উনচল্লিশতম অধ্যায়: হঠাৎ সম্মুখীন

胡 শাওমিন দেখলেন চেন মিংচু মুখ গম্ভীর করে রেখেছেন, যেন খুবই গুরুত্ব সহকারে কিছু বলছেন। শুরুতে সেটি তাঁর কাছে হাস্যকর মনে হয়েছিল, কারণ তিনি তো গোয়েন্দা দপ্তরের, চেন মিংচুর অধীনে নন। হঠাৎই তাঁর মনে একটা সন্দেহ জাগল—চেন মিংচুও কি নাইন ফেং চা ঘরে এসেছেন কোনো সামরিক সংগঠনের কাজে?
胡 শাওমিন সতর্ক করে দিলেন, “নীলপোশাক সংঘের লোকেরা অদৃশ্য হয়ে ঘুরে বেড়ায়, চেন প্রধান, আপনার নিরাপত্তার দিকে খেয়াল রাখবেন।”
চেন মিংচু তখন একটু চমক নিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “নীলপোশাক সংঘের লোকেরা কি সত্যি এখানে?”
“হ্যাঁ, ঠিক তাই।”
胡 শাওমিন কথা বলার আগেই, মাথায় ব্যান্ডেজ জড়ানো, এক চোখ বের করা ঝাং হুই হঠাৎ ঘরে ঢুকে পড়লেন।
“প্রধান!”胡 শাওমিন সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়িয়ে সম্মান দেখিয়ে বললেন।
ঝাং হুই শান্ত গলায় বললেন, “চেন প্রধান, আমাদের প্রথম শাখা এখানে কাজ করছে। আপনারা যদি কোনো অভিযান করেন, বললেই আমরা সহযোগিতা করতে পারি।”
চেন মিংচু তাঁর পদমর্যাদার জোরে胡 শাওমিনকে চাপে ফেলতে চাইলেও ঝাং হুই তাতে ভয় পান না। চেন মিংচু হলেন সুন মোঝির লোক, তিনি যতই উচ্চপদে থাকুন না কেন, ঝাং হুইর তাতে কিছু যায়-আসে না।
চেন মিংচু হালকা স্বরে জানতে চাইলেন, “প্রথম শাখার কোনো অভিযান নেই। তোমরা গোয়েন্দা প্রথম শাখা কি নীলপোশাক সংঘের নজরদারি করছো?”
ঝাং হুই এক চোখ কুঁচকে চেয়ে ঠান্ডা গলায় বললেন, “এটা চেন প্রধানের জানার বিষয় নয়, বোধহয়?”
চেন মিংচু নাক চুলকে চুপচাপ চলে গেলেন। ঝাং হুইয়ের পেছনে জাও শিজুন আছেন বলে তিনি চেন মিংচুকে পাত্তা দেন না।
胡 শাওমিন হেসে বললেন, “ভাগ্যিস, প্রধান সময়মতো এসে গিয়েছেন।”
ঝাং হুই বিরক্তি প্রকাশ করে বললেন, “সে তো সুন মোঝির এক পোষা কুকুর, ভয় পাওয়ার কিছু নেই।”
胡 শাওমিন হেসে উঠলেন, “প্রধান যেহেতু বলেছেন, তাহলে ওকে কুকুরই ভাবব।”
ঝাং হুই আসার পর胡 শাওমিন চুন সানকে ডেকে আরও দুই প্লেট মিষ্টান্ন আনালেন।
胡 শাওমিন একটা নোট বের করে চুন সানের হাতে গুঁজে দিয়ে বললেন, “চুন সান, চেন মিংচু কোন ঘরে আছেন, আর তাঁরা কী আলোচনা করছেন, একটু খোঁজ নিয়ে এসো।”
চুন সান নোটটা নিপুণভাবে গায়েব করে ফিসফিসিয়ে বলল, “চেন প্রধান তিন নম্বর ঘরে, ঝেং স্যারের সঙ্গে এসেছেন, আর একজন অচেনা মুখও আছেন, সম্ভবত লিউ পদবী।”
চা ঘরের নিয়মিতদের তিনি চেনেন, সকালে অতিথি কম থাকায় মনে রাখা সহজ।
“প্রধান, একটু পর আমি গিয়ে দেখে আসব।” চুন সান চলে গেলে胡 শাওমিন বললেন।
ঝাং হুই অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি চুন সানের সঙ্গে খুব চেনা?”
