়তা করতে। না হলে, তিনি হু শাওমিনকে চেং শিসোং ও চেন মিংচুকে ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করার নির্দেশ দিতেন না।
হু শাওমিন বিস্মিত হয়ে বলল, "এটা কি সেই ব্যক্তি, যিনি এ বছরের ফেব্রুয়ারিতে ভুয়া পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে হত্যা করেছিলেন?"
এ বছরের ২০ ফেব্রুয়ারি, সাংহাইয়ের সব সংবাদপত্রে প্রধান শিরোনাম ছিল, "তীব্র রক্তের বাহিনী দরজা ভেঙে ঢুকেছে, ভুয়া পররাষ্ট্রমন্ত্রী সোজা মৃত্যুর পথে।" তখনকার ভুয়া পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে লিউ ফাংনান হত্যা করেছিল। তিনি একটি চিঠি রেখে গিয়েছিলেন, "যুদ্ধে জয় আসবেই, দেশ গঠিত হবেই, সকল বিশ্বাসঘাতক নির্মূল হবে, চিরকাল চীন রক্ষা পাবে!" স্বাক্ষর ছিল "চীনের যুব রক্তের বাহিনী"। কিন্তু সবাই জানত, কাজটি করেছিলেন লিউ ফাংনান।
চিয়েন হেতিং মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক। চেং শিসোং যখন শত্রুদের দিকে চলে গেল, সে লিউ ফাংনানকে চিঠি লিখে আহ্বান করল, যেন তিনিও শত্রুপক্ষে যোগ দেন। লিউ ফাংনান দাই বসকে বোঝালেন, আবার সাংহাইয়ে ফিরে চেং শিসোংকে সেনাবাহিনীতে ফেরাতে এবং সুযোগ নিয়ে ওয়াং জি ছিংকে হত্যা করতে!"
হু শাওমিন ধীরভাবে বলল, "দেখা যাচ্ছে চেং শিসোং লিউ ফাংনানের সঙ্গে যোগাযোগ করেছে, এবং চেন মিংচুকেও সঙ্গে নিয়েছে। দলনেতা আমাকে চেং ও চেনকে পর্যবেক্ষণ করতে বলেছেন, সম্ভবত তাদের মনোভাব জানতে চেয়েছেন?"
যদি চেং শিসোং ও চেন মিংচু ফিরে আসে, তা যুদ্ধের জন্য ভালো। কিন্তু যদি তারা শুধু ছলনা করে, তবে লিউ ফাংনান বিপদে পড়বে।
"যদি চেং ও চেন ফিরে আসে, ওয়াং জি ছিংকে হত্যা করা অনেক সহজ হবে।"
হু শাওমিন জিজ্ঞেস করল, "যদি তারা জেদ ধরে বিশ্বাসঘাতক হয়ে থাকে?"
চিয়েন হেতিং ঠান্ডা গলায় বলল, "তাহলে কোনো দয়া নেই!"
হু শাওমিন বলল, "গত রাতে, গোয়েন্দা বিভাগ এক নম্বর, তংফুলি ১২ নম্বর বাড়ি পর্যবেক্ষণ করেছিল, শোনা যায় সেখানে সেনাবাহিনীর কর্মীরা থাকেন। গলির মুখের হোটেলটি, কেউ চব্বিশ ঘণ্টা নজর রাখছে।"
"আমি জানি। তুমি আনুষ্ঠানিকভাবে ৭৬ নম্বর দলে যোগ দিয়েছ, সন্দেহ করা হয়নি তো?" নতুন দুই নম্বর দলের তংফুলি ১২ নম্বর বাড়িতে কোনো কর্মী নেই, থাকলেও তার কিছু যায় আসে না। এখন চিয়েন হেতিংয়ের মূল চিন্তা 'ইনজিয়াওপাও' পরিকল্পনা।
'ইনজিয়াওপাও' পরিকল্পনা এখন পর্যন্ত বেশ সন্তোষজনকভাবে চলছে। হু শাওমিন শুধু গু হুইইংয়ের সঙ্গে বাগদান করেছে, নয়, গোয়েন্দা বিভাগেও যোগ দিয়েছে। গু হুইইংয়ের কাছ থেকে তথ্য না পেলেও, হু শাওমিন নিজে তথ্য দিতে পারে।
