চৌত্রিশতম অধ্যায় একটি রেখা
হু শাওমিন বিকেলে ইউয়ুয়ান রোডের পূর্ব প্রান্তে অবস্থিত তংরেন হাসপাতাল গেলেন, যেখানে তিনি গতকাল আহত করেছিলেন, কিন্তু আজ সেই ব্যক্তি তার সরাসরি ঊর্ধ্বতন হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন—ঝাং হুই।
হু শাওমিন ইচ্ছাকৃতভাবে ঝাং হুইয়ের ছবি হাতে নিয়ে হাসপাতালের সার্জারি ওয়ার্ডে তাঁকে "শেষমেষ" খুঁজে পেলেন। যখন জানা গেল হু শাওমিন গোয়েন্দা বিভাগের নতুন সদস্য এবং ঝাও শিজুন তাঁকে ঝাং হুইকে তদন্তে সাহায্য করতে পাঠিয়েছেন, তখন ঝাং হুই বেশ আনন্দিত হলেন।
ঝাং হুইয়ের মাথায় মোটা ব্যাণ্ডেজ বাঁধা, কেবল একটি চোখ বাইরে দেখা যাচ্ছে, যেন হাস্যকর রূপ নিয়েছে।
হু শাওমিন ঝাং হুইকে হাসপাতাল থেকে বের করতে সাহায্য করলেন এবং বিনয়ের সঙ্গে বললেন, “ঝাও পরিচালক বলেছেন, আপনাকে দেখে শিখতে হবে, আশা করি আপনি আমাকে নির্দেশ দেবেন।”
ঝাং হুইয়ের ভালো印象 তৈরি করতে হু শাওমিন বিশেষভাবে একটি ট্যাক্সি ডাকলেন।
ট্যাক্সিতে বসে ঝাং হুই রাগে ফুঁসে বললেন, “যখন আমি সেই ছেলেটিকে খুঁজে পাব, তখন তার অবস্থা খুব খারাপ হবে। চলো, তোংসিং রেস্টুরেন্টে যাই।”
হু শাওমিন এক চোখ বের করা ঝাং হুইয়ের দিকে চেয়ে নম্রভাবে বললেন, “আপনার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি নিশ্চয়ই অপরাধীকে খুঁজে বের করবে।”
ভেতরে ভেবে নিলেন, যদি জানতাম ঝাং হুই এত জেদি, তাহলে গতকাল আরও জোরে মারতাম। যদি তিনি দশ দিন বা পনেরো দিন হাসপাতালে থাকতেন, তাহলে নিশ্চয় কিছুই তদন্ত করতে পারতেন না।
ঝাং হুই রাগতভাবে বললেন, “অপরাধীকে না খুঁজে বের করলে, আমি মানুষ নই!”
ঝাং হুই হু শাওমিনকে সঙ্গে নিয়ে তোংসিং রেস্টুরেন্টে গেলেন। এখানে প্রতিদিন শত শত গ্রাহক আসেন-যান, কর্মীরা কারও মুখ মনে রাখে না।
ঝাং হুই খুব সূক্ষ্মভাবে পর্যবেক্ষণ করলেন, তাই প্রশ্নও বেশ দক্ষতার সঙ্গে করলেন, “দুইজন, দু’জনেই চশমা পরা, একজন পা খোড়া, মুখে দাড়ি আছে।”
এই বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী, সব কর্মীকে জিজ্ঞাসা করলেন। অবশেষে একজন কর্মী মনে করতে পারলেন, গতকাল সত্যিই এই দুইজন এসেছিলেন। তিনি কেবল মনে রেখেছেন, তারা ম্যাপো তোফু এবং সবজির মিশ্রণ অর্ডার করেছিলেন, এর বাইরে আর কিছু বলতে পারলেন না।
তোংসিং রেস্টুরেন্টে ঢোকার পর থেকে হু শাওমিন যতটা সম্ভব চুপ করে ছিলেন, বিশেষ করে যখন গতকালের সেই কর্মীর কাছে পৌঁছালেন, তখন তিনি একেবারে নীরব। এমনকি একটু পাশ ঘুরে বসেছিলেন।
ঝাং হুই জিজ্ঞাসা করলেন, “তাদের কোনো বিশেষ বৈশিষ্ট্য ছিল? তখন কী বলেছিল?”
