তেরোতম অধ্যায় প্রকাশ্য কৌশল (শেষ)

হু শাওমিন চেন পেইওয়েনকে দেখে মনে মনে চমকে উঠল, কিন্তু মুখে কোনো ভাব প্রকাশ করল না, গাড়ি আগের মতোই সমান গতিতে ইউয়ুয়ান রোডের দিকে চলতে লাগল। ওয়াং শুচেন যদিও টাকা হাতে পায়নি, তবু তাকে আর গুও পরিবারের দেউলিয়া হওয়ার চিন্তা করতে হচ্ছে না। হু শাওমিনের প্রতি তার মনে মর্যাদা অনেকটা বেড়ে গেল।

চেন পেইওয়েন পাশ ফিরে দেয়ালে হেলান দিয়ে দাঁড়িয়েছিল, হু শাওমিনের বর্তমান পরিচয়ে তার উপস্থিতি টের পাওয়ার কথা নয়। ইউয়ুয়ান রোডে গাড়ি মোড় নিলেই হু শাওমিন খেয়াল করল, চেন পেইওয়েন রিকশায় চড়ে পেছনে আসছে। হু শাওমিন গাড়ি স্বাভাবিক গতিতেই চালিয়ে, ইউয়ুয়ান রোডের ৪৩৩ নম্বর গুও পরিবারের ভিলা পৌঁছাতে গাড়ি থামিয়ে অন্য পাশ দিয়ে ছুটে গিয়ে ওয়াং শুচেনের জন্য দরজা খুলে দিল।

ওয়াং শুচেন গাড়ি থেকে নামতে দেখল, লিউ আফু পাশে দাঁড়িয়ে আছে। সে অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, "আফু, তোমার চোখে কি নেই? তুমি দরজা খুলতে পারতে, কেন অপেক্ষা করলে শাওমিনের জন্য?"

লিউ আফু সাধারণত গেট ও বাগানের দেখভাল করে, এসব কাজ চালকের। সে ছুটে এসেছিল শুধুই দেখতে, হু শাওমিন কীভাবে সেবা করে।

লিউ আফু দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে বলল, "ম্যাডাম, এটা তো তার কাজ নয়?"

লিউ আফু যখন প্রথম হু শাওমিনকে দেখেছিল, তখন থেকেই তাকে তুচ্ছ মনে করত। একজন গ্রাম্য ছেলে, সাহস করে মিসকে বিয়ে করতে চায়, দিবাস্বপ্ন দেখছো।

ওয়াং শুচেন হু শাওমিনের দিকে তাকিয়ে আবার লিউ আফুর দিকে চেয়ে বলল, "শাওমিন আমাদের পরিবারের সন্তান, শুধু সাহায্য করছে, সে কোনো চাকর নয়।"

এই কথা ইচ্ছাকৃতভাবে হু শাওমিনকে শোনানোর জন্য, তার আজকের আচরণের প্রতিদান স্বরূপ।

লিউ আফু গুও পরিবারে বহু বছর ধরে আছে, কথাবার্তা ও পরিস্থিতি বুঝতে শিখেছে, ওয়াং শুচেনের মনোভাব বদলে যাওয়ায় তাকেও তা অনুসরণ করতে হবে।

সে তৎক্ষণাৎ মাথা নিচু করে বলল, "জি, ম্যাডাম," আবার হু শাওমিনের দিকে তাকিয়ে নম্রভাবে বলল, "হু সাহেব, আমাকে ক্ষমা করবেন।"

হু শাওমিন নির্দ্বিধায় বলল, "কোনো সমস্যা নেই। আফু, একটু কষ্ট করে আমার ঘরটা একটু পরিষ্কার করে দেবে?"

গুও পরিবারে আসার পর ঘর আর পরিষ্কার হয়নি।

লিউ আফু ওয়াং শুচেনের দিকে তাকাল, দেখল তিনি বিরক্ত মুখে তাকিয়ে আছেন, সে গলা নামিয়ে বলল, "হু সাহেব, নিশ্চিন্ত থাকুন, এখনই যাবো।"

হু শাওমিনের ঘর পরিষ্কার না করা ইচ্ছাকৃত ছিল, কিন্তু এখন আর সাহস করবে না।

ওয়াং শুচেন কোমলস্বরে বলল, "শাওমিন, তুমি আগেভাগেই কারখানায় ফিরে যাও, বিকেলে তোমাকে গুও伯父কে ব্যাংকে নিয়ে যেতে হবে।"

হু শাওমিন মাথা নত করে গাড়িতে ফিরে গেল, গাড়ি চালিয়ে বেরিয়ে পড়ল। ইউয়ুয়ান রোডে মোড় নিতেই সে দেখল, চেন পেইওয়েন রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে হাতের ইশারা করছে।

হু শাওমিন গাড়ি থামিয়ে জানালা নামিয়ে হাসিমুখে বলল, "চেন সাহেব, আপনি কি হুইইংকে খুঁজতে এসেছেন?"

