বত্রিশতম অধ্যায়: আত্মউপলব্ধি

হু শাওমিন সাবলীলভাবে জানালেন, তিনি সাংহাইয়ে কীভাবে কাজ করেছেন—কাও বিংশেংকে শাস্তি দেওয়া, গুঝিয়া পরিবারে প্রবেশ, গুঝুয়েইংয়ের জন্য ঢাল হয়ে দাঁড়ানো, এবং নিজেকে দালাল বলে পরিচয় দিয়ে শা ঝংমিনের সঙ্গে পরিচিত হওয়া ও চেন মিংচুর বিরুদ্ধে তাকে সহযোগিতা করা—সব কিছুই বিশদভাবে তুলে ধরলেন।

একদিকে নিচু স্বরে রিপোর্ট দিচ্ছিলেন, অন্যদিকে বারবার পর্দা সরিয়ে উল্টো দিকের গলির অবস্থা দেখছিলেন। মাঝে মাঝে কেউ গলি দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল, তবে সবাই নাক চেপে ধরে বাইসাইকেল পাশ কাটিয়ে চলছিল।

ঝাং শাওরু হু শাওমিনের কথা শুনে ক্রমশ বিস্মিত হয়ে উঠলেন। তিনি ভাবতেই পারেননি, এত অল্প সময়ে হু শাওমিন এত কাজ করতে পেরেছেন।

গুঝুয়েইংয়ের কাছাকাছি পৌঁছানো, ৭৬ নম্বরে প্রবেশ—এগুলো যেন ইস্পাতের তারের ওপর নাচার মতো, একটু অসতর্ক হলেই চূর্ণবিচূর্ণ হওয়ার আশঙ্কা।

হু শাওমিন নিচু স্বরে বললেন, “ঝাও শিজুন আমাকে তিনদিন সময় দিয়েছেন উত্তর জানাতে, আমি চাই সংগঠনের অনুমোদন পেতে।”

ঝাং শাওরু কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন, “প্রদেশ কমিটি সদ্য ‘সাধারণ জনগণের মধ্যে ওয়াং-বিরোধী সংগ্রাম জোরদার’ নির্দেশনা পাঠিয়েছে: ওয়াং-বিরোধী সংগ্রামকে পার্টির কেন্দ্রীয় কাজের সঙ্গে যুক্ত করতে হবে; ওয়াংপন্থীদের কার্যকলাপ, কৌশল ও প্রতারণামূলক নীতির ওপর নিয়মিত গবেষণা করতে হবে; ওয়াংপন্থীদের প্রতারণামূলক প্রচারণা ভেঙে দিতে হবে যাতে জনগণ তাদের দ্বারা প্রভাবিত না হয়; একই সঙ্গে, ওয়াং-বিরোধী সংগ্রামের সময় নিজেদের পরিচয় গোপন রাখতে হবে এবং এই সংগ্রামের মধ্য দিয়েই আমাদের ভিত্তি মজবুত ও বিস্তৃত করতে হবে। এই নির্দেশনার ভিত্তিতে, আমি সংগঠনের পক্ষ থেকে তোমাকে ৭৬ নম্বরে যোগদানের অনুমতি দিচ্ছি। তবে, তোমার নিরাপত্তার জন্য, আমাদের ভবিষ্যতে আরও গোপনে দেখা করতে হবে।”

হু শাওমিন একটি চাবি বের করে বললেন, “আমি ইয়েননিয়ান ফাং সাত নম্বরে একটি বাসা ভাড়া নিয়েছি, সেটিকে ডেড ড্রপ হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে।”

ঝাং শাওরু মাথা নেড়ে চাবিটা ফিরিয়ে দিলেন, “তোমার নিরাপত্তার স্বার্থে, আমি সেখানে যেতে পারি না। তথ্য পাঠাতে হলে, আমি ইয়েননিয়ান ফাং সাত নম্বরে রেখে আসব এবং গলির মুখে সংকেত রেখে যাব।”

তাকে ৭৬ নম্বর গোয়েন্দা শাখার লোকেরা অনুসরণ করছে, বিষয়টি পরিষ্কার না হলে তিনি সহজে ঘাঁটির সঙ্গে যোগাযোগ করবেন না। তিনি ঘাঁটির লিঙ্কম্যান, ঘাঁটির নিরাপত্তা রক্ষা করা তার দায়িত্ব।

ঘাঁটি ৭৬ নম্বরে ঢুকেছে, ঝুঁকি এমনিতেই প্রচুর, এর সঙ্গে আরও ঝুঁকি বাড়ানো চলবে না।

হু শাওমিন জিজ্ঞেস করলেন, “যদি আমার কাছে তথ্য থাকে, তাহলে সংগঠনে কীভাবে পাঠাব?”

