একচল্লিশতম অধ্যায়: লেজ
ঝাং হুয়ের পেছনে খরচ হওয়া প্রতিটি পয়সাই হু শিয়াওমিনের কাছে সার্থক মনে হয়। ঝাং হুয়ে তার প্রত্যক্ষ ঊর্ধ্বতন, তার সঙ্গে সুসম্পর্ক গড়ে তোলা মানে শুধু লাভ, কোন ক্ষতি নেই।
ঝাং হুয়ে যখন জিজ্ঞেস করলেন, সে কেন গুপ্তচর দপ্তরে যোগ দিয়েছে, তখন বোধহয় তার উপস্থিতি নিয়ে সন্দেহ ছিল। এই সন্দেহ দূর করার সবচেয়ে ভালো উপায় হলো, তার সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তোলা, এমনকি তার আস্থাভাজন হয়ে ওঠা।
হু শিয়াওমিন ঝাং হুয়ের জন্য এক গ্লাস মদ ঢেলে দিল, জিজ্ঞেস করল, “প্রধান, বিকেলে কোনো কাজ আছে?”
ঝাং হুয়ের সঙ্গে দু’বার মদ্যপান করার পর, তাদের সম্পর্ক সত্যিই আগের চেয়ে ঘনিষ্ঠ হয়েছে। কিন্তু হু শিয়াওমিন জানে, এখনো সে ঝাং হুয়ের ঘনিষ্ঠজন নয়।
ঝাং হুয়ে দাঁতে খিলাল দিয়ে বললেন, “তুমি তো ব্যবসা করতে চাইছ না? বিকেলটা তোমার স্বাধীন, তবে কাল অবশ্যই গুপ্তচরবৃত্তির অভিজ্ঞতা নিয়ে একটা প্রতিবেদন জমা দিতে হবে।”
তথ্য শাখার লোকজন খুব কমই অফিসে বসে থাকে। বিশেষ করে হু শিয়াওমিনের মতো নতুনদের, দালালের ছদ্মবেশে খবর সংগ্রহ করতে হয়। তাই তাকে দালালের কাজ করতে দেওয়া, এটাও একপ্রকার দায়িত্ব।
হু শিয়াওমিন তৎক্ষণাৎ বলল, “ধন্যবাদ, প্রধান।”
অভিজ্ঞতা বিষয়ক এই প্রতিবেদন, হু শিয়াওমিন প্রশিক্ষণকালে বহুবার লিখেছে, তথাকথিত ‘কাজ’ আধঘণ্টায়ই শেষ করা যায়।
খাওয়া-দাওয়ার পর, সে গেল দ্বিতীয় নম্বর রোডের গুয়াংলী লাই ট্রেডিং কোম্পানিতে। এটি এক ব্রিটিশের মালিকানাধীন প্রতিষ্ঠান, তবে ম্যানেজার চীনা, নাম উ চেংজং।
হু শিয়াওমিন আগে উ চেংজংকে চিনত না, ঝাং শিয়াওরু তাকে নামটা বলেছিল, যদি তার কাছে স্যাকারিন থাকে, এখানে চেষ্টা করতে পারে।
উ চেংজং বয়সে ত্রিশের কোটায়, স্যুট পরা, পা-জোড়া চকচকে জুতোয় ঢাকা। চুল পেছনে আঁচড়ানো, ঘন ওয়াক্স লাগানো, ঠোঁটে ছোট গোঁফ—একেবারে পাশ্চাত্য ভঙ্গি।
হু শিয়াওমিন জানে না উ চেংজংয়ের আসল পরিচয়, এবং জানতে চায়ও না। সে সহকর্মী কি না, সেটা জানার প্রয়োজনও নেই।
হু শিয়াওমিন সরাসরি বলল, “উ ম্যানেজার, আমার কাছে ত্রিশ ক্যান স্যাকারিন আছে, প্রতি ক্যান দুই হাজার তিনশো টাকা, জানি না গুয়াংলী লাই ট্রেডিং কোম্পানি কিনতে আগ্রহী কি না?”
উ চেংজং বলল, “দামটা তো খারাপ নয়, গুণগত মান কেমন?”
হু শিয়াওমিন বলল, “যেকোনো সময় পণ্য দেখে নিতে পারেন, মানে কোনো সন্দেহ নেই।”
এই বেচাকেনা অনেক আগেই চূড়ান্ত, পণ্য দেখা কেবল নিয়মরক্ষার ব্যাপার। চেকের বদলে ডেলিভারি অর্ডার, সেদিন বিকেলেই ত্রিশ ক্যান স্যাকারিন গোয়াংলী লাই ট্রেডিং কোম্পানির গুদামে পৌঁছে গেল।
হু শিয়াওমিন পুরো প্রক্রিয়াটা সঙ্গে থেকে বুঝে নিল। এটাই তার প্রথম দালালি ব্যবসা, কত লাভ হলো তা নিয়ে মাথাব্যথা নেই। আজ থেকে সে গর্ব করে বলতে পারে, সে একজন আসল দালাল।
যদিও লাভ-ক্ষতি নিয়ে তার মাথাব্যথা ছিল না, কিন্তু লিং শেংমিংয়ের কাছ থেকে ১৩৮০ টাকা কমিশন পেয়ে সে বেশ অবাক।
মোটা একটি টাকার বান্ডিল দেখে সে বিস্মিত হয়ে বলল, “এত বেশি?”
