সপ্তাইশ অধ্যায়: দয়া করে স্বাগতম, ফাঁদে পা দিন
হু শাওমিন জানতেন না যে গুও গুইরং তাকে খুঁজে বেড়াচ্ছেন, এমনকি তাকে গ্রেফতার করে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চান এবং তাকে সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার দূত হিসেবে অভিযুক্ত করেছেন। তিনি একটি দর্জির দোকান থেকে নতুন পোশাক কিনে, চুল ছেঁটে আবার নৌফেং চা ঘরে গেলেন।
তিনি চা ঘরে পৌঁছানোর কিছুক্ষণ পরই ফেং উ সেখানে এলেন। চারপাশে তাকিয়ে হু শাওমিনকে দেখতে পেয়ে সে ছুটে এল।
“হু স্যার, গুও গুইরং আপনাকে খুঁজে বেড়াচ্ছেন।” ফেং উ হু শাওমিনের কানে ফিসফিস করে বলল।
ফেং উ জানত, হু শাওমিন আর গুও গুইরং পরস্পরের শত্রু; নইলে গতবার হু শাওমিন গুও গুইরংকে অনুসরণ করতেন না। আজ গুও গুইরং হু শাওমিনকে খুঁজছে—এটা স্বাভাবিক নয় বলে মনে হয়েছে তার। তাই ফেং উ চারপাশে হু শাওমিনের খোঁজ করতে থাকে, এমনকি নৌফেং চা ঘরের আশেপাশের রিকশাচালকদেরও অনুরোধ করেছিল, যেন কেউ হু শাওমিনকে দেখলে সঙ্গে সঙ্গে জানায়। খবর পেয়েই সে ছুটে এসেছে।
হু শাওমিন বিস্মিত হয়ে বললেন, “সে আমাকে খুঁজছে?”
ফেং উ সতর্ক করল, “হ্যাঁ, সঙ্গে দু’জন লোকও আছে। দেখেই বোঝা যায়, ভালো কিছু নয়।”
হু শাওমিন ভাবলেশহীন ভঙ্গিতে জানতে চাইলেন, “গুও গুইরং এখন কোথায়?”
ফেং উ বলতেই সবকিছু তার কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল। গুও গুইরং সা চোংমিনকে হত্যা করতে ব্যর্থ হয়েছে, এবার তাকেই টার্গেট করেছে। তবে মনে হয়, গুও গুইরং বড় ভুল করেছে।
ফেং উ বলল, “সে এখন জিং’আন মন্দিরের আশেপাশে ঘুরছে।”
হু শাওমিন বুঝতে পারলেন, গুও গুইরং বুঝতে পেরেছে তিনি ৭৬ নম্বরে যাবেন, আর জিং’আন মন্দির সে পথের মধ্যেই, তাই সেখানে ওৎ পেতে থাকলেই দেখা পেয়ে যাবে।
কিন্তু গুও গুইরং ভুলে গেছেন, হু শাওমিন সবসময় সাবধানে চলাফেরা করেন—তিনি ৭৬ নম্বরে গেলেও, গুও গুইরং তাকে খুঁজে পাবেন না।
তবু আজ গুও গুইরংয়ের “ভাগ্য ভালো”—সে নিশ্চয়ই হু শাওমিনকে দেখতে পাবে।
গুও গুইরং তার খোঁজ করছে শুনে, হু শাওমিন সঙ্গে সঙ্গে সা চোংমিনকে ফোন করলেন, সব ঘটনা জানালেন। আগের দিন তারা একসঙ্গে বিপদে পড়েছিলেন বলে, তাদের সম্পর্কও বেশ ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠেছে।
হু শাওমিন সতর্ক করলেন, “সা স্যার, এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে সেই খুনি—সে যদি মুখ খোলে, গুও গুইরং আর কোনোভাবেই পার পাবে না।”
সা চোংমিন মাথা নাড়লেন, “সে হয়তো গুও গুইরংয়ের পরিচয় জানে না।”
হু শাওমিন রহস্যময় ভঙ্গিতে বললেন, “সে জানে কি না, তাতে কিছু যায় আসে না।”
গুও গুইরং সাহস করে সা চোংমিনকে হত্যা করতে চেয়েছিল, পরে নিশ্চয়ই পুরো দোষ সা চোংমিনের ঘাড়েই চাপাত।既然如此, একই কৌশল কেন না নেয়া যায়?