ঝাং শাওরু গম্ভীর স্বরে বললেন, “তুমি তো প্রায়ই রেস্টুরেন্ট আর চা দোকানে যাতায়াত করো? সেখানে ডেড ড্রপ তৈরি করো, প্রস্তুত হলে আমি জানিয়ে দেব। এর আগে আমাদের আর সরাসরি দেখা হবে না।”

হু শাওমিন দৃঢ় ভাবে বললেন, “বন্ধু, যদি সংগঠনে সত্যিই কোনো বিশ্বাসঘাতক থাকে, আমি স্পেশাল এজেন্ট সদর দপ্তর থেকেই সূত্র খুঁজে বের করতে পারি।”

যদি সত্যিই ৭৬ নম্বরে ঢুকতে পারেন, বিশ্বাসঘাতক খুঁজে বের করা অনেক সহজ হবে।

ঝাং শাওরু আবারও প্রত্যাখ্যান করলেন, “তোমাকে শুধু সেনা গোয়েন্দা দলে নয়, ৭৬ নম্বরেও গুপ্তচর হিসেবে থাকতে হবে, এটা তো ছুরির ধারের ওপর নাচার মতো। বিশ্বাসঘাতক খোঁজার কাজ অন্য কাউকে করতে দাও।”

হু শাওমিন ব্যাকুল হয়ে বললেন, “কিন্তু…”

ঝাং শাওরু দৃঢ় স্বরে বললেন, “তোমার সবচেয়ে বড় কাজ এখন ৭৬ নম্বরে নিজের অবস্থান মজবুত করা। এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছু নেই।”

হু শাওমিন যদি অবস্থান ধরে রাখতে না পারেন, সব প্রচেষ্টা বৃথা যাবে।

হু শাওমিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “ঠিক আছে। তাহলে এগুলো কী করব?”

তিনি জানতেন “বন্ধু”র সিদ্ধান্ত ঠিক, ৭৬ নম্বরে ঢুকতে পারলে প্রথম কাজ হবে নিজের অবস্থান শক্ত করা—এজেন্টদের চেয়েও বেশী চতুর, বিশ্বাসঘাতকদের চেয়েও বেশী কৌশলী হতে হবে।

ঝাং শাওরু চিন্তিত স্বরে বললেন, “পিস্তল, লাইসেন্স, পরিচয়পত্র আমি নিয়ে নিচ্ছি, ওয়ালেটটা তুমি সামলাও।”

হু শাওমিন ওয়ালেট বের করলেন, তাতে দশ-বারো টাকা ছিল, “ওয়ালেট আমি রাখছি, কিন্তু টাকার অর্ধেক তুমি নিয়ে যাও।”

ঝাং শাওরু স্নেহময় কণ্ঠে বললেন, “তাহলে তো সত্যি সত্যিই ডাকাতি হয়ে যাবে, তাই না?”

তিনি আসলে হু শাওমিনকে মনে করিয়ে দিচ্ছিলেন, তিনি একজন কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য—গোপন কাজে থাকলেও নীতি ও শৃঙ্খলা মানা জরুরি।

হু শাওমিন দৃঢ়ভাবে বললেন, “এটা আমাদের জব্দ করা সম্পদ, আমাদের বাহিনী শত্রুর কাছ থেকে জব্দ করা জিনিস কি ফেরত দেয়? আমরা তো টংশিং রেস্টুরেন্টে খাওয়ার বিল, গাড়ি ভাড়া, এই বোতল মদ, এমনকি এই ঘরভাড়াও শত্রুর কাছ থেকে জব্দ করেছি!”

