ঊননব্বইতম অধ্যায়: আমি কোথাও যাচ্ছি না

তার নানি কোথায়? নানি কি সৎমায়ের সঙ্গে ঝগড়া করছেন?

সে ঝিলমিল কাচের জুতো লাথি মেরে ছুড়ে ফেলে সিঁড়ি বেয়ে হন্তদন্ত হয়ে ওপরে ছুটে গেল। সিঁড়ির ধাপে দাঁড়িয়ে সে স্পষ্ট শুনতে পেল নানি আর সৎমায়ের তর্কাতর্কি……

ঠিকই, ঠিকই এমনটাই!

না, তাকে নানিকে বলতে হবে, বলতে হবে যেন এখান থেকে তাড়াতাড়ি চলে যান। তাকে নানিকে সতর্ক করতে হবে, ওই নারীর থেকে সাবধান থাকতে বলতে হবে……

“ইয়ে ফেই, জেগে ওঠো!” চুং সিং বিছানার পাশের বাতি জ্বেলে তার গালে আলতো চাপড় দিল।

কিন্তু সে যেন কোনো দুঃস্বপ্নের অতলে ডুবে ছিল। মুখ ভরে অশ্রু, প্রাণপণ ছটফট করছিল।

“নানি…… নানি, তুমি তাড়াতাড়ি পালাও, তাড়াতাড়ি পালাও……”

সে সোজা সৎমায়ের ঘরের দরজা ঠেলে খুলে দিল। ভেতরের দুইজনের বিস্মিত মুখের দিকে না তাকিয়ে প্রাণপণ নানিকে টেনে নিয়ে যেতে লাগল।

“ফেইফেই, ভয় পেও না। সব ব্যাপারে নানি তোমার হয়ে কথা বলবে। নানি অবশ্যই তোমাকে রক্ষা করবে!”

নানি সান্ত্বনার স্বরে তার হাত চাপড়ে দিলেন, কিন্তু তার সঙ্গে বেরিয়ে যাওয়ার কোনো ইচ্ছাই দেখালেন না।

সে ভয়ে ও উৎকণ্ঠায় ছটফট করে কাঁদতে লাগল, “নানি, অনুগ্রহ করে, অনুগ্রহ করে আমার সঙ্গে চলো না……প্লিজ……”

“ফেইফেই, তোমার কী হয়েছে? কে তোমাকে কষ্ট দিয়েছে? নানি তোমার সঙ্গে যাব। দেখি তো, আমাদের সোং পরিবারের নাতনিকে কে সাহস করে কষ্ট দেয়!”

এ কথা শুনে ইয়ে ফেই চোখের জল মুছে হেসে ফেলল। পাশের সৎমায়ের দিকে সতর্ক দৃষ্টি ছুড়ে দিয়ে সে দ্রুত নানিকে টেনে নিয়ে বেরিয়ে গেল।

সিঁড়ির কাছে পৌঁছে ইয়ে ফেই নিজের বন্ধ দরজার দিকে একবার ফিরে তাকাল, তারপরও কেবল সাবধানে নানিকে ধরে রাখল, যেন তিনি পিছলে না পড়েন।

“ফেইফেই, এত জোরে ধরতে হবে না। নানি বুড়ো হয়েছি ঠিকই, কিন্তু শরীর এখনও মজবুত……”

“মিংওয়েই, বলো তো, ফেইফেই যদি জেনে যায় যে আমরা একসঙ্গে হয়ে গেছি, তার মুখের ভাবটা কেমন হবে? হিহিহি।”

হঠাৎই, ইয়ে ফেইয়ের ঘর থেকে এক নারীকণ্ঠের মৃদু হেসে ওঠা ভেসে এল, যা স্পষ্ট শুনতে পেল ইয়ে ফেই আর তার নানি।

নানির ভ্রু কঠিনভাবে কুঁচকে উঠল, সঙ্গে সঙ্গে তিনি ঘুরে ওপরের দিকে উঠতে চাইলেন, “তোমার ঘরে কে আছে?”

“নানি, আগে চলুন…… আগে এখান থেকে বেরিয়ে যাই, ঠিক আছে?”

