বিশ অধ্যায় বড় মাছ (শেষাংশ)

সিয়া ঝোংমিন ৭৬ নম্বরে ফিরে এসে, রাগ সংবরণ করে ঝাও শিজুনের দপ্তরে গেলেন। তিনি চেন মিংচুর বিরুদ্ধে অভিযোগ জানাতে চান!

সিয়া ঝোংমিন কোনো সাধারণ, দুর্বল মানুষ নন, যাকে যে কেউ ইচ্ছেমতো ব্যবহার করতে পারে। তিনি জাপানি সামরিক পুলিশের অধিনায়ক সাসাকির সুপারিশে ৭৬ নম্বরে এসেছেন। ঝাও শিজুন তাঁর ওপর আস্থা রেখেছেন, কারণ তিনি এইভাবে জাপানিদের কাছে নিজের অবস্থান স্পষ্ট করতে চেয়েছিলেন।

সিয়া ঝোংমিন রাগান্বিত স্বরে বললেন, “ঝাও পরিচালক, চেন মিংচু竟 আমাকে সন্দেহ করছে আমি গুনতুংয়ের লোক!”

তিনি কিছুটা হলেও জাপানিদের প্রতিনিধি হিসেবেই এখানে আছেন। চেন মিংচু তো মাত্র দুই মাস হলো গুনতুং থেকে এখানে এসেছে, সে কীভাবে এমন সাহস দেখাতে পারে?

ঝাও শিজুন সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “আমি মাত্রই জানতে পেরেছি, এটা ও আর সুন মো জির যৌথভাবে তৈরি করা ‘কাঠের পরিকল্পনা’। গোয়েন্দা সূত্রে জানা গেছে, গুনতুংয়ের ৭৬ নম্বরে একজন গুপ্তচর আছে, যার ছদ্মনাম ‘মিস্টার উড’। শুধু সন্দেহ নয়, তোমাকে ধরে নিয়ে নির্যাতন করলেও বোঝা যায়, এই পরিস্থিতি।”

উপরিপৃষ্ঠে তিনি সান্ত্বনা দিলেও, আসলে সিয়া ঝোংমিনের রাগ উসকে দিলেন। আবার সুন মো জির নাম সামনে এনে দিলেন, ফলে সিয়া ঝোংমিন চাইলে তাঁর ক্ষোভ চেন মিংচু ও সুন মো জির ওপর কেন্দ্রীভূত করতে পারেন।

সিয়া ঝোংমিন গম্ভীর স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে ‘মিস্টার উড’কে খুঁজে পাওয়া গেছে?”

তিনি একেবারে ক্ষোভে ফেটে পড়লেন। অন্যদের ওপর এই কৌশল কার্যকর হতে পারে, কিন্তু তাঁর ওপর নয়। চেন মিংচুর তো ন্যূনতম বিচারবুদ্ধিও নেই, সে কীভাবে পরিচালক হয়?

ঝাও শিজুন মাথা নেড়ে বললেন, “না, গুনতুং সম্ভবত ফাঁদে পড়েনি, অথবা ‘মিস্টার উড’ এই দলে নেই।”

তিনিও চেন মিংচুর কাজকর্মে অখুশি। ৭৬ নম্বরের পরিচালক সুন মো জি হলেও, সকলেই জানে, আসল কর্তৃত্ব তাঁরই হাতে। চেন মিংচু বারবার সুন মো জির কাছে ছুটে যায় কেন?

ভুল পক্ষে দাঁড়ানো খুব বিপজ্জনক…

সিয়া ঝোংমিন, হু শাওমিনের প্রভাবে, চেন মিংচুকে ক্রমশ অসহ্য মনে করতে লাগলেন, বিদ্রূপ করে বললেন, “আরও একটা সম্ভাবনা আছে—চেন মিংচুই আসল ‘মিস্টার উড’!”

ঝাও শিজুন হাত নেড়ে বললেন, “চেন মিংচু কখনোই ‘মিস্টার উড’ হতে পারে না।”

যদি চেন মিংচু-ই হন, তবে কেন নিজেই এই তদন্ত করতেন? কেবল কাও বিংশেংয়ের নোটবুক থেকে আরও একটি পৃষ্ঠা ছিঁড়ে ফেললেই তো সব সমস্যা মিটে যেত।

তবে, সিয়া ঝোংমিনের এভাবে সন্দেহ ছড়ানোয় তিনি খুশি হলেন। এতে বোঝা গেল, সিয়া ঝোংমিন তাঁর সঙ্গে একমত।

সিয়া ঝোংমিন ঠাণ্ডা হেসে বললেন, “সে যদি না-ও হয়, নিশ্চয়ই গুনতুংয়ের সঙ্গে লুকিয়ে যোগাযোগ রাখে। এরকম লোক সত্যি মনপ্রাণে আমাদের পক্ষ নিতে পারে না।”

তিনি মনে মনে চেন মিংচুর ওপর প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ হলেন। ক্ষমতা থাকলে, সরাসরি গুলি করতেন চেন মিংচুকে। আপাতত, শুধু অপবাদ আরোপ করেই ক্ষান্ত।

ঝাও শিজুন ধীর স্বরে বললেন, “এটা আমি খতিয়ে দেখব। গুও হুই ইংয়ের দিক থেকে কোনো অগ্রগতি?”

