সপ্তত্রিশতম অধ্যায়: নিবিড় পর্যবেক্ষণ

হু শাওমিন যখন ইউয়ুয়ান রোডের ৪৩৩ নম্বর লেনের ৫ নম্বর বাড়িতে ফিরলেন, তখন রাত একটারও বেশি বাজে। ৭৬ নম্বর থেকে বেরিয়ে, তিনি যান ইয়েননান ফাংয়ের ৭ নম্বর বাড়িতে, নিজের কাজের রিপোর্ট দেন।
গোপন লেখার মাধ্যমে কাজের রিপোর্ট লিখে, হু শাওমিন ছদ্মবেশে বাইরে যান এবং তথ্যটি ডেডলেটারবক্সে রেখে আসেন। কিন্তু তিনি যা ভাবেননি, তা হলো—চিয়েন হেতিং তাকে নতুন নির্দেশ দিয়েছেন: চেন মিংচু এবং ঝেং শি সঙের গতিবিধির ওপর নজর রাখতে হবে।
এই দায়িত্বে হু শাওমিন একটু অবাক হয়েছিলেন, তবে কি সেনা গোয়েন্দা সংস্থা তাদের হত্যা করতে চায়? তিনি চিয়েন হেতিংকে আগেই জানিয়েছেন, ভবিষ্যতে তিনি একজন দালালের পরিচয়ে গোয়েন্দা বিভাগের কাজ করবেন। তথ্য সংগ্রহের জন্য একজন গোয়েন্দা তো প্রতিদিন ৭৬ নম্বর বাড়িতে থাকতে পারে না।
হু শাওমিন কেবল গু হুইইং কিংবা ঝাং হুইয়ের মাধ্যমে তাদের খবর জানতে পারবেন। ৭৬ নম্বর বাড়িতে যোগদানের পর, বিশেষ কোনো পরিস্থিতি না হলে, তিনি শিয়া চংমিনের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারবেন না।
হু শাওমিন যদি বারবার শিয়া চংমিনের সঙ্গে যোগাযোগ করেন, তাহলে শুধু গোয়েন্দা বিভাগের লোকেরাই অসন্তুষ্ট হবে না, শিয়া চংমিনও হয়তো ভালোভাবে নেবেন না।
“জামাই ফিরে এসেছে!”
লিউ আফু দরজার ঘণ্টা শুনে দ্রুত বেরিয়ে এলেন। যাকে তিনি তুচ্ছ করতেন, সেই গ্রামের ছেলেটি এখন গু হুইইংয়ের সঙ্গে বাগদান করেছেন, সত্যিই গু পরিবারের ভবিষ্যৎ জামাই হয়ে গেছেন।
মনে যতই তুচ্ছ করুন, বাইরের আচরণে সম্মান দেখাতে হয়। একজন জামাইয়ের শুধু বাহ্যিক সম্মানটাই যথেষ্ট। পরিবারের মর্যাদার দিক থেকে, জামাইয়ের অবস্থান তাঁর মতো চাকরদের চেয়ে খুব একটা বেশি নয়। এমনকি ওয়াং শুজেনের কাছে, তাঁর অবস্থান আরও গুরুত্বপূর্ণ।
“আফু, রাতে ফিরলে পিছনের দরজা দিয়ে ঢোকার চেষ্টা করো।” হু শাওমিন বললেন, তিনি মূলত গু হুইইংকে বিরক্ত না করার চিন্তা করছেন।
লিউ আফু নম্রভাবে বললেন, “জি। চাইলে আপনি পিছনের দরজার চাবি নিতে পারেন, রাতে ফিরলে নিজে ঢুকতে পারবেন।”
হু শাওমিন শুনে বললেন, “ভালোই তো।”
“আগামীকাল সকালে চাবিটা দিয়ে দেবো।” কথায় নম্রতা থাকলেও, মনে লিউ আফু ঠাট্টা করলেন।
যে কেউ গুরুত্ব পায় না, সে-ই পিছনের দরজা দিয়ে ঢোকে। হু শাওমিন নিজেকে জামাই ভাবেন না, তিনিও জানেন, জামাইয়ের এমনই待遇।
দরজার ঘণ্টা গু হুইইংকেও জাগিয়ে দিলো; তিনি সারারাত হু শাওমিনের ফেরার অপেক্ষায় ছিলেন। দরজার ঘণ্টা শুনে, দ্রুত পোশাক পরে নিচে নেমে এলেন। আজ হু শাওমিন刚刚 ৭৬ নম্বর বাড়িতে যোগ দিয়েছেন, রাতে ফিরলেন না, তিনি জানতে চাইলেন, বাইরে কী করছিলেন।
তাদের এখনও শুধু বাগদান হয়েছে, তবে শিগগিরই বিয়ে হবে। ওয়াং শুজেন দিন ঠিক করতে গেছেন, তারা শীঘ্রই স্বামী-স্ত্রী হবে। যদিও তা কেবল দেখানোর জন্য, তবু বাহ্যিকভাবে সত্যি হতে হবে।