ঝাং শাওরুর ইঙ্গিত তিনি বুঝেছিলেন। তবে, এই বিচ্ছিন্ন দ্বীপে জীবন এমনিতেই কঠিন, শত্রু শিবিরে ঢুকতে হলে সব সম্পদ ব্যবহার করাই শ্রেয়।

শুধু নিজের সহকর্মীদের সঙ্গে থাকলে, হু শাওমিন একজন আদর্শ কমিউনিস্ট হয়ে ওঠেন, বাকি সময়ে তিনি একজন গুপ্তচর, একজন বিশ্বাসঘাতক, এক লোভী ও স্বার্থপর চর।

ঝাং শাওরু নরম স্বরে বললেন, “ঠিক আছে, শত্রুর কাছ থেকে জব্দ করা সম্পদ দিয়ে খরচ মেটাতে পারো। তবে, তোমাকে সবসময় মনে রাখতে হবে, তুমি একজন কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য।”

হু শাওমিন গম্ভীর স্বরে বললেন, “পার্টিতে যোগদানের সেই মুহূর্ত থেকেই, আমি সংকল্প করেছি—কষ্টকে ভয় করি না, আত্মত্যাগে ভয় নেই, কমিউনিজমের বিজয়ের জন্য শেষ পর্যন্ত সংগ্রাম করব!”

ঝাং শাওরু হু শাওমিনের হাত শক্ত করে চেপে ধরে বললেন, “আমরা সবাই কমিউনিজমের বিজয়ের জন্য লড়ব।”

হু শাওমিন হঠাৎ প্রশ্ন করলেন, “এবার সংগঠন হঠাৎ আমাকে কেন খুঁজলেন?”

ঝাং শাওরু গম্ভীর মুখে বললেন, “এ ধরনের প্রশ্ন করা ঠিক নয়। ঠিক আছে, তুমি বলছিলে দালালি করছো, এখনো স্যাকারিনের ব্যবসা করছো?”

হু শাওমিন মাথা নেড়ে বললেন, “এখনো কোনো ব্যবস্থা পাইনি, আসলে কাজের আড়াল হিসেবে বলেছি।”

ঝাং শাওরু ধীরে ধীরে বললেন, “তবে আমি জানি কেউ স্যাকারিন চাইছে।”

হু শাওমিনের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, “সত্যিই?”

ঝাং শাওরু চলে যাওয়ার পর, কিছুক্ষণ পরে হু শাওমিন ঘর ছাড়লেন, রিসেপশনে গিয়ে ২০১ নম্বর কক্ষও ছেড়ে দিলেন।

দূরপ্রাচ্য হোটেল থেকে বেরিয়ে, তিনি গলির দিকে তাকালেন, ঝাং হুই এখনো বাইসাইকেলের পাশে বসে আছেন। হু শাওমিন মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন; তিনি ভেবেছিলেন, ঝাং হুইয়ের সাইকেলও নিয়ে যাবেন, একটা সাইকেল বিক্রি করলে কয়েক ডজন টাকা পাওয়া যায়। কিন্তু সাইকেল বিক্রি করা ঝামেলার, কোনো সূত্র রেখে যেতে চাননি বলে কষ্ট করে হলেও ছেড়ে দিলেন।

হু শাওমিন হোটেল ছেড়ে জনসমুদ্রে মিলিয়ে গেলেন। হেঁটে, রিকশা চড়ে, আবার হেঁটে নিশ্চিত হলেন, পিছু কেউ নেই, তারপর পৌঁছালেন ইশৌ ফাং-এ। ডেড ড্রপের কাছে দ্রুত একটি বার্তা রেখে, গলি হয়ে ফিরে এলেন ইয়েননিয়ান ফাং সাত নম্বরে। সব কিছু আগের মতো করে, পেছনের দরজা দিয়ে নিরবিচ্ছিন্নভাবে বেরিয়ে গেলেন।

৭৬ নম্বর দলে ঢোকা ছিল হু শাওমিন ও ছিয়েন হেতিংয়ের সর্বশেষ পরিকল্পনা। তিনি শুধু ছিয়েন হেতিংকে সর্বশেষ অগ্রগতি জানাবেন, বাকিটা ছিয়েন হেতিংয়ের দায়িত্ব।

৭৬ নম্বরে যোগদানের প্রক্রিয়া বেশ সহজ—একটি স্বেচ্ছাসেবক ফর্ম ও শপথপত্র পূরণ করলেই হবে। শপথ খুব সংক্ষিপ্ত—“আমি আন্তরিকতার সঙ্গে শান্তি ও কমিউনিবিরোধী আন্দোলনে অংশ নিচ্ছি, সম্পূর্ণ গোপনীয়তা রক্ষা করব, সংগঠনের শৃঙ্খলা মানব, লঙ্ঘন করলে কঠোর শাস্তি মেনে নেব।” শপথগ্রহণকারী: ঝাও শিজুন। পরিচয়দানকারী: শা ঝংমিন।

