চতুর্থ অধ্যায়: উদ্দেশ্য

ঝেং শি সঙ ও দাই লি বহু বছর ধরে পরস্পরকে চেনেন, আর তিনি তার স্বভাবটাও ভালোই জানেন। প্রথমবার যখন তাকে ছিয়াত্তর নম্বর দফতর ধরে নিয়ে যায়, কিছুদিন আটকে রাখে। ঝাও শি চুন তার যথেষ্ট সম্মান করেন, প্রতিদিন ভালো মদ আর সুস্বাদু খাবার দিয়ে আপ্যায়ন, কিন্তু তিনি কিছুতেই নতি স্বীকার করেননি। বেরিয়ে আসার পর, দাই লি মনে করলেন তিনি বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন এবং তৎকালীন সাংহাই অঞ্চলে তার নামে টেলিগ্রাফ পাঠিয়ে তাকে নিশ্চিহ্ন করার নির্দেশ দেন।

ঝেং শি সঙ কোনোমতে প্রাণে বাঁচেন এবং নিশ্চিত হন, এই আদেশ দাই লিরই। এরপর থেকেই তিনি দাই লির সঙ্গে চরম শত্রুতার সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েন এবং স্বেচ্ছায় ছিয়াত্তর নম্বরে যোগ দেন।

এখন গোয়েন্দা সংস্থা দমিত হয়ে পড়েছে ছিয়াত্তর নম্বরের চাপে, দাই লি আবারও তার কথা মনে করেছেন, উপরন্তু তাকে দিয়ে ওয়াং জি চিং-কে হত্যা করাতে চান—এ যেন দিবাস্বপ্ন।

ঝেং শি সঙ নিশ্চিত, দাই লির সঙ্গে কাজ করলে, সফল হলেও তার কোনো কৃতিত্ব থাকবে না; আর যদি ব্যর্থ হন, দাই লি তাকে বিন্দুমাত্র দ্বিধা ছাড়াই ছুঁড়ে ফেলবেন।

চেন মিং চু বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করেন, ‘‘তবে এত কষ্ট করে তাঁকে সন্তুষ্ট করার কারণ কী?’’

ঝেং শি সঙ ঠাণ্ডা স্বরে বলেন, ‘‘যে সুযোগ হাতে আসে, তা নেওয়াই উচিত। এখন আপাতত তাকে সন্তুষ্ট করি, তুমি আমার ভাই, লিউ ফাং নান-ও আমার ভাই। তোমার পরিবার এলে, আমি দাই লিকে চিঠি দেব, এতে লিউ ফাং নানের প্রতিও আমার দায়িত্ব পালন হবে।’’

যাই হোক না কেন, তিনি লিউ ফাং নানের সম্মান রক্ষা করবেন। সাংহাই অঞ্চলের প্রধান থাকার সময় লিউ ফাং নান তাঁর প্রতি অত্যন্ত নিষ্ঠাবান ছিলেন, দুজনের মধ্যে গভীর বন্ধুত্ব গড়ে উঠেছিল।

তবে আবার পুরনো পথে ফেরার কোনো সম্ভাবনা নেই।

চেন মিং চু হালকা মাথা নাড়লেন, হঠাৎ বললেন, ‘‘তাহলে আমি চাই লিউ ফাং নান-এর হাত দিয়ে একজনকে শেষ করতে।’’

আজ চা ঘরে হু শাও মিন-কে দেখে তাঁর ক্রোধ আরও বেড়ে যায়। তিনি নিজে একজন বিভাগপ্রধান, অচিরেই নানচিং অঞ্চলের প্রধান হতে চলেছেন, গোয়েন্দা সদর দপ্তরের একজন গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তা। কিন্তু গুও হুই ইং, হু শাও মিন নামের গরিব ছেলেটিকে বিয়ে করতে রাজি, অথচ তাঁকে বিয়ে করতে চান না—গুও পরিবার কি তবে জামাই খুঁজছে?

হু শাও মিন ও গুও হুই ইং ইতিমধ্যে বাগদান সেরে ফেলেছেন, শীঘ্রই বিয়ে হবে—তিনি চান না হু শাও মিন বিয়ের আসরে উপস্থিত থাকুন, চিরদিনের জন্য হারিয়ে যান!

ঝেং শি সঙ জিজ্ঞেস করলেন, ‘‘কাকে শেষ করতে চাও?’’

চেন মিং চু ধীরে ধীরে বললেন, ‘‘হু শাও মিন!’’

ঝেং শি সঙ বিস্ময়ে বললেন, ‘‘হু শাও মিন কে?’’