কর্মী মাথা নাড়লেন।
ঝাং হুই পকেটে হাত দিয়ে দেখলেন, কিছুই নেই, হু শাওমিনের দিকে ফিরে বললেন, “কিছু টাকা দাও।”
হু শাওমিনের কাছ থেকে টাকা নিয়ে, ঝাং হুই একটি নোট কর্মীর হাতে দিলেন।
কর্মী সঙ্গে সঙ্গে হাসিমুখে বললেন, “ধন্যবাদ, স্যার। খাবার পরিবেশন করার সময় তারা কথা বলা বন্ধ করেছিলেন। দু’জনেই চশমা পরা, মনে হয় দাড়ি ছিল, চোখ-মুখ বেশ ঘন।”
ঝাং হুই জিজ্ঞাসা করলেন, “পরে যদি আবার তাদের দেখো, চিনতে পারবে?”
যদিও কর্মীর কথা তেমন অর্থবহ নয়, তবুও ঝাং হুই বিরক্ত না হয়ে ধৈর্য ধরে কথা চালিয়ে গেলেন।
কর্মী মাথা নাড়লেন, “সম্ভবত পারব।”
ঝাং হুই বললেন, “আমার ফোন নম্বর মনে রাখো, আবার যদি দেখো, সঙ্গে সঙ্গে আমাকে জানাবে, তোমার উপকার হবে।”
তোংসিং রেস্টুরেন্ট থেকে বেরিয়ে ঝাং হুই আশেপাশের আরও কয়েকটি দোকানে গেলেন, এমনকি রিকশাওয়ালাদেরও জিজ্ঞাসা করলেন। দুর্ভাগ্যবশত, কোনো কাজে লাগার মতো তথ্য পাওয়া গেল না।
হু শাওমিন স্মরণ করিয়ে দিলেন, “বিভাগীয় প্রধান, না হয় হামলার স্থানটি দেখে আসি?”
ঝাং হুই এতটা সূক্ষ্মভাবে কাজ করেন, ভবিষ্যতে তাঁর অধীনে কাজ করতে আরও বেশি সতর্ক থাকতে হবে।
ঝাং হুই হাত তুলে, তোংসিং রেস্টুরেন্টের দিকে তাকিয়ে বললেন, “তাড়াহুড়ো নেই, আগে খেয়ে নিই।”
ঝাং হুই গতকালের সন্দেহভাজনদের আসনে বসে, ম্যাপো তোফু আর সবজির মিশ্রণ অর্ডার করলেন, এবং চাইলেন যেন গতকালের সেই কর্মীরাই খাবার পরিবেশন করেন।
ঝাং হুই গতকাল হু শাওমিনের বসার জায়গায় বসে, হু শাওমিনকে পরবর্তী আগন্তুকের ভূমিকায় অভিনয় করতে বললেন।
ঝাং হুই আবার একটি নোট কর্মীর পকেটে গুঁজে দিয়ে বললেন, “তখন খাবার কেমন ছিল? তখন কী কথা বলেছিল, একটাও বাদ দিও না, হুবহু বলবে।”
“স্যার নিশ্চিন্ত থাকুন, একদম একইরকম হবে।” কর্মী টাকা পেয়ে ফুলের মতো হাসলেন।
হু শাওমিন সামনের দিকে বসে, ইতিমধ্যে তাঁর অবজ্ঞা দূর করেছেন। ঝাং হুই গোয়েন্দা বিভাগের উপপ্রধান হতে পেরেছেন, নিশ্চয়ই কিছু দক্ষতা আছে। এতে হু শাওমিনের মনে হলো, ভবিষ্যতে আরও সতর্ক থাকতে হবে।
কর্মী চলে গেলে, হু শাওমিন ঝুঁকে নিচু গলায় বললেন, “বিভাগীয় প্রধান, কোনো কিছু বোঝা গেল?”
গতকাল তিনি কর্মীর সঙ্গে কথা বলেছিলেন, যদিও উচ্চারণে কিছু পরিবর্তন করেছিলেন, গলা চেপে কথা বলেছিলেন, এমনকি মুখও কিছুটা বদলেছিলেন, তবুও চিনে ফেলার ভয় ছিল। ভাগ্য ভালো, কর্মী টাকা পেয়েই সব মনোযোগ ঝাং হুইয়ের দিকে, হু শাওমিনের দিকে দ্বিতীয়বার তাকাননি।
পরবর্তীতে, যদি কর্মী তাঁকে চিনেও, হু শাওমিন আজকের ঘটনাকে গুরুত্ব দেবেন। তখন কর্মী স্বাভাবিকভাবেই গতকালের ঘটনা ভুলে যাবেন।
ঝাং হুই চপস্টিকে খাবার চেখে বললেন, “তেল কম, পেঁয়াজ আরও দেওয়া যেত।”
হু শাওমিন হাসলেন, “সবজি দিয়ে কীই বা খাওয়া যায়, আপনি তো হাসপাতাল থেকে এসেছেন, পুষ্টিকর খাবার দরকার, আরও দুটি পদ যোগ করি, আজ আমি খরচ করব, ভবিষ্যতে আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখতে চাই।”
তিনি একজন কর্মীকে ডাকলেন, অবশ্যই, আগেরজন নয়, বাড়তি অর্ডার দিলেন—সসযুক্ত মাংস, গ্রিলড চিকেন, হলুদ মাছের স্যুপ।
ঝাং হুই শক্ত খাবার দেখে হাসলেন, তাঁর একমাত্র খোলা চোখ কুঁচকে গেল, “এত খাবার, কেমন করে শেষ করব!”
