ত্রিশতম অধ্যায়: মিলনের স্থান

গু হুইইং একবার ভাবনা করেছিলেন, হু শাওমিন কি ডুবে যাবেন না? এটাই ছিল তার সবথেকে খারাপ আশঙ্কা; একবার ডুবে গেলে, ক্ষমতা আর সম্পদ যেন তাকে হাতছানি দেবে।
কিন্তু দেশদ্রোহী হলে, শুধু লোকের ঘৃণার পাত্রই হবেন না, ইতিহাসের অপমানের স্তম্ভে বন্দী হবেন, জাতির ও দেশের অপরাধী হয়ে উঠবেন।
গু হুইইং তো এখন ষাট নম্বর ঘরে; তিনি চান না, হু শাওমিন যেন তার পথ অনুসরণ করেন। নৃত্য অনুষ্ঠানের আগে বারবার সাবধান করেছিলেন, যেন হু শাওমিন পথ হারিয়ে দেশদ্রোহী না হন।
কিন্তু এখন হু শাওমিন জানালেন, ঝাও শিজুনের সঙ্গে তার "সাধারণ আলাপ" হয়েছে; গু হুইইংয়ের হৃদয় যেন ডুবে গেল। অনুমান ভুল না হলে, ঝাও শিজুন নিশ্চয়ই হু শাওমিনকে দলে টানার চেষ্টা করেছেন।
ঝাও শিজুনের আমন্ত্রণ একবার আসলে, তা প্রায় অপরিবর্তনীয় সিদ্ধান্ত। হু শাওমিন যদি না মানেন, তার পরিণতি ভয়ঙ্কর হতে পারে।
গু হুইইং হঠাৎ জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি যোগ দিতে রাজি হয়েছ?"
হু শাওমিন casually বললেন, "এখনও সম্মতি দেইনি।"
গু হুইইংয়ের এই পরীক্ষা, হু শাওমিন সঙ্গে সঙ্গে বুঝলেন। তবে গু হুইইংয়ের সামনে তিনি একজন সাধারণ মানুষ, তাই ফাঁদে পড়তেই হবে।
ষাট নম্বর ঘরে ঢোকা, এটা আগেই চিয়েন হেকটিংয়ের সঙ্গে তার নির্ধারিত পরিকল্পনা; তৎক্ষণাৎ সম্মতি দেননি কারণ, সংগঠনের অনুমোদন পাননি।
ফুদলি নম্বর তিনের ঘটনার পর থেকে, হু শাওমিন সংগঠনের যোগাযোগকারীর সঙ্গে সম্পর্ক হারিয়েছেন। সাংহাইয়ের গোপন সংগঠন যদি যোগাযোগ না করে, তিনি নিজেও অস্থায়ীভাবে সংযোগ করতে পারবেন না।
গুপ্তচর সংস্থায় infiltrator হিসেবে, বিশেষ পরিস্থিতি ছাড়া হু শাওমিন সংগঠনের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন না। ষাট নম্বর ঘরে ঢোকার আগে, সংগঠনে রিপোর্ট করা বাধ্যতামূলক। এমনকি এটি গুপ্তচর সংস্থার পরিকল্পনা হলেও, সংগঠনের অনুমতি নিতে হবে।
গু হুইইং ভারী নিঃশ্বাস ফেললেন, বললেন, "সবচেয়ে ভালো হবে, যদি সম্মতি না দাও। এই বিশেষ সংস্থা খুবই বিপদজনক, এই জলে ঝাঁপ দিয়ো না।"
ষাট নম্বর ঘরে যারা যোগ দেয়, তারা গুপ্তচর সংস্থার叛徒, কিংবা রাস্তার গুন্ডা, ব্যর্থ রাজনীতিক, হতাশ সৈনিক—এদের সঙ্গে থাকলে, হু শাওমিনও একসময় তাদের মতো হয়ে যাবেন।
হু শাওমিন হাসলেন, "বিশেষ সংস্থায় যোগ দিলে, হয়তো সাংহাইয়ে স্থায়ী হতে পারব।"
গু হুইইং উদ্বিগ্ন হয়ে পা ঠুকলেন, "তুমি… তুমি কেন আমার কথা শুনছো না?"