胡 শাওমিন হেসে বললেন, “ওর সঙ্গে অত চেনা নই, তবে টাকার সঙ্গে খুব চেনা। এই কৌশলটা আপনিই শিখিয়েছেন।”
ঝাং হুই মাথা নেড়ে বললেন, “ভালো করেছো, এখানকার কর্মচারীরা তথ্যের ভাণ্ডার।”
জাও শিজুন বলেছিলেন胡 শাওমিনের প্রবল প্রতিভা আছে, তখন সন্দেহ ছিল, এখন মনে হচ্ছে সত্যিই তাই। 昨晩胡 শাওমিন চলে যাবার পরে, ঝাং হুই তাঁর ফাইল দীর্ঘক্ষণ পর্যবেক্ষণ করেছিলেন। সাধারণ লোকের তুলনায়胡 শাওমিন অনেক বেশি দক্ষতা দেখিয়েছে। তখন তাঁর সন্দেহ হয়েছিল, সে কি কখনো গুপ্তচরবৃত্তির প্রশিক্ষণ পেয়েছিল?

উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ胡 শাওমিনকে তাঁর হাতে দিয়েছেন, সুতরাং খুব সতর্ক হতে হবে, কেউ সুযোগ নিয়ে মাঝখানে ঢুকে পড়লে বড় আপদ হবে।
胡 শাওমিন হেসে বললেন, “আমি তো মধ্যস্থতাকারী, সবই ওদের তথ্যের ওপর নির্ভর।”
ঝাং হুই কিছু দাবি না করায়胡 শাওমিন সত্যিই তিন নম্বর ঘরে যাননি। তিনি অনুমান করলেন, চেন মিংচুর সঙ্গে যিনি এসেছেন, তিনি সম্ভবত ঝেং শি সঙ। নইলে চুন সান জানতেন না।
আর যে লিউ পদবী, চুন সান তাঁকে চেনেন না মানে এটাই তাঁর প্রথম আসা।
হঠাৎ胡 শাওমিন মনে পড়ল, ছিয়েন হে থিং তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন—চেন মিংচু ও ঝেং শি সঙের গতিবিধি নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করতে। আজও তাঁরা দুজন একসঙ্গে নাইন ফেং চা ঘরে, সঙ্গে এক অপরিচিত ব্যক্তি। এই লিউ আবার কে?
চেন মিংচু তিন নম্বর ঘরে ফিরে ঝেং শি সঙের কানের কাছে ফিসফিস করে বললেন, “ঝেং দাদা, গোয়েন্দা প্রথম শাখার লোকেরা এখানে।”
ঝেং শি সঙ ঝকঝকে স্যুট পরে, পঞ্চাশ ছুঁইছুঁই, চুল চকচক করছে। তিনি সত্যিকারের পুরোনো সামরিক সংগঠনের ব্যক্তি, প্রবল অভিজ্ঞ। যদিও ৭৬ নম্বর দলে যোগ দিয়েছেন, তবু গুরুত্ব পাননি, কারণ তাঁকে গুরুত্ব দিলে তাঁর প্রভাব জাও শিজুনকেও ছাড়িয়ে যাবে, এমনকি সুন মোঝিও টেক্কা খেতে পারেন।
ঝেং শি সঙ অপ্রকাশ্য মুখে বললেন, “তারা এখানে কী করছে?”
চেন মিংচু পাশের ব্যক্তির দিকে তাকিয়ে বললেন, “জানি না, শুনেছি নীলপোশাক সংঘের ওপর নজরদারি করছে।”
সামনের ব্যক্তি তাড়াতাড়ি বললেন, “ঝেং দাদা, মিংচু, স্থান পাল্টাবো?”
ঝেং শি সঙ উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “ফাং নান ভাই, আজ এ পর্যন্ত থাক, আমি ফিরে গিয়ে কয়েকদিন ভেবে জানাবো।”
লিউ ফাং নান উৎকণ্ঠিত হয়ে বললেন, “ঝেং দাদা, বিষয়টা আর ভাবার কিছু আছে?”