এই খাবার এক টাকারও বেশি খরচ হবে, প্রথম সাক্ষাতে হু শাওমিনের এই আন্তরিকতা দেখে তিনি সন্তুষ্ট হলেন। যারা সম্মান দেখাতে জানে, ঊর্ধ্বতনকে শ্রদ্ধা করে, তারাই ভালো সহকর্মী।
হু শাওমিন বিনয়ের সঙ্গে বললেন, “আপনি আহত হয়েছেন, ভালো খাবার দরকার। শাওমিন কিছুই জানে না, ভবিষ্যতে আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখতে চাই।”
ঝাং হুই ভবিষ্যতে তাঁর সরাসরি ঊর্ধ্বতন হবেন, সম্পর্ক ভালো রাখা জরুরি।
তবে, যদি সম্পর্ক ভালো না হয়, কিংবা ঝাং হুই তাঁকে বিপদে ফেলতে চান, হু শাওমিনের একটাই উপায়—তাঁকে সরিয়ে দেওয়া। যেহেতু কাজই হচ্ছে দেশদ্রোহীদের দমন, কে সেটা, তাতে তাঁর কিছু আসে যায় না।
ঝাং হুই হাসলেন, “এত আনুষ্ঠানিকতা প্রয়োজন নেই, আমরা ভবিষ্যতে ভাইয়ের মতো থাকব।”
হু শাওমিন নিয়ম জানেন, ঝাও শিজুনও সতর্ক করেছেন, তাই তিনি কখনও হু শাওমিনকে কষ্ট দেবেন না। বরং, হু শাওমিন ভদ্র, নিয়ম জানেন, তিনি ইতিমধ্যে এই আত্মীয়কে পছন্দ করতে শুরু করেছেন।
হু শাওমিন হঠাৎ জিজ্ঞাসা করলেন, “বিভাগীয় প্রধান, এক গ্লাস পান করবেন?”
ঝাং হুই কিছুটা দ্বিধা করলেন, বললেন, “এখনই নয়, পরে ফার ইস্ট হোটেলে যেতে হবে, পরেরবার।”
হু শাওমিন আর জোর করলেন না, ঝাং হুইয়ের এই দ্বিধা দেখে বুঝলেন, তাঁরও দুর্বলতা আছে।
খাওয়া শেষ হলে, হু শাওমিন ঝাং হুইকে নিয়ে গতকালের পথ আবার হাঁটলেন। "দুঃখের" বিষয়, ঝাং হুইয়ের সব মনোযোগ ছিল যোগাযোগকারী ঝাং শিয়াওরুর ওপর, হামলাকারীর দিকে নয়।
তিনি যা নিশ্চিত করতে পারলেন, তা হলো, তাঁর ওপর হামলা চালিয়েছিল এক চশমা পরা, দাড়িওয়ালা খোড়া। তখন তিনি একবারই তাকিয়েছিলেন, কীভাবে পুরোটা মনে রাখতে পারেন?
হু শাওমিন গুরুত্ব দিয়ে বললেন, “বিভাগীয় প্রধান, ভবিষ্যতে এসব বৈশিষ্ট্যযুক্ত ব্যক্তির ওপর বিশেষ নজর রাখব।”
ঝাং হুই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “প্রতিপক্ষ এত সতর্ক, কীভাবে এত স্পষ্ট বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করবে?”
গোয়েন্দা বিভাগের তথ্য সংগ্রহের উপপ্রধান হিসেবে, ঝাং হুই আসলে খুব চিন্তাশীল ও সাবধানী। গতকাল হামলার শিকার হয়েছিলেন, কারণ তাঁর প্রতিপক্ষ আরও বেশি সাবধানী ও চিন্তাশীল ছিল।
হু শাওমিন জিজ্ঞাসা করলেন, “যেহেতু হামলাকারীর তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না, তাহলে কি অন্য ব্যক্তির দিক থেকে তদন্ত শুরু করা উচিত?”