সা চোংমিন হঠাৎ বুঝে উঠলেন, মাথা উঁচু করে হেসে উঠলেন, “তুমি ঠিকই বলেছ।”
এদিকে, গুও গুইরং যখন ক্রমশ উদ্বিগ্ন হচ্ছিলেন, তখন হঠাৎ দেখতে পেলেন, হু শাওমিন একা একা জিং’আন মন্দির রোড ধরে এগিয়ে আসছেন। গুও গুইরং বড় বড় চোখ করে দেখলেন, যেন নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারছেন না, বার কয়েক চোখ মুছলেন।
অবশেষে যাকে সারাদিন খুঁজে বেড়িয়েছেন, সেই হু শাওমিন তার সামনে উপস্থিত। গুও গুইরং আনন্দে আত্মহারা; ভাগ্য বুঝি এবার তার ওপর প্রসন্ন হয়েছে।
গুও গুইরং কিছু একটা করতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ দেখলেন, আশেপাশে টহল পুলিশ রয়েছে। এখানে এখনো বিদেশি ভাড়াটে অঞ্চল, হু শাওমিন চেঁচিয়ে উঠলে পুলিশ বাধা দেবে। তাই গুও গুইরং সিদ্ধান্ত বদলালেন, হু শাওমিন হুসি এলাকায় ঢুকলে তবেই কাজ শুরু করবেন।
ঠিক যেমনটি ভেবেছিলেন, জিং’আন মন্দির ছাড়িয়ে হু শাওমিন সোজা এগিয়ে গেলেন জিসিফিল রোডের দিকে। ঝংঝেনফাংয়ের কাছাকাছি পৌঁছে হু শাওমিন হঠাৎ দিক বদলে পাশের গলিতে ঢুকে গেলেন।
পেছনে থাকা গুও গুইরং খুশিতে আত্মহারা, ঝংঝেনফাং তো একেবারে অন্ধ গলি—এটাই তো মোক্ষম সুযোগ। তিনি দু’জন সহকারী নিয়ে গলিতে ঢুকে পড়লেন।
ভেতরে ঢুকে গুও গুইরং পা বাড়ালেন; হুসি এলাকায় তিনি আর কোনো ভান করতে হবে না, সরাসরি ধরে ফেললেই হবে।
“হু শাওমিন!”
গুও গুইরং পিছন থেকে চেঁচিয়ে উঠলেন, আনন্দের ছাপ তার কণ্ঠে স্পষ্ট।
হু শাওমিন শব্দ শুনে পিছনে তাকালেন, কোনো কথা না বলে সামনে দৌড় দিলেন।
গুও গুইরং পেছন থেকে মুচকি হাসলেন, “এটা তো অন্ধগলি।”
হয়তো গুও গুইরংয়ের কথা শুনে, হয়তো সামনে রাস্তা নেই দেখে, হু শাওমিন হঠাৎ থেমে গেলেন। তিনি ঘুরে দাঁড়ালেন, মুখে ভয়ের কোনো চিহ্ন নেই, বরং হাসিমুখে বিদ্রূপের চোখে গুও গুইরংয়ের দিকে তাকালেন।
গুও গুইরং ঠান্ডা গলায় বললেন, “হু শাওমিন, তুমি সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার দূত, পালানোর আর কোনো রাস্তা নেই। বুদ্ধি থাকলে চুপচাপ আত্মসমর্পণ করো, গুলি কিন্তু কাউকে চেনে না।”
হু শাওমিন নাক চুলকালেন, মনে মনে স্বীকার করলেন, গুও গুইরংয়ের এই অজুহাত মন্দ নয়—তাড়াতাড়ি এই কৌশল চালালে সত্যিই সামলানো কঠিন হতো।
কিন্তু এখন আর দেরি নেই। হু শাওমিন আগেই সা চোংমিনের সঙ্গে সব ঠিক করে নিয়েছেন—এখানে তার উপস্থিতি গুও গুইরংয়ের ফাঁদে পড়ার জন্য নয়, বরং শত্রুকে ফাঁদে ফেলার জন্য।
গুও গুইরং দেখলেন, হু শাওমিন নির্বোধের মতো দাঁড়িয়ে, অবজ্ঞাসূচক মুখে বললেন, “তুমি হাসছো কেন? ভয়ে পাথর হয়ে গেলে নাকি?”
“গুও গুইরং!”
হু শাওমিন কিছু বলার আগেই হঠাৎ গর্জে উঠল এক কণ্ঠস্বর।
গুও গুইরং চমকে পিছনে তাকালেন, প্রায় পড়েই যাচ্ছিলেন—এসেছেন সদ্য নিয়োগ পাওয়া প্রথম শাখার প্রধান, তান ঝিবিং। তার পেছনে, দশ-বারো জন গুপ্তচর তাদের ঘিরে ফেলেছে।
গুও গুইরং বিস্ময়ে বললেন, “তান প্রধান...এটা...এটা কী হচ্ছে?”