চেন পেইওয়েন গাড়ির ভিতর তাকিয়ে দেখল, কেউ নেই, তারপর এগিয়ে এসে হাসল, "আমি কেবল পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম।"

হু শাওমিন আন্তরিকভাবে বলল, "চেন সাহেব, আপনি কোথায় যাবেন? গাড়ি খালি আছে, আপনাকে পৌঁছে দিতে পারি।"

চেন পেইওয়েন হাসতে হাসতে মাথা নাড়ল, হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, "ধন্যবাদ, দরকার নেই। হু সাহেব, আপনি কি মার নিংই নামে কাউকে চেনেন? সে-ও নিংবো থেকে এসেছে।"

হু শাওমিন বিস্মিত হয়ে বলল, "মার নিংই? আমি তো সদ্য শাংহাই এসেছি, খুব কম মানুষ চিনি। চাইলে, চেন সাহেবের জন্য খোঁজ নিতে পারি।"

চেন পেইওয়েন হাত নাাড়িয়ে বলল, "তা লাগবে না। ধন্যবাদ, বিরক্ত করলাম।"

চেন পেইওয়েন হঠাৎ হু শাওমিনকে স্যালুট করল, তাদের প্রশিক্ষণ ক্লাসে সৈনিকদের মতো প্রশিক্ষণ হত। হু শাওমিনও হাত তুলল, তবে শুধু চেন পেইওয়েনের দিকে নাড়াল, চোখে সন্দেহের ছায়া।

চেন পেইওয়েন মনে মনে দীর্ঘনিশ্বাস ফেলল, হু শাওমিনকে স্যালুট করেছিল, যাতে সে অসচেতনভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায়। হু শাওমিনে সামান্য সন্দেহ দেখলেই তদন্ত চালিয়ে যেত।

কিন্তু হু শাওমিনের কথাবার্তা ও আচরণ স্বাভাবিক, কিছুই বোঝা গেল না। হয়তো নিজের সন্দেহই ভুল, চেন পেইওয়েন নিজেকে সান্ত্বনা দিল।

হু শাওমিন প্রথম চেন পেইওয়েনকে দেখেই জানত, বিপদ আসছে। চেন পেইওয়েন যাই উদ্দেশ্য নিয়ে আসুক, সে চায় না পরিস্থিতি আরও বাড়ুক।

সন্দেহের বীজ একবার বোনা হলে, দ্রুত বিশাল বৃক্ষে পরিণত হয়। এ যাত্রা পার হওয়া মানে পরের বারও পার হবেই, এমন নয়। হু শাওমিন কেবল নিজের ওপর বিশ্বাস রাখে, ভাগ্যের ওপর নয়।

হু শাওমিন যখন গুও ঝিরেনের সঙ্গে উমা রোডে যাচ্ছিল, গাড়ি চালাতে চালাতে হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, "伯父, পূর্ব দক্ষিণ বাণিজ্যিক ব্যাংকের ঋণ যদি অনুমোদিত হয়, তবে কি সুন রেন叔কে ধন্যবাদ জানাতে হবে?"

সকালে সে সুন রেন叔কে বলেছিল, কাজ হলে বড়ভাবে ধন্যবাদ দেবে। হু শাওমিন কখনো প্রতিশ্রুতি দিয়ে থাকে না, যদি না অভিনয়ের দরকার হয়।

তাই গুও ঝিরেন রাজি না হলে, হু শাওমিন নিজেই সমাধান করবে। সে চাও বিংশেং থেকে পঞ্চাশের বেশি টাকা বের করেছে, সঙ্গে গুপ্তচর সংস্থার পুরস্কার একশো, আর সাম্প্রতিক খরচ শেষে হাতে পঞ্চাশের কম টাকা আছে।

গুও ঝিরেন ধীরে ধীরে বলল, "অবশ্যই। আসলে কাজ হোক বা না হোক, সুন বিভাগের সঙ্গে সম্পর্ক ভালো রাখা দরকার। ব্যবসায়ীদের ব্যাংকের সঙ্গে বারবার যোগাযোগ রাখতে হয়, সুন রেন叔ের মতো মানুষের সাথে সম্পর্ক রাখা দরকার।"

হু শাওমিন হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, "আপনি কি আমাকে গাড়িতে তুলে দিয়েছিলেন, সেটা কি..."