সিয়া ঝোংমিন সাসাকির সুপারিশে অনুবাদক হয়েছিলেন। সুন মো জি তা জানার পর ইচ্ছাকৃতভাবে তাঁর সঙ্গে দূরত্ব বজায় রাখতেন, অথচ ঝাও শিজুন তাঁকে ঘনিষ্ঠ মনে করতেন। এবার চেন মিংচু সিয়া ঝোংমিনকে সন্দেহ করায়, তাঁর জন্য নতুন সুযোগ এল। সুন মো জির প্রতি অসন্তুষ্ট সবাইকেই তিনি কাছে টানতে চান।

সিয়া ঝোংমিন হু শাওমিনের তথ্য বের করে দিলেন, “সব কিছু ঠিকঠাক এগোচ্ছে। এটা আজ হু শাওমিন আমাকে দিয়েছে।”

ঝাও শিজুন একবার দেখে কাগজটা রেখে দিলেন, “লেখা সুন্দর, তবে এতটাই অপেশাদার, এরকমভাবে তথ্য রাখা ঠিক নয়।”

সিয়া ঝোংমিনের হু শাওমিনের প্রতি好感 আরও বাড়ল, হাসিমুখে বললেন, “এটা গুও হুই ইং কাজে যোগ দেওয়ার পর লিখেছে। আমার মনে হয়, হু শাওমিন দায়িত্বশীল, বুদ্ধিমান, সাবধানী। একটু প্রশিক্ষণ দিলে আমাদের কাজে লাগতে পারে।”

ঝাও শিজুন কিছুটা চিন্তিত হলেন, “হু শাওমিন তো গুও হুই ইংয়ের সঙ্গে বিয়ে ঠিক করেছে, সে এখনও আমাদের কাজে লাগবে তো?”

সিয়া ঝোংমিন বললেন, “এখন সে জামাই হয়েই গুও পরিবারে ঢুকেছে। বেরোতে চাইলে আমাদের সঙ্গেই চলতে হবে। আর, সে গুও হুই ইংকে নজরে রাখছে, এতে গুও হুই ইং সন্দেহমুক্ত। এরপর থেকে সে আমার জন্য তথ্য জোগাড় করবে।”

ঝাও শিজুন চিন্তামগ্নস্বরে বললেন, “একদিন নিয়ে এসো দেখা করি।”

সিয়া ঝোংমিন বললেন, “আগামীকাল সন্ধ্যায় তো একটা নৃত্য আসর আছে। গুও হুই ইংকে বলব ওকে নিয়ে আসতে, তখন আপনাকে ‘আনুষ্ঠানিকভাবে’ পরিচয় করিয়ে দেব।”

ঝাও শিজুন মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে।”

সিয়া ঝোংমিন চলে গেলে, ঝাও শিজুন হু শাওমিনের ফাইল খুঁজে বের করে দেখলেন, তারপর টেলিফোন তুলে একটি নম্বর ডায়াল করলেন, “একজনকে তদন্ত করতে হবে—হু শাওমিন, পুরুষ, সদ্য নিনগবো থেকে সাংহাই এসেছে। নিনগবো যেতে হবে, গত পাঁচ বছরে সে কী করেছে জানতে চাই।”

চেন মিংচু খুব হতাশ, আজই ভেবেছিলেন ‘মিস্টার উড’কে ধরতে পারবেন। কিন্তু ফেরত আসা তথ্য বিশ্লেষণ করে কিছুই সন্দেহজনক পাননি। অর্থাৎ, যাদের তিনি সন্দেহ করছিলেন, তারা সবাই নির্দোষ। অথবা, ‘মিস্টার উড’ খুব চতুর, তাঁর ফাঁদ বুঝে নিয়ে কোনো পদক্ষেপ নেননি।

চেন মিংচু দুশ্চিন্তায় বললেন, “পরিচালক, হতে পারে গুনতুং প্রস্তুত ছিল না বলে কিছুই করেনি?”

‘মিস্টার উড’-কে খুঁজে না পেয়ে শুধু হতাশ নন, অনেকের সঙ্গে শত্রুতা করে ফেলেছেন। এরা মুখে কিছু না বললেও, মনে কী ভাববে, কেউ জানে না।

সুন মো জি মাথা নেড়ে বললেন, “ওয়াং স্যার গোপনে বন্ধুদের দেখা করেন, সঙ্গে মাত্র দু’জন দেহরক্ষী, তাদের প্রস্তুতির জন্য একদিনের বেশি সময়ও দেওয়া হয়েছিল—গুনতুং এই সুযোগ ছাড়বে না। হয়তো ‘মিস্টার উড’ই ফাঁদ বুঝে গেছে?”

