ত্রিশ তেত্রিশতম অধ্যায় অন্তর্ভুক্তি

জাও শিজুন যখন হু শাওমিনের কাজে সন্তুষ্ট হলেন, শা চংমিনের মনে সম্মানের অনুভূতি জাগল। এতে বোঝা গেল, তিনি যে লোকটি পরিচয় করিয়েছেন, সে সত্যিই বিশ্বাসযোগ্য।
শা চংমিন পাশে দাঁড়িয়ে হাসতে হাসতে বললেন, “শাওমিন, তুমি এখন এক নম্বর বিভাগে আছো, কিন্তু তোমাকে এখনও মধ্যস্থতাকারীর ছদ্মবেশে তথ্য সংগ্রহ করতে হবে। গুহুয়েইংয়ের উপর নজরদারির কাজ শেষ হয়েছে।”
হু শাওমিন ও গুহুয়েইংয়ের বাগদান হয়ে গেছে, তাই এখন আর গুহুয়েইংকে নজরদারির কাজ দেওয়া ঠিক হবে না। তাছাড়া, গুহুয়েইং পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে।
হু শাওমিন একটু অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “শেষ? আমি স্পেশাল এজেন্সিতে যোগ দেওয়ার খবরটা তাকে জানাতে পারি?”
জাও শিজুন চিন্তা করে বললেন, “এই বিষয় লুকিয়ে রাখা যাবে না। তবে আগে তুমি যে গুহুয়েইংকে গোপনে নজরদারি করেছিলে, সেটা তাকে বলার দরকার নেই।”
হু শাওমিন তাড়াতাড়ি বলল, “আগের ঘটনাগুলো যেন ঘটেনি—এভাবেই ধরে নিই। ভবিষ্যতে আমার কাজ শা স্যারের কাছে রিপোর্ট করব।”
জাও শিজুন হাত নাড়লেন, “সেটা প্রয়োজন নেই। প্রথমে এক নম্বর বিভাগে তোমার দায়িত্ব ঠিকমতো পালন করো। গুরুত্বপূর্ণ কিছু হলে আমাকে জানাবে। তোমাদের একজন শাওমিন, অন্যজন চংমিন—নামের মধ্যে ‘শাও’ আর ‘চং’, দুটোই আছে।”
শা চংমিন হাসিমুখে বললেন, “আমি আর শাওমিন দুজনেই জনগণের জন্য কিছু করতে চাই। এটাই আমাদের মিল।”
হু শাওমিন বিনয়ের সঙ্গে বলল, “শাওমিন ভবিষ্যতে পরিচালক ও শা স্যারের কাছ থেকে শেখার চেষ্টা করবে। পরিচালককে আদর্শ ধরে, তাঁর পদক্ষেপ অনুসরণ করবে।”
শা চংমিন সন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “ভবিষ্যতে শাওমিন আমার পাশে থাকবে। তাছাড়া, চেন মিংচু শীঘ্রই বদলি হবে, সব কিছু আরও সহজ হবে।”
হু শাওমিন হঠাৎ প্রশ্ন করল, “পরিচালক, শা স্যার, চেন মিংচুকে কেন শাস্তি দেওয়া হয়নি? সে কি ‘মু স্যার’ নয়?”
শা চংমিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “কোনো প্রমাণ নেই। যদিও গু গুয়েরং স্বীকার করেছে, তবুও এটুকু দিয়ে চেন মিংচুকে ‘মু স্যার’ হিসেবে চিহ্নিত করা যায় না।”
তিনি অবশ্যই চেন মিংচুকে ‘মু স্যার’ বানাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু একদিকে প্রমাণের অভাব, অন্যদিকে আছে সুন মো চুর সমর্থন। স্পেশাল এজেন্সি সদ্য গঠিত হয়েছে, এখনই যদি অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব প্রকাশ পায়, সেটা ভালো হবে না।
জাও শিজুন বললেন, “সুন মো চু প্রস্তাব দিয়েছেন, চেন মিংচুকে নানজিং অঞ্চলের দায়িত্ব দেওয়া হবে। ‘মু স্যারের’ বিষয় এখানেই শেষ।”
শা চংমিন অখুশি হয়ে বললেন, “প্রথম বিভাগ থেকে নানজিং অঞ্চলে, চেন মিংচু তো উচ্চ পদে উঠল!”