এখনো সে শিক্ষানবিশ, কমিশনের হিসাব জানে না।
লিং শেংমিং হেসে বলল, “মাত্র দুই শতাংশ, অন্য পণ্য হলে আরও বেশিও হতে পারত।”
হু শিয়াওমিন হাসল, “আমি খুবই খুশি, লিং দাদা, আগামীকাল নয়ফেং চায়ের দোকানে চা খেতে আসুন, আমি দাওয়াত দিচ্ছি।”
লিং শেংমিং হাতজোড় করে মৃদু হেসে বললেন, “ঠিক আছে, তাহলে কাল দেখা হবে।”
যদিও সে এক পয়সাও লাভ করেনি, নিজের সুনাম ধরে রাখতে পেরেছে। তার হাতে গেলে কোনো পণ্যই বিক্রি না হয়ে থাকে না।
এত বড় অঙ্কের টাকা হঠাৎ পেয়ে হু শিয়াওমিন ভেবেছিল একটু উদযাপন করা উচিত। কিন্তু সে চিয়েন হেতিং বা ঝাং শিয়াওরুকে ডাকতে চায়নি।
কারণ, নয়ফেং চায়ের দোকান থেকে বের হওয়ার পর থেকেই, তার পেছনে একটা ছায়া লেগে আছে! প্রথমে খুবই অবাক হয়েছিল, ভেবেছিল সেটা হয়তো তার বিরুদ্ধে নয়।
কিন্তু, ঝাং হুয়ের সঙ্গে আলাদা হওয়ার পরও সেই ছায়া ছিল।
কে তাকে অনুসরণ করছে?
সেনা গোয়েন্দা সংস্থা? না কি কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থা?
হু শিয়াওমিন মনে করল, সেটা অসম্ভব। গতকালই তো সে আনুষ্ঠানিকভাবে ৭৬ নম্বরে যোগ দিয়েছে, একেবারে গুরুত্বহীন, অজানা এক সদস্য। সেনা বা কেন্দ্রীয় সংস্থা তাকে পাত্তাই দেবে না।
আর কমিউনিস্টদের তো ছোটখাটো গুপ্তচরদের অনুসরণ করার অভ্যাস নেই।
সবচেয়ে সম্ভাব্য বিষয়, ৭৬ নম্বর থেকে তার ওপর নজরদারি চলছে। হু শিয়াওমিন ভাবল, সেটাও তো ঠিক নয়, শপথের পর সে তো ৭৬ নম্বরের মানুষ। চাটুকারিতা করে ঝাও শিজুনের আস্থাভাজনও হয়েছে।
কিন্তু ঝাও শিজুনের ঘনিষ্ঠ হতে হলে, এখনো অনেক পথ বাকি।
শুধু ঝাও শিজুনের নয়, ঝাং হুয়ের আস্থা অর্জন করাও কঠিন।
তবুও, যা হু শিয়াওমিন ভাবেনি, তা হলো, সে যখন দ্বিতীয় নম্বর রোডের গুয়াংলী লাই ট্রেডিং কোম্পানিতে পৌঁছাল, দেখল পেছনের ছায়া বদলে গেছে।
নতুন লোকটি আধা টাক, হয়তো তার মনে হু শিয়াওমিনের কোনো ছবি নেই, কিন্তু হু শিয়াওমিন তাকে চেনে। প্রথমবার ফুদেরি-তে যখন সে ‘ডাঙ শো’–এর সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিল, তখন এই টাকটাই নজরদারি করছিল।
যদি ভুল না করে থাকে, হু শিয়াওমিন এই লোকের সঙ্গে একবার চিনি পানির দোকানে খেয়েছিল।
আর আগের অনুসরণকারী নিঃশব্দে মিলিয়ে গেছে।
এই টাকাটা হু শিয়াওমিনের পেছনে লেগে ছিল, পুরো স্যাকারিন বেচাকেনার ঘটনা চোখে দেখল।
হু শিয়াওমিন দ্বিতীয় নম্বর রোড ছাড়ার পর, এক জায়গায় গিয়ে পাবলিক টেলিফোন থেকে তথ্য শাখা-১–এ ফোন করল।
হু শিয়াওমিন নাটুকেপনা করে বলল, “প্রধান, আজকের বেচাকেনা হয়ে গেছে, রাতে ইস্ট এশিয়া রেস্টুরেন্টে উদযাপন করি চলুন।”
ঝাং হুয়ে শান্তভাবে বললেন, “আজ রাতে হবে না, অভিযান আছে।”
হু শিয়াওমিন উত্তেজিত হয়ে জিজ্ঞেস করল, “অভিযান? আমি কি যেতে পারি?”