পরদিন সকালে, হু শাওমিন একাই গেলেন ৭৬ নম্বরে। প্রথমে শা ঝংমিনকে ফোন, তারপর ঝাও শিজুনের চিঠি নিয়ে তবেই ঢুকতে পারবেন। না হলে দ্বাররক্ষক পার হলেও মূল ভবনে ঢোকা যাবে না।

এবার হু শাওমিন ৭৬ নম্বরের পুরো চেহারা দেখার সুযোগ পেলেন। আগেরবার নাচের আসরে শুধু জেনেছিলেন জায়গাটা বড়, ভেতরের গঠন বোঝেননি। এবার খুঁটিয়ে দেখতে পারলেন, যেটা বোঝেননি, শা ঝংমিনকে জিজ্ঞেস করলেন।

জিসিফেল রোড ৭৬ নম্বরের মূল ফটক ভেঙে ফেলা হয়েছে, দ্বিতীয় ফটক চীনা স্টাইলের তোরণ—তাতে নীল পটে সাদা অক্ষরে লেখা “সারা দুনিয়া সকলের”—চারটি অক্ষর। দু’পাশের দেয়ালে দুটি করে গুলির ছিদ্র, সেখানে দুটি মেশিনগান বসানো।

ফটকের পূর্বদিকে, নতুন করে উত্তর-দক্ষিণে মুখ করা বিশটির বেশি ঘরবিশিষ্ট দুটি লম্বা বাড়ি—প্রথম দুটি ঘর ৭৬ নম্বর প্রহরা বিভাগের প্রধান ও প্রথম স্পেশাল এজেন্ট ইউনিটের অধিনায়ক উ শিচিয়াংয়ের অফিস, উল্টোদিকে জেরা কক্ষ। বাকি ঘরগুলো প্রহরা ইউনিট ও বিভিন্ন দপ্তরের অফিস।

দ্বিতীয় গেটের ভেতর, পশ্চিমদিকে, এক তিনতলা ইউরোপীয় ভবন—‘উঁচু বাড়ি’—এখানে ঢুকতে হলে পোশাকের কলারে বিশেষ চিহ্ন থাকতে হয়।

সিঁড়ি বেয়ে উঠলে সামনে করিডর ও সিঁড়ি, প্রথম তলার পূর্বদিকের প্রথম ঘর অতিথি কক্ষ, সেখানে দুইজন সুন্দরী রিসেপশনিস্ট। অতিথি কক্ষের পেছনে দুটি ঘর, বাইরেরটি টেলিফোন অপারেটর রুম, সেখানে তিনজন পুরুষ অপারেটর পালাক্রমে কাজ করে, মাঝে মাঝে রিসেপশনিস্টরাও সাহায্য করে; ভেতরেরটি মজুদ কক্ষ।

অতিথি কক্ষের উল্টোদিকে বড় ডাইনিং রুম, তার পেছনে বৈঠকখানা, নতুন এজেন্টদের শপথ নেওয়ার কক্ষও বটে।

দ্বিতীয় তলার পূর্বদিকে, অতিথি কক্ষের ওপরে সান মোচু-র অফিস ও শয়নকক্ষ, যদিও তিনি কেবল লাগোয়া বাথরুমে থাকেন। সান মোচুর ঘরের উল্টোদিকে ঝাও শিজুনের শয়নকক্ষ। দু’টি শয়নকক্ষের সামনে ঝাও শিজুনের অফিস, তবে সান মোচুও নিজের ডেস্ক রেখেছেন, যদিও কখনো বসেন না।

ঝাও শিজুনের ঘরের বাঁদিকে, একটি সরু করিডর অতিথি কক্ষ ও পশ্চিমপ্রান্তের হল রুমে নিয়ে যায়। আরেকটি পথ চলে গেছে পেছনের দিকে, সেখানে উ শিচিয়াংয়ের ঘর, পথের ধারে দু’টি ছোট কারাগার, বিশেষভাবে নারী বন্দিদের জন্য।

তৃতীয় তলার দুটি ঘর বিশেষ বন্দিদের জন্য, সিঁড়ির মুখে লোহার গ্রিল, সেখানে রক্ষী বসে থাকে।