চেন মিংচু তাঁর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল, এমনকি তাঁকে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টাও করেছিল। তারপরও কোনো বিপদ হয়নি, বরং নানজিংয়ে অঞ্চলের প্রধান হয়ে গেল—এটা তাঁর কাছে খুবই অসন্তোষজনক। তাঁর মতে, চেন মিংচু যত তাড়াতাড়ি মারা যায়, ততই ভালো।
জাও শিজুন চিন্তা করে বললেন, “চেন মিংচু সুন মো চুর ঘনিষ্ঠ। সে নানজিংয়ে গেলে, অন্তত ৭৬ নম্বর অফিসে একজন ঝামেলা কমবে।”
শা চংমিন তাড়াতাড়ি বললেন, “তবুও ওর জন্য এটা খুব সহজ হয়ে গেল।”
জাও শিজুন হু শাওমিনের দিকে তাকিয়ে, জিজ্ঞেস করলেন, “শাওমিন, তোমার মত কী?”
হু শাওমিন একটু দ্বিধা করে বলল, “এটা... অবশ্যই চেন মিংচুর জন্য সহজ হওয়া উচিত নয়। আমার পূর্বতন মালিকের এক অবাধ্য ছেলে ছিল, সে চেয়েছিল বাইরে গিয়ে একটি দোকান সামলাতে। মালিক তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রীর ভাইকে সেখানে প্রধান করে পাঠালেন, আর ছেলেকে সহকারী হিসেবে রাখলেন...”

৭৬ নম্বর অফিস কোনো একক শক্তির জমাটবাঁধা নয়। সুন মো চু পরিচালক হলেও, ৭৬ নম্বর অফিসে জাও শিজুনের ক্ষমতা সবচেয়ে বেশি। স্পেশাল এজেন্সি নিয়ন্ত্রণে রাখতে সুন মো চু দুজন উপ-পরিচালক নিয়োগ করেছেন: জাও শিজুন ও তাং তোংপিং।
সুন মো চুর পরিকল্পনা ছিল, তাং তোংপিংকে দিয়ে জাও শিজুনকে নিয়ন্ত্রণ করা। এতে তিনি সহজে লাভ নিতে পারবেন। যদি তাং তোংপিং বদলি হয়ে যায়, ভবিষ্যতে সুন মো চু জাও শিজুনের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবেন না।
জাও শিজুন কেবল স্পেশাল এজেন্সির উপ-পরিচালক হলেও, এই অফিসে প্রধান ও উপ-পরিচালকের মধ্যে কোনো অনুগত সম্পর্ক নেই। অর্থাৎ, জাও শিজুনের কাজ কেবল জাপানিদের কাছে রিপোর্ট করতে হয়, অনেক সময় সুন মো চুকে জানানোর প্রয়োজন পড়ে না।
শা চংমিনের চোখ হঠাৎ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, “পরিচালক, তাং তোংপিংকে নানজিং অঞ্চলে পাঠানো যায়। তাং তোংপিং সুন মো চুর সঙ্গে দূরত্ব রেখে নিজের শক্তি বাড়ায়—সে খুব চালাক।”
হু শাওমিনের কথা শা চংমিনকে ভাবতে বাধ্য করল। তাং তোংপিংকে অঞ্চল প্রধান করে পাঠালে, চেন মিংচুর জন্য সহজ হবে না, আর নানজিং অঞ্চলও একক শক্তিতে জমাট বাঁধবে না।
জাও শিজুন কিছু বললেন না, আবার হু শাওমিনকে জিজ্ঞেস করলেন, “শাওমিন, তোমার মনে হয় তাং তোংপিং যাবে?”