"গতকাল বিকেলে, প্রথমে চেন মিংচুর লোক আমাকে অনুসরণ করল, পরে জ্যাং হুই লোক পাঠাল আমার পিছু ধরতে। স্পষ্টতই, তারা এখনও আমাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করেনি।"
হু শাওমিন বিস্তারিতভাবে জানাল, সে কীভাবে ৭৬ নম্বর দলে যোগ দিয়েছে, তবে সে দালালি করে কমিশন কামানোর কথা চিয়েন হেতিংকে বলেনি।
চিয়েন হেতিং ছিল লোভী, যদি জানত সে হাজারের বেশি কমিশন পেয়েছে, তবে কিছু না কিছু করার চেষ্টা করত। এই টাকা, হু শাওমিন কাজে লাগাবে, কিন্তু চিয়েন হেতিংকে উপহার দেবে না, তার কোনো ইচ্ছাও নেই। হু শাওমিনের কাছে এখন সবচেয়ে দরকারি হল জ্যাং হুইকে খুশি করা।
"তোমার অবস্থা খুবই বিপজ্জনক," চিয়েন হেতিং উদ্বিগ্নভাবে বলল।
হু শাওমিনকে অনুসরণ করা মানে, সে কোনো ভুল করেনি, বরং এখনও ৭৬ নম্বর দলের বিশ্বাস অর্জন করেনি।
হু শাওমিন প্রশংসাসূচকভাবে বলল, "দলনেতার কৌশল থাকলে, সব বিপদ কাটিয়ে ওঠা যায়।"
চিয়েন হেতিং শান্তভাবে বলল, "অনেক কিছু তোমাকেই করতে হবে, আমি শুধু যতটা পারি সাহায্য করব।"
হু শাওমিন গম্ভীরভাবে বলল, "আমি জানতে চাই, লিউ ফাংনান ও চেং শিসোংয়ের যোগাযোগের অগ্রগতি, বিশেষ করে চেন মিংচুর মনোভাব। সে খুব শিগগিরই নানজিং এলাকায় বদলি হবে, আর ওয়াং সরকারের সদর দপ্তরও সেখানে স্থানান্তরিত হবে। যদি চেন মিংচু সত্যিই আমাদের সঙ্গে সহযোগিতা করেন, তাহলে ওয়াং জি ছিংকে হত্যা করা সম্ভব।"
চিয়েন হেতিং বিস্মিত হয়ে বলল, "চেন মিংচু নানজিং এলাকায় বদলি হবে?"
হু শাওমিন বলল, "হ্যাঁ, মূলত সান মোজি তাকে জেলা প্রধান করতে চেয়েছিল, কিন্তু ঝাও শিজুন চেয়েছিল টাং ডংপিংকে নানজিং এলাকায় জেলা প্রধান হিসেবে বদলি করতে। ফলে গোয়েন্দা প্রধানের পদ খালি হয়ে গেল, এবং সে এক প্রতিদ্বন্দ্বীর হাত থেকে মুক্ত হল। ভবিষ্যতের ৭৬ নম্বর দল, নিশ্চয়ই ঝাও শিজুনের নিয়ন্ত্রণে থাকবে।"
চিয়েন হেতিং বলল, "এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ খবর, মনে হয় লিউ ফাংনান এখনও জানে না, আমি এখনই তাকে জানাব।"
হু শাওমিন মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক আছে।"
চিয়েন হেতিং মনে করিয়ে দিল, "সম্ভবত রাতে আবার দেখা হবে, এখানে থেকো, রাত দশটার দিকে আবার দেখা করব।"
"ঠিক আছে।"
চিয়েন হেতিং চলে যাওয়ার পর, হু শাওমিন আরও দশ মিনিট অপেক্ষা করল। সে জানালার বাইরে দেখছিল, নিশ্চিত করে নিল কোনো অস্বাভাবিকতা নেই, তারপর গুয়াংঝৌ হোটেল থেকে বেরিয়ে গেল।
দরজায় এসে একটি রিকশা ডাকল, ফুশু সড়কের ভিতরে গিয়ে, বিপরীত দিকে কয়েক মিনিট হাঁটল, একটি মোড় পার হয়ে, শেষে একটি বাস ধরল বাইকে রোডে। নিশ্চিত হয়ে নিল কেউ অনুসরণ করছে না, শেষে হেঁটে জিউরু লি ৫ নম্বর বাড়িতে পৌঁছাল।