তিনি দীর্ঘদিন গোয়েন্দা সংস্থায় আছেন, অভিজ্ঞতায় পূর্ণ, অনেককেই চেনেন, কিন্তু ‘হু শাও মিন’ নামে কাউকে কখনও শোনেননি।

চেন মিং চু ধীরে বলেন, ‘‘তিনি সদ্য সাংহাই এসেছেন, গতকাল মাত্র গোয়েন্দা সদর দপ্তরে যোগ দিয়েছেন, গুও হুই ইং-এর সঙ্গে বাগদান হয়েছে।’’

ঝেং শি সঙ হেসে বললেন, ‘‘শুধু বাগদান হয়েছে বলেই? মিং চু, আমি মনে করি তোমার সঙ্গে গুও হুই ইং-এর মিল কম। তাছাড়া, তুমি তো নানচিং যাচ্ছো, ওখানে নতুন মেয়ে খুঁজে নিও।’’

চেন মিং চুর গুও হুই ইং-এর প্রতি দুর্বলতা আছে, তিনি জানেন। তবে ভাবেননি, তাঁকে পাওয়ার জন্য চেন মিং চু এমনকি তাঁর বাগদত্তাকে হত্যার কথা ভাববেন। যদিও ঝেং শি সঙ-এর চোখে হু শাও মিন রাস্তার পিঁপড়ের মতোই, তবু অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা এড়ানোই ভালো।

চেন মিং চু দাঁত চেপে বললেন, ‘‘গুও হুই ইং আমাকে বিয়ে না করলেও, হু শাও মিন যেন তাকে বিয়ে করতে না পারে!’’

ঝেং শি সঙ ধীরে বলেন, ‘‘কেন অন্য কাউকে দাওয়াই দিচ্ছো না?’’

চেন মিং চু মাথা নাড়লেন, ‘‘অন্যরা নির্ভরযোগ্য নয়।’’

গুও গুই রংকেও ব্যবহার করেছিলেন, কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিলেন, উপরন্তু পুলিশ তাকে ধরে। না হলে এতটা অসহায় হতেন না। নানচিং যাওয়াটাও বাধ্য হয়ে।

ঝেং শি সঙ সতর্ক করলেন, ‘‘ঠিক আছে, তবে একটা শর্ত—কোনোভাবেই সমস্যা হতে পারবে না, বিশেষ করে লিউ ফাং নানের যেন কিছু না হয়।’’

হু শাও মিন বেঁচে থাকুক বা মরুক, তাঁর কিছু আসে যায় না। কিন্তু লিউ ফাং নান বিপদে পড়লে তাঁর অবস্থাও সংকটজনক হবে। তখন গোয়েন্দা সংস্থা আর ফিরতে পারবেন না, ছিয়াত্তর নম্বরেও ঠাঁই হবে না—একেবারে অকূলপথিক হবেন।

চেন মিং চু হেসে বললেন, ‘‘শহরের পশ্চিমে কাজ হবে, কোনো ঝুঁকি নেই। উপরন্তু, হু শাও মিনের কাঁধে গোয়েন্দা সংস্থার দোষ চাপিয়ে দেব।’’

ঝেং শি সঙ বললেন, ‘‘হু শাও মিন যদি গোয়েন্দা সংস্থার লোক বলে চিহ্নিত হয়, লিউ ফাং নান মানসিকভাবে ভেঙে পড়বে, বরং ওকে চীনা কম্যুনিস্ট বানাও।’’

গোয়েন্দা সংস্থা কম্যুনিস্ট হত্যা করতে মানসিক ভারে পড়ে না।

চেন মিং চু হাসলেন, ‘‘এই কৌশল চমৎকার—লিউ ফাং নান সফল না হলেও,堂堂ভাবে তাকে গ্রেপ্তার করা যাবে।’’

ঝেং শি সঙ সতর্ক করলেন, ‘‘কিন্তু堂堂ভাবে করতে হলে প্রমাণ লাগবে।’’

প্রমাণ থাক বা না থাক, তৈরি করে নিতে হবে। হাত দিলে দ্বিধা নয়, নির্ভুল হতে হবে।

চেন মিং চু বললেন, ‘‘ফিরে গিয়েই ব্যবস্থা করবো।’’

হু শাও মিন পুরো সকালটাই কাটালেন জিউফেং চা ঘরে, ‘নিয়োগ-পূর্ব’ প্রশিক্ষণ নিতে নিতে। তিনি একদিকে বই পড়ছেন, অন্যদিকে ঝাং হুই গোয়েন্দা বিভাগের কাজের পরিবেশের বিবরণ দিচ্ছেন। বইয়ে কোনো অস্পষ্টতা থাকলে, সঙ্গে সঙ্গে জিজ্ঞেস করতেও পারছেন।

এই বইটি গুপ্তচরের কাজের স্বরূপ, গুরুত্ব, পরিধি, পদ্ধতি ও গোপনীয়তা নিয়ে বিশদ ব্যাখ্যা করেছে, উদাহরণের সাহায্যে। হু শাও মিন পড়ে সত্যিই অনেকটা উপকৃত হলেন।