হু শাওমিন মাথা নাড়ল, “আমি জানি না তাং তোংপিং স্পেশাল এজেন্সিতে কোথায় দাঁড়িয়ে, তাই অনুমান করতে পারছি না।”
সে এখন recién স্পেশাল এজেন্সিতে যোগ দিয়েছে, যদি এতটা বিস্তারিত জানে, তাহলে সবাই সন্দেহ করবে। হয়তো আজ রাতে জাও শিজুন তাঁর জন্য বিপদ তৈরি করবেন।
শা চংমিন ব্যাখ্যা করলেন, “তাং তোংপিংয়ের মনোভাব অস্বচ্ছ, মনে হয় নিরপেক্ষ থাকতে চায়। কিন্তু সে তথ্য বিভাগ নিয়ন্ত্রণ করে, যা পরিচালকের জন্য সুবিধাজনক নয়।”
হু শাওমিন ধীরে বলল, “তাং তোংপিংকে নানজিংয়ে পাঠালে, তিনি সম্ভবত রাজি হবেন। সেখানে তিনি নিশ্চিন্তে নিজের শক্তি বাড়াতে পারবেন। আর পরিচালকও শান্তিতে স্পেশাল এজেন্সি পুনর্গঠন করতে পারবেন।”
হু শাওমিনের কথা শুনে জাও শিজুনের ভ্রু একটু উঠল। তাঁর এই প্রস্তাব জাও শিজুনের মনেই ছিল। চেন মিংচু স্পেশাল এজেন্সিতে বারবার ঝামেলা করেছে, তাকে কীভাবে উচ্চ পদে উঠতে দেওয়া যায়? তাছাড়া, সে প্রথমে শা চংমিনের বিরুদ্ধে সন্দেহ প্রকাশ করে, পরে তাঁকে সরানোর চেষ্টা করে—এই হিসাব এখনও বাকি।
জাও শিজুন হু শাওমিনের দিকে অর্থপূর্ণভাবে তাকিয়ে বললেন, “তুমি এখন তথ্য এক নম্বর বিভাগে থাকবে। চেন মিংচু নানজিংয়ে যাওয়ার আগে গোপনে তাকে নজরদারি করবে।”
তার কথার অর্থ পরিষ্কার—তিনি হু শাওমিনকে খুবই পছন্দ করছেন। তথ্য এক নম্বর বিভাগ কেবল হু শাওমিনের জন্য সিঁড়ি, ভবিষ্যতে তিনি তাকে বড় দায়িত্ব দেবেন। জাও শিজুনের কাছে, হু শাওমিনের তথ্য দক্ষতা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়। এমন বুদ্ধিমান লোকই তাঁর প্রয়োজন।
হু শাওমিন বিনয়ের সঙ্গে বলল, “জী। আমি যেই বিভাগেই থাকি, চিরকাল পরিচালকের লোকই থাকব।”
জাও শিজুন সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে হাসলেন।
এরপর, হু শাওমিন ছবি তুলল, এক ঘণ্টা পরেই নতুন পরিচয়পত্র পেল। সে এখন তথ্য এক নম্বর বিভাগের তথ্য কর্মকর্তা, সঙ্গে পেল পঞ্চাশ ইউয়ানের স্থায়ী ভাতা। এছাড়া, ‘শিচাং মাধ্যমিক বিদ্যালয়’ নামে একটি কার্ড পেল, যা ৭৬ নম্বর অফিসে প্রবেশের অনুমতি।
৭৬ নম্বর অফিসের গুপ্তচররা কখনো ‘শিচাং মাধ্যমিক বিদ্যালয়’কে স্পেশাল এজেন্সির ছদ্মনাম হিসেবে ব্যবহার করে।
এরপর, হু শাওমিন তথ্য বিভাগে যোগ দিল। তাং তোংপিং তাকে দেখা করলেন না, বরং উপ-পরিচালক লু শি শেং তার সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন।
লু শি শেং হাসিমুখে বললেন, “তুমি সত্যিই সুদর্শন। তুমি আর গুহুয়েইং, ভবিষ্যতে তথ্য বিভাগের এক সুন্দর অধ্যায় হবে।”
লু শি শেং বয়সে ত্রিশের কোঠায়, ছোট গোঁফ রেখেছেন, দেখতে চল্লিশেরও বেশি মনে হয়।

হু শাওমিন বিনয়ের সঙ্গে বলল, “উপ-পরিচালক অতিরিক্ত প্রশংসা করছেন, ভবিষ্যতে দয়া করে সাহায্য করবেন।”
লু শি শেং হাসলেন, “পরিচালক জাও বিশেষভাবে নির্দেশ দিয়েছেন। এক নম্বর বিভাগের ঝাং হুই, ফার ইস্ট হোটেলের কাছে আক্রান্ত হয়ে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছেন। আজ বিকেলে তুমি তাকে হাসপাতাল থেকে নিয়ে আসবে, এবং এই ঘটনার তদন্তে সহায়তা করবে।”
জাও শিজুন ফোন না করলে, তিনি এমন একজন নতুন কর্মকর্তার সঙ্গে দেখা করতেন না। তাছাড়া, জাও শিজুনের নির্দিষ্ট নির্দেশ ছিল—হু শাওমিনকে ঝাং হুইয়ের সঙ্গে রেখে, ঝাং হুই আক্রান্ত হওয়ার তদন্তে সহায়তা করানো।
হু শাওমিন কৃতজ্ঞতাপূর্ণভাবে বলল, “ধন্যবাদ পরিচালক জাও, ধন্যবাদ উপ-পরিচালক। আমি কি আগে গুহুয়েইংয়ের সঙ্গে একবার দেখা করতে পারি?”