তান ঝিবিং ঠান্ডা গলায় বললেন, “গুও গুইরং, তুমি কী করেছো, নিজেই জানো।”
তিনি আগে ছিলেন সহকারী প্রধান, চেন মিংচু বরখাস্ত হবার পর প্রধান হন। চেন মিংচু সং মকঝির খুব ঘনিষ্ঠ ছিলেন, কয়েকটি কাজ সামাল দিতে না পারায় চাকরি হারান। তান ঝিবিং এমন ভুল করবেন না—এখনই ঝাও শিজুনের আনুগত্য ঘোষণা করেছেন, পরিষ্কার জানেন তিনি কার লোক।
গুও গুইরং তাড়াতাড়ি বললেন, “তান প্রধান, আপনি ঠিক সময়েই এসেছেন। হু শাওমিন সামরিক সংস্থার দূত, আমি তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ধরে নিয়ে যাচ্ছিলাম।”
তান ঝিবিং হাত তুলে ঠান্ডা স্বরে বললেন, “তুমি সামরিক সংস্থার সঙ্গে যোগাযোগ রেখে, সা মন্ত্রীর পিছু নিয়েছো, চা ঘরে দু’বার হত্যা চেষ্টা করেছো, শেষে অন্যকে বলির পাঁঠা বানাতে চেয়েছো? লোকজন, ওর বন্দুক কেড়ে নাও, ধরে নিয়ে গিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করো।”
গুও গুইরং বিস্ময়ে বললেন, “তান প্রধান, নিশ্চয়ই ভুল হচ্ছে?”
তান ঝিবিং ঠান্ডা হাসলেন, “ভুল নয়, লি শিউলিয়াং ইতিমধ্যে স্বীকার করেছে—তুমিই তাকে সা মন্ত্রীকে হত্যা করতে পাঠিয়েছিলে।”
গুও গুইরং হঠাৎ স্তব্ধ, “লি শিউলিয়াং?”
এটাই তার দুর্বলতা—চেন মিংচু তো কথা দিয়েছিলেন লি শিউলিয়াংকে সামলে নেবেন। লি শিউলিয়াং তো পুলিশে ধরা পড়েছিল, এত তাড়াতাড়ি স্বীকারোক্তি দিল কিভাবে? আর ছদ্মবেশে গিয়ে তো লি শিউলিয়াংকে পেয়েছিলেন, সে কি করে জানল, নির্দেশদাতা কে?
গুও গুইরংকে নিয়ে যাওয়ার সময়, তিনি একবার পিছনে তাকালেন—দেখলেন, হু শাওমিন হাত গুটিয়ে, এখনও বিদ্রূপের হাসি নিয়ে তাকিয়ে আছেন। তিনি হঠাৎ বুঝে গেলেন, হু শাওমিনের উপস্থিতি সম্পূর্ণ ইচ্ছাকৃত।
জিসিফিল রোড ৭৬ নম্বরে, ঝাও শিজুন অফিসে বসে তান ঝিবিংয়ের প্রতিবেদন শুনছেন, পাশে সা চোংমিনও দাঁড়িয়ে।
তান ঝিবিং বিনয়ের সঙ্গে বললেন, “প্রধান, গুও গুইরং স্বীকার করেছেন যে তিনি সা চোংমিনকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন, এবং হু শাওমিনকে সামরিক সংস্থার দূত বলে মিথ্যা স্বীকারোক্তি আদায় করতে চেয়েছিলেন, যাতে সা সেক্রেটারিকে সামরিক সংস্থার ‘মু স্যার’ বলে ফাঁসানো যায়।”
গুও গুইরং যেহেতু দেশদ্রোহী হয়ে উঠেছিলেন, তাই শক্তি প্রয়োগ করতেই সব স্বীকার করেছেন।
ঝাও শিজুন ঠান্ডা গলায় বললেন, “বড় সাহস তো!”
সা চোংমিন পাশে দৃঢ় কণ্ঠে বললেন, “প্রধান, আমার ধারণা গুও গুইরং আর চেন মিংচুই আসলে ‘মু স্যার’!”
ঝাও শিজুন তান ঝিবিংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “গুও গুইরং স্বীকার করেছে?”
তান ঝিবিং বললেন, “এখনও স্বীকার করেনি।”
তার কথার ইঙ্গিত স্পষ্ট—প্রয়োজনে গুও গুইরংকে স্বীকার করানো যাবে। এখন গুও গুইরং একমুঠো কাদামাটির মতো—যেভাবে চাইলে গড়া যাবে।
ঝাও শিজুন ঠান্ডা গলায় বললেন, “গুও গুইরংয়ের প্রকৃত পরিচয় উদঘাটন করো, দেখো এই ‘মু স্যার’ আসলে কে।”
তার এই নির্দেশেই গুও গুইরংয়ের ভাগ্য নির্ধারিত হলো।