রাতের বেলায় দেখা হওয়া ভুল বোঝাবুঝির কারণ হতে পারে, কিন্তু গু হুইইং তাতে ভাবলেন না। সকালে কথা বলা আরও কঠিন, অফিসে গেলে আরও সাবধান হতে হয়।
তাকে হু শাওমিনকে সতর্ক করতে হবে—গোয়েন্দা সদর দপ্তর বিপদের ঘাঁটি, ভুল কথা বা ভুল কাজ করলে সহজেই কারাগারে যেতে হতে পারে। ৭৬ নম্বর বাড়িতেই বন্দীখানা আছে, কাউকে আটকানো খুব সহজ।
নিচে নামতেই লিউ মা-ও পোশাক গায়ে দিয়ে বেরিয়ে এলেন। দু’জনেই চীনা গোয়েন্দা সংস্থার সদস্য, পেশাদার প্রশিক্ষণ পেয়েছেন; slightest নড়াচড়ায় তারা জাগে।

“কিছু হয়নি, তুমি ঘুমোতে যাও।” গু হুইইং চুপচাপ বললেন।
গু হুইইং হু শাওমিনের ঘরের দরজা খুলে ভিতরে ঢুকতেই, হু শাওমিনের পদধ্বনি শুনে জিজ্ঞেস করলেন,
“এত দেরি করে ফিরলে কেন?”
হু শাওমিন ঘরে ঢুকেই গু হুইইংয়ের কণ্ঠ শুনলেন।
তিনি বললেন, “হ্যাঁ।”
গু হুইইংয়ের মতো পেশাদার গোয়েন্দার সামনে সহজে মিথ্যে বলা যায় না। উত্তর দিতে না চাইলে নীরব থাকা যায়, আর একেবারে এড়িয়ে যেতে হয়।
গু হুইইং নাক চেপে, ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, “মদ খেয়েছ?”
হু শাওমিন মাথা নেড়েছেন, “একটু খেয়েছি।”
গু হুইইং ব্যঙ্গ করে বললেন, “খুব উত্তেজিত হয়ে নিজেই উদযাপন করতে গেছ?”
তিনি ভাবেননি, হু শাওমিন এত হঠাৎ ৭৬ নম্বর বাড়িতে যোগ দেবেন। কিন্তু সব আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন হয়ে গেছে, তিনি চাইলেও বাধা দিতে পারলেন না।
হু শাওমিন হাসলেন, “ঝাং বিভাগের প্রধানের সঙ্গে এক গ্লাস পান করেছি।”
গু হুইইং স্মরণ করিয়ে দিলেন, “ঝাং হুই বাইরে থেকে সহজ-সরল মনে হলেও ভেতরে অনেক গভীর; সাবধান থাকতে হবে।”
তথ্য সংগ্রহের লোকেরা সবাই চতুর; যেকোনো গোয়েন্দা প্রশিক্ষণ কেন্দ্র থেকে সবচেয়ে বুদ্ধিমানদেরই তথ্য বিভাগের জন্য নেওয়া হয়। ঝাং হুই যদি তথ্য বিভাগের উপপ্রধান হতে পারেন, তার মাথায় অনেক কিছু আছে।
হু শাওমিন বললেন, “ঝাং বিভাগের প্রধান তো ভালো মানুষ। হুইইং, তুমি কি আমাকে তথ্য বিভাগের কিছু ব্যাপার বলতে পারো?”
তাঁর চোখে, সবাই গভীর ভাবে চিন্তা করে, কারও সামনে সাবধান না থাকলে চলবে না।
গু হুইইং দৃঢ়ভাবে বললেন, “না! আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করি, হঠাৎ করে গোয়েন্দা সদর দপ্তরে কেন যোগ দিলে?”
এসব ব্যাপার হু শাওমিনকে নিজেই বুঝতে হবে। যদি ঝাং হুই জানতে পারেন, তারা বাড়িতে তথ্য বিভাগের ব্যাপারে কথা বলে, তিনি গোপনে তদন্ত করতে পারেন।
হু শাওমিন হাসিমুখে বললেন, “সেই নাচের আসরেই তো, শিয়া চংমিন আমায় তোমাদের অফিসে কাজের জন্য আমন্ত্রণ দিলেন, ঝাও প্রধান তখনই রাজি হয়ে গেলেন। আমি দালাল হিসেবেই থাকতে পারি, গোয়েন্দা সদর দপ্তরে বাড়তি বেতন পাবো—তাতে ক্ষতি কী?”