বইটি চীনা কম্যুনিস্টের এক叛徒, প্রাক্তন বিশেষ বিভাগের এক প্রধান লিখেছিলেন। প্রথমে মধ্য গোয়েন্দা সংস্থার পাঠ্যবই ছিল, সান মো জি ও ঝাও শি চুন দুজনেই মধ্য গোয়েন্দা সংস্থার লোক, স্বভাবতই ছিয়াত্তর নম্বরেও এটি পাঠ্য।

হু শাও মিন প্রশিক্ষণকালে আগেই শিখেছিলেন এগুলো। নতুনদের জন্য বইটি যথেষ্ট উপকারী, বর্তমান পরিস্থিতিতে হু শাও মিন-এর জন্যও উপযুক্ত।

হু শাও মিন কৃতজ্ঞতায় বললেন, ‘‘বিভাগপ্রধান শুধু আমার ঊর্ধ্বতন নন, আমার শিক্ষকও। আজ বুঝলাম, গুপ্তচরবৃত্তি কী, আর গুপ্তচরের গোপনীয়তা কী। আপনার কথা দশ বছরের পাঠ্যবইয়ের চেয়েও উপকারী।’’

ঝাং হুই হাত নেড়ে বললেন, ‘‘এসব তো মৌলিক বিষয়, ভালো করে কাজ করো, আমার সম্মান রাখো।’’

হু শাও মিন সিগারেট বের করে এগিয়ে দিলেন, বিনীতভাবে বললেন, ‘‘দুপুর হয়ে এলো, আজ বিভাগপ্রধানকে আমন্ত্রণ জানাই—চলুন সুজৌ রান্না খাই—আছে鲍肺সুপ, পরিস্কার ঝোলে炽甲, সঙ্গে ঝলসানো মুরগি।’’

ঝাং হুই থুতনিতে হাত বুলিয়ে হেসে বললেন, ‘‘রোজ এভাবে খেলে তো তোমার পকেট ফাঁকা হয়ে যাবে!’’

হু শাও মিন হেসে বললেন, ‘‘বিভাগপ্রধান আহত হয়েছেন, খুনিকে পাইনি, চিকিৎসাও পারি না, শুধু খাওয়াতে পারি। সকালে কৃত্রিম চিনি বিক্রির ব্যবসা ধরেছি, সফল হলে প্রতিদিনই খাওয়াতে পারবো।’’

ঝাং হুই গম্ভীর হয়ে বললেন, ‘‘শাও মিন, একটা কথা জিজ্ঞেস করবো—তুমি উত্তর না দিলেও চলবে।’’

হু শাও মিন হাসিমুখ গুটিয়ে গম্ভীরভাবে বললেন, ‘‘বিভাগপ্রধান, বলুন।’’

ঝাং হুই জিজ্ঞেস করলেন, ‘‘তুমি কেন গোয়েন্দা সদর দপ্তরে যোগ দিলে?’’

হু শাও মিন আন্তরিকভাবে বললেন, ‘‘গোয়েন্দা সদর দপ্তরে ঢুকলে কেউ আমাকে হেয় করতে পারবে না। ব্যবসা করি বা দালালি—পিছনে শক্ত সমর্থন চাই। এখন সাংহাইতে গোয়েন্দা সদর দপ্তরই সবচেয়ে দৃঢ় পৃষ্ঠপোষক। তাছাড়া, হুই ইং-এর সঙ্গে কাজ করতে পারবো, আমাদের দূরত্ব কমবে।’’

ঝাং হুই নিশ্চিন্ত হয়ে হাসলেন, ‘‘তুমি তো শুধু লাভের কথাই ভাবো।’’

হু শাও মিনের দরকার ছিল একটা যৌক্তিক কারণ। ঝাং হুই কখনওই বিশ্বাস করতেন না, হু শাও মিন জাতির মঙ্গল আর শান্তির জন্য ছিয়াত্তর নম্বরে যোগ দিয়েছেন।

হু শাও মিন দৃঢ়স্বরে বললেন, ‘‘এই পৃথিবীতে সবাই লাভের জন্য ছুটছে। অসাধারণ জীবন না পেলে সাংহাইতে আসতাম কেন? আমি বিশ্বাস করি, ভবিষ্যতে সাংহাই শহরে কিছু একটা করেই দেখাবো!’’

ঝাং হুই হেসে বললেন, ‘‘আশা করি তুমি সফল হবে, আজ তবে আরেকবার তোমার খাওয়ানোই খাই।’’

‘‘এটা আমার সৌভাগ্য।’’

দুপুরে হু শাও মিন সুজৌ রান্নার এক রেস্তোরাঁয় নিয়ে গেলেন ঝাং হুই-কে, দারুণ ভোজ দিলেন।

নতুন বই, অনুগ্রহ করে সুপারিশ করুন।