ঝাং হুই গম্ভীরভাবে বললেন, “এখন এটাই করতে হবে।”
ঝাং হুই হু শাওমিনকে নিয়ে ফার ইস্ট হোটেলে গেলেন, ২০১ নম্বর কক্ষে উঠলেন। ঝাং হুই কক্ষে ঢুকেই গ্লাভস পরে, বাম হাতে টর্চ, ডান হাতে ম্যাগনিফাইং গ্লাস নিয়ে ঘরটি গভীরভাবে পরীক্ষা করলেন। হু শাওমিন নবাগত গোয়েন্দার মতো পাশে দাঁড়িয়ে মনোযোগ দিয়ে দেখলেন।
হু শাওমিন প্রশংসা করে বললেন, “বিভাগীয় প্রধান, আপনি সত্যিই দক্ষ, কোনো কিছুই আপনার নজর এড়িয়ে যায় না।”
ঝাং হুই ঘরটি ভালোভাবে খুঁজে দেখে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “দুঃখের বিষয়, গত রাতে এখানে অন্য অতিথি ছিলেন, কোনো চিহ্নই আর পাওয়া যাচ্ছে না।”
হু শাওমিন অভিনয় করে অসন্তুষ্টভাবে বললেন, “আপনি appena হাসপাতাল থেকে এসেছেন, এখনো সুস্থ নন, এত পরিশ্রম করছেন, শরীরের প্রতি কোনো যত্ন নেই। ভবিষ্যতে যেকোনো কাজ আমাকে দিন।”
ঝাং হুই বুঝতে পারলেন, হাসলেন, “শাওমিন, তোমার মনোযোগ আছে।”
হু শাওমিন বিনয়ের সঙ্গে বললেন, “ঝাও পরিচালক আমাকে আপনার সঙ্গে রেখেছেন, আমি আপনার লোক, সব নির্দেশ আপনাকে অনুসরণ করব।”
ঝাং হুই আবার ধূমপান করতে চাইলেন, হু শাওমিন জাদুকরের মতোই সিগারেট এগিয়ে দিলেন, ঝাং হুই মুখে নিলেন, আগুনও সঙ্গে সঙ্গে দেয়া হল।
ঝাং হুই সন্তুষ্ট হয়ে ধোঁয়া টানলেন, হাসলেন, “আমরা সবাই ঝাও পরিচালকের লোক।”
হু শাওমিন প্রশংসা করে বললেন, “প্রথমে আপনার লোক হতে হবে, তারপর পরিচালকের।”
ঝাং হুই হাসলেন, “ঠিক আছে। গোয়েন্দা বিভাগে পরিচালক যদিও তাং ডংপিং, কিন্তু আমি রিপোর্ট করি কেবল উপপরিচালক লু শি শেং-কে।”
হু শাওমিন একটু থেমে বললেন, “তাহলে উপপরিচালকই আসলে পরিচালকের লোক।”
ঝাং হুই কিছুটা বিস্মিত হয়ে হু শাওমিনের দিকে তাকালেন, “ঝাও পরিচালক সত্যিই ভুল করেননি, তোমার মাথা বেশ ভালো।”
“বিভাগীয় প্রধান, আপনি অতিরিক্ত প্রশংসা করছেন।”
“চলো, ভবিষ্যতে সুযোগ হলে তোমাকে গুপ্তচর বিভাগের কিছু কথা বলব।”
“আপনি আগে চলুন।”
ঝাং হুই ফার ইস্ট হোটেল থেকে বের হতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ বিস্মিত হয়ে বললেন, “আহা!”
হু শাওমিন ঝাং হুইয়ের দৃষ্টিপথ অনুসরণ করলেন, দেখলেন এক দীর্ঘদেহী পুরুষ, নীল পোশাকে, হাতে চামড়ার সুটকেস নিয়ে ফার ইস্ট হোটেলে ঢুকছে।
পুনশ্চ: বাইরে আবহাওয়া চমৎকার, কিন্তু সিদ্ধান্ত নিয়েছি বাইরে যাব না, আপনাদেরও অনুরোধ করছি, বাইরে না যান, আরও কয়েকদিন ধৈর্য ধরুন, বিজয়ের জন্য শেষ চেষ্টা করুন। এই যুদ্ধে সবাই অংশ নিয়েছে, বৃহত্তর স্বার্থকে গুরুত্ব দিন, ব্যক্তি বা পরিস্থিতির ক্ষতি মানুন, তবেই ভাইরাসকে জয় করা সম্ভব। সাহস রাখুন!