সে ভাবেনি, গতকাল যার ওপর সে হামলা করেছিল, আজই সে তার নতুন বস হয়ে গেছে। এই নতুন বসের সামনে তাকে সর্বোচ্চ সতর্ক থাকতে হবে।
লু শি শেং নির্দ্বিধায় বললেন, “অবশ্যই পারো।”
বিদায় নিয়ে হু শাওমিন তথ্য দুই নম্বর বিভাগে গেল। এখন সে গুহুয়েইংয়ের সহকর্মী, তাই নিশ্চিন্তে তার কাছে যাওয়া যায়।
হু শাওমিনের হাতে দুটো ঘাস-সবুজ পোশাক দেখে, গুহুয়েইং সঙ্গে সঙ্গে সব বুঝতে পারল, “তুমি... সব কাগজপত্র সম্পন্ন করেছ?”
এই সময় তার মনে অপরাধবোধ জেগে উঠল। যদি সে হু শাওমিনকে নাচের আসরে না নিয়ে যেত, তবে সে এই অন্ধকার গুহায় ঢুকত না। ভবিষ্যতে, হু শাওমিনের হাতে যে রক্তই লাগুক, তার অংশীদারিত্ব থাকবে।
হু শাওমিন অর্থপূর্ণভাবে বলল, “হ্যাঁ, এখন আমরা এক পরিবারের সদস্য।”
গুহুয়েইংয়ের চোখে আনন্দের ছায়া নেই, বরং হতাশা ফুটে উঠল, “তুমি যখন জোর করে এখানে ঢুকতে চাইল, তখন আমার কিছু করার ছিল না।”
সে জানে, হু শাওমিন কেন এত উৎসাহ নিয়ে স্পেশাল এজেন্সিতে যোগ দিয়েছে। এই সাধারণ, অনুশীলনহীন মানুষ, যদি তার সঙ্গে বিবাহের বিষয় না থাকত, কখনো এই সাংহাইয়ের সবচেয়ে অন্ধকার জায়গায় ঢুকত না।
হু শাওমিন বলল, “তোমার কি স্পেশাল এজেন্সির কথা বলতে পারো?”
যদিও আগে চিয়েন হে টিং তাকে কিছু তথ্য দেখিয়েছিল, কিন্তু কিছু বিষয় এখনও পরিষ্কার নয়। যেমন সুন মো চু, জাও শিজুন ও তাং তোংপিং—তাঁদের ক্ষমতা কিভাবে বিভক্ত।
গুহুয়েইং গম্ভীরভাবে বলল, “এ ধরনের কথা কি সহজে বলা যায়? কাজের সময় আমরা কেবল সাধারণ সহকর্মী। কাজের সময় কম কথা বলো, কম প্রশ্ন করো, বেশি শুনো, বেশি দেখো—মনে রেখেছ?”
হু শাওমিন হাসতে হাসতে বলল, “তাহলে কাজের বাইরে? বেশি কথা বলা, বেশি প্রশ্ন করা যাবে?”
গুহুয়েইং মুখ গম্ভীর করে বলল, “কম হাসাহাসি করো!”
পাদটীকা: আজও পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠিনি, লিখতে ইচ্ছা করছে না, শুধু ঘুমাতে চাই। আহ!