ঝেং শি সঙ কড়া স্বরে বললেন, “বলেছি তো, তোমাদের আন্তরিকতা দেখাতে হবে। মিংচুর পুরো পরিবার হুনানে আটকে রেখেছো। উপরন্তু দাই সাহেব আমার হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন, এটারও কৈফিয়ত চাই।”
লিউ ফাং নান দৃঢ় কণ্ঠে বললেন, “এটা আমি জানাবো, আপনাদের দুজনকেই জবাব দেওয়া হবে।”
ঝেং শি সঙ আবার সাবধান করলেন, “পরের বার ৭৬ নম্বরে সরাসরি ফোন দিও না, ওখানকার সংযোগকারীরাও প্রশিক্ষিত।”
লিউ ফাং নান তড়িঘড়ি বললেন, “ঝেং দাদা, ওয়াং সরকারের ঘোষণার সময় ঘনিয়ে এসেছে, আমাদের হাতে সময় নেই।”
চুন সান খুব বোঝদার, ঝেং শি সঙ ও চেন মিংচু চলে যাবার পর,胡 শাওমিনকে আবার খবর দিলেন। নিশ্চয়ই তিনি ফের পুরস্কার পেলেন।胡 শাওমিনের কাজে লাগলে তিনি উপকার পান।
胡 শাওমিন ও ঝাং হুই দ্রুত তিন নম্বর ঘরে গেলেন। কিন্তু সেখানে কেউ নেই।胡 শাওমিন জানালার ধারে গিয়ে চা ঘর ছেড়ে যাওয়া লোকদের পর্যবেক্ষণ করলেন।
হঠাৎ তাঁর চোখ বিস্ময়ে বড় হয়ে গেল, তবে মুহূর্তেই স্বাভাবিক হয়ে গেলেন।
胡 শাওমিন দেখলেন এক পরিচিত অবয়ব, লম্বা পোশাক, হাতে সংবাদপত্র, ঠিক সেই ব্যক্তি, যিনি গতকাল ফার ইস্ট হোটেলের ২০৮ নম্বর কক্ষে ছিলেন। তিনি হোটেলের রেজিস্টার দেখেছিলেন, সেখানে লেখা ছিল তাঁর পদবী টাং।
ঝাং হুই শান্ত গলায় বললেন, “চল ফিরে যাই।”
তিনি কোনো অস্বাভাবিকতা লক্ষ্য করেননি, এখানে কাউকে দেখা স্বাভাবিক, ঝেং শি সঙ ও চেন মিংচু দুজনেই সামরিক সংগঠনের, পুরোনো বন্ধু অনেক। এখানে কাউকে দেখলেই বা কী আসে যায়?
胡 শাওমিন ফিরে নিজ আসনে এসে বললেন, “প্রধান, আমি নিচে গিয়ে সংবাদপত্র ফেরত দিই।”
“যাও।” ঝাং হুই কিছু মনে করলেন না।

সংবাদপত্র গোয়েন্দাদের গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের উৎস। অনেক খোলামেলা তথ্যের আড়ালেও নানা খবর থাকে।
胡 শাওমিন নিচে গিয়ে লিউ ই ইয়ানকে খুঁজে সংবাদপত্র ফেরত দিলেন। পত্রিকাটি পড়ে ফেললেও আবার বিক্রি হতে বাধা নেই।
胡 শাওমিন জিজ্ঞাসা করলেন, “এইমাত্র যে লম্বা পোশাক ও টুপি পরা সাহেবটি বের হলেন, তাঁর পত্রিকাটি কি এখান থেকে কিনেছেন?”
লিউ ই ইয়ান একটু ভেবে পাল্টা জিজ্ঞেস করলেন, “চামড়ার জুতো পরেছিলেন? মোটা আঙুল?”