চেন মিংচু ধীর স্বরে বললেন, “বিষয়টা একেবারেই গোপন ছিল, সব ব্যবস্থাই আমি নিজে করেছি।”

“এটা এখানেই থেমে যাক।” সুন মো জি হাত তুললেন, চেন মিংচু কিছু বলতে গেলে বললেন, “আরও তদন্ত করতে চাইলে পরে করো।”

চেন মিংচু দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে বললেন, “ঠিক আছে। তবে, পরিচালক, চেন পেইওয়েন হত্যার খবর এসেছে।”

তিনি হে দাজুনকে দিয়ে চেন পেইওয়েনকে হত্যা করিয়েছিলেন, ভেবেছিলেন, এতে হে দাজুন গুনতুংয়ের আস্থা পাবে, আবার এক সম্ভাব্য প্রতিদ্বন্দ্বীও বিদায় হবে।

অথচ, গুনতুং আগেই হে দাজুনের পরিচয় জানত, তাঁকে ব্যবহার করে শুধু চেন পেইওয়েনকেই নয়, হে দাজুনকেও শেষ করেছে—এ যেন দুদিকেই ক্ষতিগ্রস্ত হলেন তিনি।

সুন মো জি জিজ্ঞেস করলেন, “কী খবর?”

চেন মিংচু বললেন, “সে এখন ফরাসি কনসেশনে লুকিয়ে আছে, হাতে গুলি লেগেছে, এক ব্যক্তিগত ক্লিনিকে চিকিৎসা নিচ্ছে। ফরাসি পুলিশের পেং হুইমিন সূত্র পেয়েছেন, তবে আমি মনে করি এখনই গ্রেপ্তার করা উচিত নয়, বড় শিকার ধরতে অপেক্ষা করা ভালো।”

শুধু একজন গুলি চালককে গ্রেপ্তার করেই চেন মিংচু সন্তুষ্ট নন। হে দাজুন আগে ছিয়েন হে থিংকে অনুসরণ করেছিল, যদি তাঁর পরিচয় ফাঁস না হতো, নতুন দ্বিতীয় দল অনেক আগেই ধরা পড়ত। ভাগ্য সহায়, আবার একটি সুযোগ মিলল।

সুন মো জি জিজ্ঞেস করলেন, “ফরাসি পুলিশ কি রাজি হবে?”

ফরাসি পুলিশ ও ৭৬ নম্বরের সম্পর্ক খুব একটা ভালো নয়। জাপানিরা সাংহাইয়ের চীনা এলাকা দখল না করলে, ফরাসি পুলিশ হয়তো ৭৬ নম্বরের লোকদেরও ধরত।

চেন মিংচু বললেন, “এটা জাপানিদের মধ্যস্থতায় করতেই হবে।”

তিনি প্রথমে পেং হুইমিনকে বলেছিলেন, এই গুলি চালক কাও বিংশেং হত্যার অপরাধী। পেং হুইমিন অনেক চেষ্টা করে লোকটা খুঁজে পেয়েছেন।

সুন মো জি চিন্তামগ্নস্বরে বললেন, “লোকটা ফরাসি কনসেশনে, আমাদের এখানে কাজ করা সহজ নয়। আগে গ্রেপ্তার করো, পরে দেখা যাবে।”

চেন মিংচু উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, “কিন্তু...”

সুন মো জি দৃঢ় কণ্ঠে বললেন, “কিন্তু তুমি একবার নয়, দু’বার ব্যর্থ হয়েছ। আমি আর রান্না করা হাঁস উড়ে যেতে দিতে চাই না, লোকটা ধরে নিয়ে এসো, জিজ্ঞাসাবাদে কথা বললে ভালো, না বললে শেষ করে দাও; অন্তত দলকে একটা ফলাফল দিতে হবে।”

চেন মিংচু বড় শিকার ধরতে চাইলেও, সুন মো জির আদেশ অমান্য করতে পারলেন না। তিনি সঙ্গে সঙ্গে গুও হুই রং-কে ডেকে আনলেন, গোপনে গ্রেপ্তারের নির্দেশ দিলেন।

৭৬ নম্বর থেকে ফরাসি কনসেশনে কাউকে ধরতে গেলে আগে ফরাসি পুলিশের কাছে নথিভুক্ত করতে হয়, সঙ্গে জাপানি সামরিক পুলিশ ও ফরাসি পুলিশের প্রতিনিধিও থাকতে হয়। ৭৬ নম্বর ও গুনতুং—উভয়েই ফরাসি পুলিশে লোক বসিয়েছে, তাই এ ধরনের অভিযানের খবর ফাঁস হওয়া সহজ।

অভিযান নির্বিঘ্নে করতে হলে গোপনে করতে হয়; পরে ধরা পড়লে কাগজপত্র ঠিক করে নেওয়া যায়।

কিন্তু চেন মিংচু জানতেন না, হু শাওমিন ইতিমধ্যেই তাঁকে ও গুও হুই রংকে নজরে রেখেছে। চেন মিংচু গুও পরিবারে বিয়ের প্রস্তাব না দিলেও, তিনি গুনতুংয়ের叛徒, হু শাওমিনের লক্ষ্য—তাতে কোনো পরিবর্তন হয় না।