উঁচু বাড়ির সামনে বিশাল ফুল বাগান, বাগানের পশ্চিমে একটি বড় গ্রীনহাউসকে কারাগারে রূপান্তর করা হয়েছে। গ্রীনহাউসের পশ্চিমে দুই কক্ষবিশিষ্ট নতুন বাড়ি, সেখানে রেডিও রুম, রেডিও সেট স্থাপন করা হয়েছে। গ্রীনহাউসের সামনে একটি তিনকক্ষবিশিষ্ট নতুন বাড়ি, অভিনব নির্মাণ, জাপানি সেনা পুলিশের তত্ত্বাবধানে ব্যবহৃত।

উঁচু বাড়ির পশ্চিমে তিন কক্ষ ও দুই উঠানবিশিষ্ট এক বাড়ি, নিচতলার ঘরগুলো একত্র করে, উঠানে কাঁচের ছাউনি, মঞ্চ বসিয়ে হলরুমে রূপান্তর।

“৭৬” নম্বরের পশ্চিমপ্রান্তে হুয়াছুন, এক বন্ধ গলি, ষষ্ঠ কংগ্রেসের সময় তা প্রতিনিধি আবাসে ব্যবহৃত হতো, পরে “৭৬” নম্বর, শুদ্ধিকরণ কমিটি, ওয়াং সরকারের কেন্দ্রীয় সমাজবিভাগের উচ্চপদস্থদের বাসস্থান হয়েছে। এজন্য হুয়াছুন গলির মুখ বন্ধ, “৭৬” নম্বরের পশ্চিম দেয়ালে ছোট ফটক, হুয়াছুনে ঢুকতে হলে “৭৬” নম্বরের মূল ফটক দিয়েই যেতে হয়।

উঁচু বাড়িতে পৌঁছে, হু শাওমিন অতিথি কক্ষে ৭৬ নম্বরের এক সুন্দরী রিসেপশনিস্ট লিউ নামেইকে দেখলেন। সত্যিই অপূর্ব দেহ, বাঁকা-নোয়ানো, রূপগুণে অনন্য, সাদা-রুশ মিশ্র রক্ত; পূর্ণ বাহু, আকাশী চোখে বিদ্যুৎচমক, সাধারণ মানুষ সামলাতে পারে না।

ভাগ্য ভালো, হু শাওমিন ছিলেন দ্বিতীয় ইউনিটের লোক।

ঝাও শিজুনের সামনে গিয়ে হু শাওমিন সঙ্গে সঙ্গে জানালেন, তিনি সংগঠনে যোগ দিতে, ওয়াং সাহেবের শান্তি আন্দোলনে অংশ নিতে ইচ্ছুক।

শপথ গ্রহণের পর, হু শাওমিন আবার গেলেন দ্বিতীয় তলার ঝাও শিজুনের অফিসে।

শা ঝংমিন ও হু শাওমিন পাশাপাশি হাঁটছিলেন, শা ঝংমিন নিচু স্বরে বললেন, “শাওমিন, সবাই কিন্তু ঝাও সাহেবের অফিসে ঢোকার সুযোগ পায় না।”

হু শাওমিন দ্রুত বললেন, “এটা আমার সৌভাগ্য।”

ঝাও শিজুন হু শাওমিনের কাঁধে হাত রেখে মৃদু হেসে বললেন, “শাওমিন, এখন থেকে আমরা একই পরিবারের।”

হু শাওমিন দৃঢ় স্বরে বললেন, “শান্তি ও কমিউনিবিরোধী আন্দোলনে কাজ করতে পেরে আমি গর্বিত, এটা যেমন সুযোগ, তেমনি চ্যালেঞ্জ। আমি বিশ্বাস করি, এটাই আমার সারাজীবনের সাধনার লক্ষ্য!”

শেষ কথাগুলোতে হু শাওমিন অনুপ্রেরণাময়। সাধারণ মানুষ এমন কথা বলতে পারে না, কেউ পারে না, অধিকাংশই লজ্জা পায়, হু শাওমিনের দক্ষতাও আছে, লজ্জাও নেই। ঝাও শিজুনের সুনজর পেতে, আরও নিচে নামতেও তার আপত্তি নেই।

ঝাও শিজুন হাসতে হাসতে বললেন, “যদি সবার তোমার মতো সচেতনতা থাকত, তবে শান্তি ও কমিউনিবিরোধী আন্দোলনের সাফল্য আরও সহজ হতো।”

পূর্বে ঘরে থাকাকে সুখ মনে হতো, এখন বুঝছি মানিয়ে নিতে পারছি না, শরীরও সদ্য সেরে উঠেছে, লেখার গতি ধীর—আজ শুধু একটি অধ্যায়, দুঃখিত।