হু শাওমিন মৃদু হাসলেন, "যদি আমি আর তুমি সহকর্মী হই, পরে তো আমাদের দেখা-সাক্ষাৎ সহজ হবে।"
গু হুইইং ঠান্ডা গলায় বললেন, "আমরা সহকর্মী হলেও, সম্পর্ক আর এগোবে না।"
গু হুইইং সত্যিই চেয়েছিলেন, তাকে এক পা মেরে দেন; সহকর্মী হতে চাইলে, এভাবে দেশদ্রোহী হয়ে ওঠার কি দরকার? তাছাড়া, সহকর্মী হলেও, সম্পর্ক শুধু বাহ্যিক থাকবে।
হু শাওমিন হাসলেন, আর কিছু বললেন না। তিনি গু হুইইংয়ের কাছে আসতে চেয়েছেন, সত্যিই তাকে বিয়ে করতে নয়, বরং তথ্য সংগ্রহের জন্য।
হু শাওমিন প্রতিদিনই 'শেন পত্রিকা' পড়েন; বিশেষত, পত্রিকার নিখোঁজ ব্যক্তির বিজ্ঞাপন—এটি তার জন্য বাধ্যতামূলক। যদি "ঝাং ফেই" নামে কাউকে খোঁজা হয়, তাহলে সংগঠন যোগাযোগ করতে চায়।
অবশ্য তিনি যদি সংগঠনের সঙ্গে যোগাযোগ করতে চান, তবে 'শেন পত্রিকা'য় নিখোঁজ ব্যক্তির বিজ্ঞাপন দিতে পারেন; সেখানে গোপন সংকেত দিলেই হয়। তবে এ পদ্ধতি শুধু জরুরি অবস্থায় ব্যবহার করা যায়।
প্রতিদিনের শেন পত্রিকা, হু শাওমিন খুব মনোযোগ দিয়ে পড়েন, কিন্তু প্রতিবারই হতাশ হন। গুপ্তচর সংস্থার infiltrator হিসেবে, তিনি এ হতাশা অনেক আগেই অভ্যস্ত।

তবে এবার পরিস্থিতি ভিন্ন; তিনি আবার ষাট নম্বর ঘরে ঢুকবেন, গুপ্তচর সংস্থার গোপন সদস্য হিসেবে, বিশেষ সংস্থায় লুকিয়ে থাকবেন।
পরের দিন সকালে, হু শাওমিন আর গু ঝি রেনের গাড়ি চালাননি। আজ থেকে, তিনি আর গু পরিবারের গাড়ি চালক নন। এটি গু হুইইংয়ের পরামর্শ, হু শাওমিনের জন্য উপযুক্ত নয়।
গু ঝি রেনও রাজি হলেন, তবে তার মনোভাব আলাদা; হু শাওমিন তো ঝিহুয়া টেক্সটাইল ফ্যাক্টরির জন্য বিশাল ঋণের ব্যবস্থা করেছেন, তাকে আর গাড়ি চালকের মতো ব্যবহার করা কি ঠিক?
"হু দাদা, শেন পত্রিকা লাগবে?"
হু শাওমিন সকালে গেলেন জিউফেং চা ঘরে; প্রবেশ করতেই, লিউ ইয়ান দৌড়ে এল, হাতে এক কপি শেন পত্রিকা।
হু শাওমিন টাকা বের করলেন, হাসলেন, "একটি দাও।"
লিউ ইয়ান পত্রিকা দিল, কিন্তু টাকা নিল না; মাথা নেড়ে বলল, "টাকা লাগবে না, আজ থেকে তোমার সব পত্রিকা বিনামূল্যে।"
হু শাওমিন অবাক হয়ে বললেন, "কেন?"
লিউ ইয়ান বলল, "গতকাল তুমি পাঁচ ভাইয়ের হাতে পাঠানো টাকা পেয়েছি; এখন থেকে তোমার সব পত্রিকা বিনামূল্যে।"
হু শাওমিন জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি প্রতিদিন এক কপি কম বিক্রি করলে, আয়ও তো কমবে?"