ঝাং হুয়ে অখুশি হয়ে বললেন, “তুমি তো কালই যোগ দিয়েছ, অভিযানে যাবে কেন?”
হু শিয়াওমিন হাসল, “অভিজ্ঞতা বাড়াতে, জীবনবৃত্তান্ত সমৃদ্ধ করতে, এটাই তো শেখার সুযোগ। অভিযান শেষে আমি আপনাকে রাতের খাবার খাওয়াব।”
ঝাং হুয়ে স্মরণ করিয়ে দিলেন, “অভিযান কিন্তু বিপজ্জনক।”
হু শিয়াওমিন বলল, “আপনার সঙ্গে থাকলে কোনো বিপদ নেই।”
ঝাং হুয়ে বললেন, “ঠিক আছে, কিছুক্ষণ পর তোমফুলি গলির মোড়ে মেইওয়েই রেস্তোরাঁয় দেখা হবে।”
হু শিয়াওমিন ফোন রেখে, একটা ট্যাক্সি ধরে সোজা তোমফুলি গেল। এত টাকা কমিশন পেয়েছে, এই খরচ কোনো ব্যাপার নয়।
কিন্তু হু শিয়াওমিনের এই কাজ তার পিছু নেওয়া শি চিনসুনকে বেশ বিপাকে ফেলল। হু শিয়াওমিনের সঙ্গে তাল মেলাতে তাকেও ট্যাক্সি ধরতে হলো। হু শিয়াওমিনের টাকা যেমন সহজে আসে, শি চিনসুনের টাকা মাইনে থেকে কাটা হয়।
তোমফুলি, দাগুয়াংমিং সিনেমা হলের পশ্চিম পাশে। গাড়িতে উঠে হু শিয়াওমিন সরাসরি মেইওয়েই রেস্তোরাঁ বলল, ড্রাইভার গেটের সামনে নামিয়ে দিল। সে ভেতরে ঢুকে জানালার পাশে একটা টেবিল বেছে নিল, দেখল ঝাং হুয়ে আসেননি, নিজের জন্য ম্যাপো তোফু আর ভাজা কলিজার অর্ডার দিল।
পেছনে শি চিনসুন দেখল হু শিয়াওমিন খেতে বসেছে, সেও ঢুকতে চাইল। কিন্তু পকেটে হাত দিয়ে দেখল, টাকাই নেই। চারপাশে তাকিয়ে দেখল, উল্টোদিকে কেউ রুটি বিক্রি করছে, গিয়ে দুটো রুটি কিনল।
ফিরে এসে মেইওয়েই রেস্তোরাঁর উল্টোদিকে দাঁড়াতেই, দেখল ঝাং হুয়ে ট্যাক্সি থেকে নামছেন। শি চিনসুন যেন ত্রাণ পেয়ে দৌড়ে এগিয়ে গেল।
“হু শিয়াওমিন কোথায়?”
শি চিনসুন জানালার পাশে হু শিয়াওমিনকে দেখিয়ে বলল, “ভেতরে খাচ্ছে।”
ঝাং হুয়ে দাঁড়ালেন না, বরং পাশে গিয়ে সিগারেট বার করলেন, জিজ্ঞেস করলেন, “আজ কেমন গেল?”
শি চিনসুন তাড়াতাড়ি বলল, “সে আজ স্যাকারিনের একটা বেচাকেনা করেছে, ক্রেতা ছিল দ্বিতীয় নম্বর রোডের গুয়াংলী লাই কোম্পানি।”
ঝাং হুয়ে ম্যাচ বার করে অন্যমনস্কভাবে জ্বালালেন, “কিছু অস্বাভাবিক দেখেছ?”
হু শিয়াওমিনের তুলনায়, শি চিনসুনের নজরদারি কম, ঝাং হুয়ে নিজে ধূমপান করতে চাইছেন, তবু সিগারেট ধরানোর কথাও মাথায় নেই।
শি চিনসুন বলল, “শুরুর দিকে মনে হলো অন্য শাখার কেউ অনুসরণ করছিল, আর সে একটু আগে ফোনও করেছিল।”
ঝাং হুয়ে ধীরে ধীরে বললেন, “ফোনটা আমার কাছেই করেছিল। অন্য শাখা কেন তাকে অনুসরণ করছিল?”
পুনশ্চ: নতুন সপ্তাহ শুরু হয়েছে, প্রতি সপ্তাহের ভোট আবার গোনা হবে, দয়া করে ভোট দিয়ে সমর্থন জানান।