গুও ঝিরেন দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে বললেন, "হ্যাঁ, আমার অফিসের বিশুদ্ধ রূপার টেবিল। তুমি জানো, এখন আমার হাতে যে পরিমাণ টাকা আছে, তা দিয়ে উপযুক্ত উপহার কেনা অসম্ভব।"

হু শাওমিন আশ্বস্ত করল, "伯父, চিন্তা করবেন না, সব ঠিক হয়ে যাবে।"

সে আসলে জানতে চেয়েছিল, কেন ঝিহুয়া টেক্সটাইল ফ্যাক্টরি লোকসানে পড়ল। ব্যবস্থাপনা, বিক্রি, পরিচালনা—সব দিকেই ঝিহুয়া টেক্সটাইল ভালো। গুও ঝিরেনের দেউলিয়া হওয়ার কথা নয়।

বিকেলে হু শাওমিন গুও ঝিরেনকে নিয়ে ইয়াংজি হোটেলে অপেক্ষা করল সুন রেন叔ের জন্য। সিলভার টেবিল সুন রেন叔 গ্রহণ করল, গুও ঝিরেন খুশি মনে বাড়ি ফিরলেন।

গুও ঝিরেন গাড়ির পিছনের আসনে বসে হাসিমুখে বললেন, "ঋণের ব্যাপারে আশা দেখা যাচ্ছে।"

বাড়ি ফিরলে, ওয়াং শুচেন সবসময় বৈঠকখানায় অপেক্ষা করছিলেন, গাড়ি ঢুকতেই ছুটে এলেন।

ওয়াং শুচেন সতর্কভাবে জিজ্ঞেস করলেন, "সব ঠিক হয়েছে?"

সকালে কারখানায়, গুও ঝিরেন তাকে বলেছিলেন, ব্যাংক ঋণ না দিলে, পরের মাসের মধ্যেই তাদের পরিবারকে ইউয়ুয়ান রোডের ৪৩৩ নম্বর বাড়ি ছাড়তে হবে।

গুও ঝিরেন হাসলেন, "খুব আশা আছে।"

ওয়াং শুচেন হাসিমুখে বললেন, "দারুণ। শাওমিন, তাড়াতাড়ি হাত ধুয়ে খেতে এসো, না হলে খাবার ঠান্ডা হয়ে যাবে।"

২৭ তারিখ রাতে, গুও হুইইং বাড়ি ফিরল না, সে ফোনে জানাল, আজ রাতেও কাজ করতে হবে।

জাল জাতীয়তাবাদী ছয়তম কংগ্রেসের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে, ৭৬ নম্বরের কর্মীরাও কাজে লাগল। পুরো জিসিফিল রোডের ৭৬ নম্বরের চারপাশে, গোয়েন্দাদের ছড়িয়ে রাখা হল।

সেদিনের সংবাদপত্র হঠাৎ জানিয়ে দিল, জাল জাতীয়তাবাদী ছয়তম কংগ্রেসের তারিখ ও স্থান, এবং তারা জাপানিদের ক্রীড়নক হবেই।

৭৬ নম্বর এবং ওয়াং জি ছিংসহ অনেকে ক্ষুব্ধ হলেও কিছু করার নেই। এখন আর সময় ও স্থান বদলানো সম্ভব নয়।

নিরাপত্তার স্বার্থে, ওয়াং জি ছিং ২৭ তারিখে ৭৬ নম্বরেই উঠে গেল। সে গুপ্তচর সংস্থার আতঙ্কে বিছানায় ঘুমাতে সাহস করেনি, সেক্রেটারির সঙ্গে অস্থায়ী বিছানা তৈরি করল, দেহরক্ষীকে বাইরে পাহারায় রাখল।

৭৬ নম্বরের সর্বাত্মক নিরাপত্তার সুযোগে, হু শাওমিন ও চিয়েন হেতিং ২৯ তারিখে গোপনে দেখা করল। চেন পেইওয়েন এসে পড়েছে, তাকে সরানো এখনই জরুরি।

হু শাওমিন জিজ্ঞেস করল, "গ্রুপ লিডার, চেন পেইওয়েন আমাকে খুঁজতে এসেছিল, হো দা জিউন এখনো কেন কিছু করছে না?"

চিয়েন হেতিং হাত নাাড়িয়ে বলল, "এখনো সময় হয়নি, চেন পেইওয়েন তোমাকে দেখার পর আর ৭৬ নম্বর ছাড়েনি। তাছাড়া, হো দা জিউন এ কাজ করবে কিনা, নিশ্চিত নয়।"

হু শাওমিন হাসল, "সে চেন মিংচুর লোক, যদি সাফল্য দেখাতে চায়, কিংবা নতুন দুই গ্রুপকে একসাথে ধরতে চায়, তাকে হত্যা-পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতেই হবে, অন্তত অভিনয় করলেও।"

চিয়েন হেতিং চিন্তিত হয়ে বলল, "তাই, আমরা নতুন পরিকল্পনা করতে পারি।"

হু শাওমিন হাসল, "ঠিক, হো দা জিউন করুক বা না করুক, কিংবা শুধু ভান করুক, আমরা সুযোগ নিয়ে চেন পেইওয়েনকে সরাতে পারি। সঙ্গে হো দা জিউনকেও। এতে চেন মিংচু আরও বিশ্বাস করবে, ৭৬ নম্বরের মিস্টার মু আমাদের গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিয়েছে।"

চিয়েন হেতিং হেসে উঠল, "তুমি তো খোলামেলা কৌশল করছ!"

চেন পেইওয়েনের মৃত্যু, হো দা জিউনের অপসান, আবার চেন মিংচুর ওপর এক ঘা—একসঙ্গে তিনটা সুফল।