লিউ ইয়ান হাসলেন, "আমি প্রতিদিন তোমার কাছে একটু করে টাকা ফেরত দেব; তুমি যা দিয়েছ, তা শোধ করতেই হবে। শিক্ষক বলেন, জীবনের দুই রত্ন—হাত আর মস্তিষ্ক; শ্রম দিয়ে জীবন সুন্দর হয়।"
হু শাওমিন বললেন, "ঠিক আছে, পত্রিকা পড়ে দিলে, তুমি কি আবার বিক্রি করতে পারবে?"
লিউ ইয়ান একটু ভেবে, বলল, "হ্যাঁ, তবে গ্রাহককে জানাতে হবে। গ্রাহক আপত্তি করলে, আধা দাম নিতে হবে।"
হু শাওমিন পত্রিকা তুলে নিলেন, "ঠিক আছে, পড়ে ফিরিয়ে দেব।"
হু শাওমিন অভ্যাসগতভাবে পত্রিকা পড়তে লাগলেন; প্রথম পাতার সংবাদ দেখে, তিনি বিজ্ঞাপন পাতায় চলে গেলেন। শেন পত্রিকার প্রতিদিনের বিজ্ঞাপন প্রায় একই, হু শাওমিন এক নজরেই বুঝে যান, কী পরিবর্তন হয়েছে।
হু শাওমিন ভাবছিলেন, আজকের পত্রিকা থেকে কিছু পাবেন না, কিন্তু কোণের দিকে তিনি দেখলেন, ঝাং ফেইয়ের নিখোঁজ বিজ্ঞাপন।
"ত堂 ভাই ঝাং ফেই, এক মাস আগে হেড রোডে হারিয়ে গেছে, সংবাদ দেখে শানসি সমিতিতে দেখা করতে অনুরোধ।"
এ বিজ্ঞাপন দেখে, হু শাওমিন আনন্দিত হলেন না; বরঞ্চ সন্দেহে পড়লেন। ফুদলি ঘটনার পর, সংগঠন তার সঙ্গে যোগাযোগ করেনি। গতকাল তিনি ষাট নম্বর ঘরে নৃত্য অনুষ্ঠানে ছিলেন, সংগঠনের সঙ্গে যোগাযোগ প্রয়োজন, কীভাবে সংগঠন তার চিন্তার মতো আচরণ করল? হঠাৎ গোপন সংকেত পাঠাল?
আজ যদি সংকেত না দেখতেন, হু শাওমিন নিজেই পত্রিকা অফিসে গিয়ে নিখোঁজ বিজ্ঞাপন দিতেন।
পত্রিকা উল্টে, তিনি লিউ ইয়ানকে ফিরিয়ে দিয়ে গেলেন ইয়েনন ফাং ৭ নম্বরের নিরাপদ বাড়িতে। সেখানে সম্পূর্ণ ছদ্মবেশ ধারণ করে, চলে গেলেন সিমা রোডে।
গন্তব্যের কাছাকাছি, হু শাওমিন গাড়ি থেকে নেমে চারপাশে নজর রাখলেন। এবার তিনি যাচ্ছেন তংসিং রেস্টুরেন্টে; আগের মতোই, বাইরে আধা ঘণ্টা পর্যবেক্ষণ করলেন, চারপাশে অস্বাভাবিক কিছু না থাকলে, নির্ধারিত সময়ে রেস্টুরেন্টে প্রবেশ করলেন।
গোপন থাকতে, তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে বাঁ কাঁধ উঁচু, ডান কাঁধ নিচু, ডান পা ছোট করে হাঁটলেন।

এবারের সাক্ষাৎ, শা ঝোংমিনের সঙ্গে দেখা করার মতো নয়। শুধু ছদ্মবেশ নয়, সময়ও মেনে চলতে হয়। নিজের মুখ, কান, গলা, হাত—কোনও কিছুতে চিহ্ন না থাকে, সে জন্য তিনি ওষুধের দোকান থেকে হলুদ মোম কিনে এসব জায়গায় মাখলেন; কাছ থেকে দেখলেও ধরা কঠিন।
সুযোগ থাকলে, তিনি চাইতেন লিউ ইয়ান যেন তাকে দেখে চিনতে পারে কিনা।