胡 শাওমিন মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, তিনিই।”
লিউ ই ইয়ান বললেন, “তিনি এসেই একটি বিনহুই পত্রিকা কিনেছিলেন।”
胡 শাওমিন বললেন, “পরের বার তিনি এলে আমাকে জানাবে।”
“ঠিক আছে।” লিউ ই ইয়ান বললেন।
সংবাদপত্র হাতে আসনে ফিরে胡 শাওমিন পত্রিকাটি উঁচিয়ে হাসিমুখে জিজ্ঞাসা করলেন, “প্রধান, এখানে আমার খরচ কি দপ্তর থেকে ফেরত পাবো?”
ঝাং হুই এক চোখে তাকিয়ে অলস গলায় বললেন, “খবর এনে সাফল্য পেলে শুধু ফেরত নয়, পুরস্কারও পাবে।”
সব খরচ ফেরত দিলে, জাপানিরা মাসে তিন লাখ দেয়, কয়েক দিনে শেষ হয়ে যাবে। ৭৬ নম্বরের আর্থিক অবস্থা টানাটানি, এসব ব্যয় সাধারণত নিজেকেই সামলাতে হয়।
胡 শাওমিন হাসলেন, “প্রধানের প্রশিক্ষণে আমি নিশ্চিত, শিগগিরই পুরস্কার পাবো।”
ঝাং হুই একটা ছোট বই বাড়িয়ে দিলেন, “বসো, আজ তোমাকে ডেকেছি মূলত গোয়েন্দা দপ্তরের কথা, বিশেষ করে আমাদের প্রথম শাখা নিয়ে কিছু তথ্য দিতে। নবাগত হিসেবে কিছু জানা দরকার। এখানে ‘গুপ্তচরবৃত্তির তত্ত্ব ও বাস্তবতা’ বইটি আছে, মনোযোগ দিয়ে পড়বে, যদিও এটি চীনা কমিউনিস্ট叛徒-র লেখা, তথাপি বিস্তারিত, তোমার মতো নতুনদের জন্য সর্বাপেক্ষা উপযুক্ত।”
胡 শাওমিন কৃতজ্ঞ হয়ে বললেন, “অনেক ধন্যবাদ, প্রধান।”
চেন মিংচু নিজের গাড়ি চালিয়ে ঝেং শি সঙকে নিয়ে ৭৬ নম্বরে ফিরলেন। পথে চেন মিংচু আর চুপ থাকতে না পেরে জিজ্ঞেস করলেন, “ঝেং দাদা, আমাদের কি আবার চুংকিংয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করা দরকার?”
ঝেং শি সঙ ঠাট্টার হাসি হেসে বললেন, “দাই লি বিশ্বাসঘাতক, আমরাও যদি ফিরে যাই, মাথা তুলতে পারব না, প্রাণও বাঁচবে না।”
তিনি ছিলেন সেনা সংগঠনের সাংহাই অঞ্চলের প্রধান, চেন মিংচু ও লিউ ফাং নান ছিলেন তাঁর দক্ষ সহকারী। ঝেং শি সঙ ৭৬ নম্বরে যোগ দেবার পরও, হংকংয়ে থাকা লিউ ফাং নানকে চিঠি লিখে সাংহাইয়ে ডাকেন।
কিন্তু লিউ ফাং নান ফিরে আসার সময় দাই লি-র চিঠি নিয়ে আসেন—
“আমি সবসময় তোমাকে সম্মান দিয়েছি, বহু প্রতিকূলতায় পাশে থেকেছো, নানা বিষয় সহ্য করেছি, কেউ কেউ অসন্তুষ্ট হলেও আমি কখনো পরিবর্তন করিনি। এতে আমি তোমার প্রতি অন্যায় করিনি, তাহলে তুমি কেন আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে? এখন তুমি শত্রুপক্ষের উচ্চপদে, ওয়াং সরকারের কাছে ঘনিষ্ঠ, এই সুযোগে আমার জন্য কিছু করো। তাই গো ছিংকে ঝুঁকিতে পাঠালাম, আমার কথা তোমাকে জানাতে। যদি তুমি এটা করতে পারো, পূর্বের অপরাধ ক্ষমা করা হবে, এবং তোমার অবদানের জন্য বিশেষ পুরস্কারও পাবে। এখনই সময়, আমার কথা ভুলে যেও না, ফাং নানের মাধ্যমে জানালাম।”

পুনশ্চ: নতুন বইয়ের জন্য ভোট চাই।