ছদ্মবেশ খুলে, গায়ে থাকা হলুদ মোম ধুয়ে ফেলল, পুরো পোশাক পালটে নিল, আয়নায় দেখে নিশ্চিন্ত হলো কোনো অস্বাভাবিকতা নেই, তারপর পেছনের দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেল।
হু শাওমিন বাড়ি ফিরে গেল না, গু পরিবারের কাছে তার কোনো অর্থ নেই, শুধু ঘুমানোর জায়গা। গু হুইইং না থাকলে, তার ফেরার কোনো অর্থ নেই। সে অভ্যাসবশত জিউফেং চা ঘরে গেল, সকালবেলা 'লিও ইয়ি ইয়ান'কে দেখতে না পেয়ে মন খারাপ লাগছিল।
"হু দাদা," 'লিও ইয়ি ইয়ান' হু শাওমিনকে দেখে সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে এল।
"আজকের সংবাদপত্র বেশ ভালো বিক্রি হচ্ছে," হু শাওমিন দেখতে পেল তার সংবাদপত্রের ব্যাগ প্রায় খালি, হাসিমুখে বলল।
"তুমি দেখছো, কখন সময় হয়েছে। হু দাদা, গতকালের সেই লোক আবার এসেছে," 'লিও ইয়ি ইয়ান' নিচু স্বরে বলল।
হু শাওমিন শান্তভাবে বলল, "চলো, আমি তোমাকে কিছু খাবার খাওয়াই।"
দ্বিতীয় তলায় উঠে, হু শাওমিন অর্ডার দিল একটি বাদাম কেক ও একটি সুচু স্টাইলের মুনকেক।
"একটু পরে যদি লিং শেংমিং আসে, তার সমস্ত খরচ আমার নামে লিখবে," হু শাওমিন চুন সানকে একটি নোট দিল, নির্দেশ দিল।
"লিং শেংমিংয়ের চিনির ব্যবসা, হু স্যার বিক্রি করে দিয়েছেন?" চুন সান চোখ ঘুরিয়ে হাসল।
"এটা বিশেষভাবে তোমার জন্য," হু শাওমিন আরও পাঁচ ইউয়ান দিল, হাসতে হাসতে বলল।
চুন সান টাকা নিয়ে খুশিতে হাসল, মাথা নত করে বলল, "ধন্যবাদ হু স্যার, আমি জানতাম এই ব্যবসা আপনিই করতে পারবেন।"
হু শাওমিন জিজ্ঞেস করল, "সকালে চেন প্রধান কি এসেছিলেন?"
চুন সান বলল, "হ্যাঁ, শুধু দুজন এসেছিলেন, চেং স্যার আসেননি।"
হু শাওমিন আবার জিজ্ঞেস করল, "আর একজন কি গতকালের লিউ স্যার?"
চুন সান একটু ভাবল, স্থিরভাবে বলল, "একটু মিল আছে, তবে তিনি নন।"
'লিও ইয়ি ইয়ান' চুন সানের কথা শুনে, চোখে অবিশ্বাসের ছাপ দেখাল, কিছু বলতে যাচ্ছিল, কিন্তু হু শাওমিনের কড়া দৃষ্টি দেখে, কথাটি গিলে ফেলল।
"হু দাদা, সকালবেলা তো গতকালের সেই স্যারই ছিলেন, আজ তিনি আবার একটি সংবাদপত্র কিনলেন, যদিও নকল গোঁফ লাগিয়েছিলেন, এবং চশমা বদলেছিলেন, তবুও আমি এক নজরে চিনে নিয়েছিলাম," চুন সান চলে যাওয়ার পর, 'লিও ইয়ি ইয়ান' ঠোঁট ফুলিয়ে বলল।
হু শাওমিন হাসতে হাসতে বলল, "আমি জানি তুমি খুব দক্ষ, একবার দেখলেই চিনতে পারো। কিন্তু এই ধরনের কথা, বাইরের লোকের সামনে বলবে না।"
'লিও ইয়ি ইয়ান' প্রথমে মন খারাপ করেছিল, কিন্তু এ কথা শুনে হাসল, "ঠিক, এই কথা বাইরের লোকের সামনে বলা যায় না।"
পুনশ্চ: আবাসিক এলাকা বন্ধ হয়ে গেছে... মনে হচ্ছে সত্যিই সবচেয়ে সংকটময় মুহূর্তে এসে পৌঁছেছি, শুধু কয়েকটা দিন আরও সহ্য করতে হবে।