সাক্ষাতের নিয়ম অনুযায়ী, এক চতুর্থাংশ সময় দেরি হলে, অপর পক্ষ সাক্ষাৎ বাতিল করবে।
হু শাওমিন তংসিং রেস্টুরেন্টে ঢোকার কিছুক্ষণ পর, একটি রিকশা এসে থামল, নামলেন একজন স্যুট পরা, গোল ফ্রেমের চশমা পরিহিত পুরুষ।
তিনি ঝাং শাওরু, ছদ্মনাম দাঙশো, হু শাওমিনের চীনা কমিউনিস্ট সংযোগকারী।
দু'জন আগে দেখা করেছেন, কিন্তু এবার সাক্ষাতে সংগঠনের নিয়ম কঠোরভাবে মানতে হয়; সনাক্তকরণ, গোপন সংকেত। সময় ও স্থান, একবারেই নির্দিষ্ট।
হু শাওমিনের সনাক্তকরণ বস্তু নির্দিষ্ট জিনিস নয়, বরং দু'টি খাবার: সবজি মিশ্রণ ও মাপো তোফু। মাপো তোফু নিজের সামনে থাকবে, সবজি মিশ্রণে তিনটি সবুজ মটর বাছা হবে, ত্রিভুজ করে সামনে সাজানো হবে।
ঝাং শাওরু দেখলেন, হু শাওমিন মটর সাজাচ্ছেন; তিনি সামনে এসে হাসলেন, "আপনি কি ঝাও ভাই?"
সামনে বসা ব্যক্তি, চশমা পরে, আধা সাদা দাড়ি; টেবিলের খাবার না থাকলে, তিনি বিশ্বাসই করতেন না, এটাই তার সংযোগকারী।
হু শাওমিন হাসলেন, "লি সাহেব আজ সময় পেয়েছেন? বসুন।"
ঝাং শাওরুকে দেখে, হু শাওমিন যেন আপনজন দেখলেন, চোখ আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
হু শাওমিন নিচু স্বরে বললেন, "আমি ফার ইস্ট হোটেলে একটি ঘর নিয়েছি, ঘরের নম্বর ২০১।"
তংসিং রেস্টুরেন্টে সাক্ষাত হওয়া যায়, তথ্যও আদান-প্রদান হয়, কিন্তু রিপোর্ট করা ঝুঁকিপূর্ণ। সাক্ষাতের আগে, তিনি হোটেলে ঘর নিয়েছেন, সেখানেই কথা বলা নিরাপদ।
ঝাং শাওরু মাথা নেড়েছেন, "খেয়ে শেষ করে চলে যাব।"
দু'জন হাসতে হাসতে খেতে লাগলেন, যেন সাধারণ বন্ধুদের দেখা। বিল মিটিয়ে, দু'জন একসাথে বের হয়ে বিদায় নিলেন। হু শাওমিন অভ্যাসবশত চোখের ফাঁক দিয়ে চারপাশে তাকালেন; আধা ঘণ্টা পর্যবেক্ষণ করেছিলেন, সব কিছু পরিচিত।
কিন্তু, তার আগের আসনটিতে, তিনি দেখলেন এক অচেনা যুবক, বয়স বিশের মতো, কালো সিল্কের পোশাক, পাশে সাইকেলে ভর দিয়ে, দৃষ্টি কখনও কখনও দরজার দিকে।
হু শাওমিন চুপচাপ রইলেন; তিনি নিশ্চিত নন, ওই যুবকের লক্ষ্য ঝাং শাওরু কিনা।
ঝাং শাওরু রিকশায় উঠলেন, তখন কালো পোশাকের যুবক সাইকেল ঠেলে অনুসরণ করলেন, হু শাওমিনের মন চেপে ধরল।
তিনি দ্রুত একটি গাড়ি থামালেন, অনুসরণে রাখলেন। যদিও গাড়ির ভাড়া রিকশার চেয়ে বেশি, তবে গোপনীয়তা ও গতিশীলতায় অনেক সুবিধা।