“না, ওই নারী刚刚 কাকে ডাকল? লি মিংওয়েই-এর নামটাই কি ডাকল! তবে কি ওই লোকটা অন্য সম্পর্কে জড়িয়েছে!” নানির হাতে থাকা লাঠি মাটিতে আঘাত করে কড়া শব্দ তুলল। ইয়ে ফেই ভয় পাচ্ছিল, সিঁড়িতে তাঁর কিছু হয়ে যেতে পারে, তাই বারবার টেনে তাঁকে নিয়ে যেতে চাইছিল।

কিন্তু ঠিক সেই টানাটানির মাঝেই পা পিছলে গেল, আর সে আবার চোখের সামনে দেখল—যে নানি তাকে এত স্নেহ করতেন, তিনি সিঁড়ি থেকে গড়িয়ে পড়ছেন!

টকটকে রক্ত ছড়িয়ে পড়ে রক্তের জলাশয় বানাল, ধীরে ধীরে কার্পেটে মিশে গিয়ে গাঢ় লাল বর্ণ নিল।

“না! না——!”

ইয়ে ফেই বুকফাটা আর্তনাদ করে উঠল। চোখ খোলা অবস্থায় পড়ে থাকা নানির দিকে তাকিয়ে, তারপর নিজের কাঁপতে থাকা আঙুলের দিকে চেয়ে সে অঝোরে কেঁদে উঠল, “আমি না…… আমি না…… সত্যি আমি না।”

“ইয়ে ফেই!” চুং সিং-এর বাহুবন্ধনে ইয়ে ফেই-কে আঁকড়ে ধরে সে দেখল, কীভাবে সে অশ্রুর স্রোতে ভেসে যাচ্ছে, অথচ যতই ডাকা হোক, জাগছে না।

“ইয়ে ফেই, তুমিই খুন করেছ। তুমিই সোং বৃদ্ধাকে মেরে ফেলেছ।”

“তুমি অপরাধী, তুমি খুনি!”

“তুমি তো তোমাকে এত ভালোবাসা সেই নানিকেই মেরে ফেললে……”

সে কাঁপতে কাঁপতে সিঁড়িতে বসে পড়ল। সাদা পাতলা পোশাক আর রক্তিম কার্পেটের বৈপরীত্য ছিল তীব্র। চারদিকের অভিযোগ আর গালাগাল যেন স্রোতের মতো তাকে গ্রাস করতে আসছিল, ডুবিয়ে দিতে চাইছিল।

নানির সর্বনাশ সে-ই করেছে…… সত্যিই কি সে-ই করেছে নানির সর্বনাশ……

“ফেইফেই, তুমি নানিকে কীভাবে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিলে?” বহু বছর আগে মৃত মা হঠাৎই তার সামনে এসে বুকভাঙা কণ্ঠে দাঁড়ালেন।

অশ্রুসজল দৃষ্টিতে সে বিস্ফারিত চোখে তাকাল, সামনের কোমল, শালীন মুখের নারীর দিকে, “মা…… মা?”

“আমাকে মা বলো না। আমি তোমাকে ক্ষমা করব না। তুমি আমার মাকে মেরে ফেলেছ!”

সে ঘাবড়ে গিয়ে তার পেছনে ছুটল, শক্ত করে তার বাহু আঁকড়ে ধরল, “মা, আমি না, সত্যিই আমি না…… তুমি আমাকে বিশ্বাস করো।”

চুং সিং তার আঁচড়ে ছেঁড়া বাহুটার দিকে গুরুত্ব দিল না। তোয়ালে আনতে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু সে তাকে এত শক্ত করে ধরে রেখেছিল যে নড়তেই পারছিল না, “যেও না…… আমাকে ছেড়ে যেও না, আমি খুব ভয় পাচ্ছি, সত্যি খুব ভয় পাচ্ছি!”

চুং সিং নীরবে অশ্রুবিজড়িত মুখের ইয়ে ফেইয়ের দিকে তাকাল, হাত বাড়িয়ে তার চোখের জল মুছে দিল। পাতলা ঠোঁট নড়িয়ে তাকে বুকে জড়িয়ে ধরল, “ভয় পেও না, আমি যাচ্ছি না। আমি কোথাও যাব না।”