গু হুইইং প্রায় চিৎকার করে উঠলেন, “তুমি কি ভাবছ, এ বেতন এত সহজে পাওয়া যায়? জানো গোয়েন্দা সদর দপ্তর কেমন জায়গা? ভবিষ্যতে, তুমি যা করবে, সব আমাকে জানাতে হবে; না হলে মরেও জানবে না কী হলো!”
এখন তিনি খুবই অনুতপ্ত, যদি জানতেন ঝাও শিজুন হু শাওমিনকে পছন্দ করবেন, তো নাচের আসরে তাঁকে নিয়ে যেতেন না।
অনুমান করতে হয় না, কেন ঝাও শিজুন হু শাওমিনকে পছন্দ করলেন। মনে হয়, বাড়িতে আরও সতর্ক থাকতে হবে, হু শাওমিন এখন ঝাও শিজুনের নজরদার।
হু শাওমিন মাথা নেড়ে বললেন, “তা হবে না, ঝাং বিভাগের প্রধান আগে থেকেই বলেছে, যা জানতে হবে না, তা জানতে চাওয়া যাবে না; যা বলা যাবে না, তা কখনো বলা যাবে না।”
গু হুইইং উদ্বেগে পা ঠুকলেন, কিন্তু কিছু করার নেই। হু শাওমিনের কথাও কিছুটা ঠিক, যতদিন তিনি সাবধান থাকবেন, হয়তো বিপদ এড়ানো যাবে।
গু হুইইং রাগে হু শাওমিনকে একবার তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে দেখলেন, জিজ্ঞেস করলেন, “আগামীকাল বাবা-মা যদি জিজ্ঞেস করেন, এত রাতে ফিরলে কেন, কী বলবে?”
হু শাওমিন একটু ভেবে বললেন, “একজন অভিজ্ঞ দালালের কাছ থেকে ব্যবসার কৌশল শিখতে গিয়েছিলাম।”
গু হুইইং স্মরণ করিয়ে দিলেন, “আগামীকাল উত্তর দিতে গেলে যেন দ্বিধা না হয়।”
রাত গভীর হলেও, হু শাওমিন বিছানায় শুয়ে সম্পূর্ণ জাগ্রত ছিলেন; তিনি আজকের প্রতিটি দৃশ্য, নিজের বলা প্রতিটি কথা মনে করছিলেন।
সেনা গোয়েন্দা সংস্থায় গোপনে কাজ করা যেন ধারালো ছুরি দিয়ে নাচার চেয়েও বিপজ্জনক। এখন ৭৬ নম্বর বাড়িতে গোপন কাজ শুরু করেছেন, যেন বিষাক্ত ধারালো ছুরির ওপর নিরস্ত্র হয়ে নাচছেন। সামান্য কেটে গেলেও মৃত্যু অবধারিত।
আর চিয়েন হেতিংয়ের নির্দেশ—ঝেং শি সঙ ও চেন মিংচুর ওপর নজর রাখা; দু’জনই সেনা গোয়েন্দা সংস্থার শাংহাই অঞ্চলের মানুষ, ঝেং শি সঙ তো শাংহাই অঞ্চলের প্রধান। ৭৬ নম্বর বাড়িতে যোগদানের পর, ঝেং শি সঙ উপদেষ্টা, চেন মিংচু বিভাগের প্রধান।
তাদের দু’জন叛徒কে সরিয়ে ফেলা হবে? নাকি ব্যবহার করা হবে?
শুধু নজরদারি হলে, হু শাওমিনের সমস্যা নেই; ঝাও শিজুনও তাকে একই নির্দেশ দিয়েছেন। চেন মিংচু শাংহাইতে থাকলে, তিনি নজর রাখতে পারেন।
তাদের সরাতে হলে, দীর্ঘ পরিকল্পনা দরকার। ঝেং শি সঙ ৭৬ নম্বরের পাশে হুয়া চুনে থাকেন, দিনে একা বের হন না, সরানো কঠিন। চেন মিংচু, যিনি অভিযানের বিভাগের প্রধান, তাকেও সরানো আরও কঠিন।
হু শাওমিন মনে করেন, তাঁর করার মতো কাজ খুব বেশি নেই; তিনি তো সদ্য ৭৬ নম্বর বাড়িতে যোগ দিয়েছেন, অভিজ্ঞতা নেই, পরিচয় কম—কার কাছ থেকে সাহায্য নেবেন, জানা নেই।