চতুরাশি অধ্যায়: কিছু হবে না, দাদা তো আছেই

এটা তো তাঁর মা হাতে ধরে বড় করা রাজকন্যা! সেই সময় যখন সে তাঁর প্রতি অবিবেচনা, খামখেয়ালী আচরণ করত, তখনও তিনি কখনো তাকে আঘাত করেননি। অথচ আজ অন্য কেউ তাকে আঘাত করেছে, সত্যিই অসহ্য! বুকের ক্রোধ শেষে তাঁর চোখে রক্তপিপাসু দৃপ্ততা হয়ে উঠল। তিনি ফিরে তাকিয়ে দেখলেন মাটিতে গড়াগড়ি খাচ্ছে তিনজন অপরাধী; তাঁর দৃষ্টি যেন তাদের টুকরো টুকরো করে ফেলবে, কঠোর, নির্দয়।

তিনি উঠে গিয়ে আবার ওই তিনজনকে শাস্তি দিতে চাইছিলেন, তখনই জামার কাপড়টি জোর করে ধরে রাখল জিয়ান ঝি ইউ। জিয়ান ঝি ইউ হয়তো এই দৃশ্য দেখে ভয় পেয়ে গেছে, অথবা জিয়ান মু শি-কে দেখে আনন্দে অভিভূত হয়েছে; যাই হোক, সে কিছু না বলে সরাসরি জিয়ান মু শি-র怀-এ ঝাঁপিয়ে পড়ে, মাথা কাঁধে রেখে অশ্রুজল ছড়িয়ে কাঁদতে লাগল, "দাদা..."

জিয়ান মু শি তাকে জড়িয়ে ধরে, পিঠে হাত বুলিয়ে সান্ত্বনা দিলেন, "ঠিক আছে, ভয় নেই, আমি আছি।"

অল্প দূরে হান ই-ই ঠিক তখনই জিয়ান ঝি ইউ-এর হাতের আঘাত দেখতে পেলেন, কপালে ভাঁজ পড়ে গেল। তিনি চপাং কারখানার ম্যানেজারের সামনে গিয়ে, ঊর্ধ্বতন অবস্থান থেকে তাকিয়ে বললেন, কণ্ঠে শীতলতা, "আদতে ভাবছিলাম তোমাকে ছেড়ে দেব, কিন্তু তুমি এত নির্বোধ-অজ্ঞ যে, এখন আর আমাকে দোষ দিও না।"

হান ই-ই-এর কথা শুনে কারখানার ম্যানেজার আচমকা বুঝতে পারল তার অবস্থা কতটা সংকটজনক। শরীরের যন্ত্রণাকে উপেক্ষা করে, উঠে এসে হান ই-ই-এর পা জড়িয়ে ধরার চেষ্টা করল, "হান স্যার, আপনি মহান, ছোট মানুষের ভুল মাফ করে দিন, এবার আমাকে ক্ষমা করুন! আমি এক মুহূর্তের ভুলে এমন নির্বোধ কাজ করেছি।" তার মুখভঙ্গি ও কণ্ঠ, আগের সেই রুক্ষ, হিংস্র অপরাধীর চেয়ে একেবারে আলাদা।

হান ই-ই তার চেষ্টা বুঝে দ্রুত এক ধাপ পিছিয়ে গেলেন, স্পর্শ এড়িয়ে বললেন, "এখন এসব বলার সময় নয়!"

কারখানার ম্যানেজার ভয়ে চিৎকার করল, "হান স্যার, আমি তো শুধু জীবিকা নির্বাহের জন্য, বাধ্য হয়ে করেছি!"

হান ই-ই ঘুরে তাকালেন না, "এই কথা, পুলিশকে গিয়ে বলো!"

তাঁর কথা শেষ হতে না হতেই, দরজার বাইরে সাইরেন বাজল, তারপরই কয়েক ডজন পুলিশ ঘরে ঢুকে পড়ল।

হান ই-ই নেতৃস্থানীয় পুলিশ কর্মকর্তার দিকে মাথা ঝুঁকিয়ে শ্রদ্ধার সাথে বললেন, "আপনাদের কষ্ট হবে, দয়া করে এই বিষয়টি দেখুন।"

পুলিশ কর্মকর্তা মাথা নেড়ে বললেন, "এটাই আমাদের দায়িত্ব," তারপর নির্দেশ দিলেন, তিনজন অপরাধীকে হাতকড়া দিয়ে বাইরে নিয়ে যেতে।

হান ই-ই আর ওদের দিকে মন দিলেন না, জিয়ান মু শি-র পাশে গিয়ে, আগের শীতলতা হারিয়ে বললেন, "এখনই মেয়েটিকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে, মুখ আর হাতে যেসব আঘাত আছে, চিকিৎসা করানো দরকার।"

লেন ঝে ইউ পাশে থাকা অর্ধচেতন শেন জে নান-কে উদ্ধার করল, "এই আহতজনের অবস্থা দেখে মনে হচ্ছে বেশ গুরুতর।" সে কষ্ট করে শেন জে নান-কে তুলে ধরল।

হান ই-ই এগিয়ে গিয়ে হাত লাগালেন, শেন জে নান-এর ঠোঁটের কোণে রক্ত দেখতে পেলেন, "তুমি কি এখনও সহ্য করতে পারবে?"

শেন জে নান দুর্বল ভাবে হাসল, "এখনও প্রাণ যায়নি!"

হান ই-ই তাকে সান্ত্বনা দিয়ে হাসলেন, তারপর লেন ঝে ইউ-র সাথে বাইরে পরিত্যক্ত কারখানা থেকে বেরিয়ে গেলেন।

জিয়ান মু শি জিয়ান ঝি ইউ-কে কোলে তুলে পেছন পেছন বেরিয়ে এলেন।

কারখানার বাইরে এসে, জিয়ান ঝি ইউ দেখল আকাশে রাত নেমে গেছে।

আসলে তার আঘাত শুধু বাইরের, খুব বেশি নয়। কিন্তু জিয়ান মু শি জেদ করল তাকে হাসপাতালে নিতে, সে বাধ্য হয়ে গেল, আর চেয়েছিল শেন জে নান-এর অবস্থা কেমন তা জানতে।

হাসপাতালে যাওয়ার পথে, জিয়ান ঝি ইউ-এর মন অনেকটা শান্ত হয়ে গেছে। হঠাৎ সে কিছু মনে পড়ে, জিয়ান মু শি-কে জিজ্ঞেস করল, "দাদা, তুমি সেখানে কীভাবে পৌঁছেছিলে? হান ভাই কি তোমাকে জানিয়েছিল?"

তার মাথায় এটাই একমাত্র সম্ভাবনা এসেছিল।

জিয়ান মু শি পাশে তাকিয়ে জিয়ান ঝি ইউ-কে দেখল, স্মৃতিতে ফিরে গেল।

তিন ঘণ্টা আগের ঘটনা।

তিনি তখন হান ই-ই-এর অফিসে, সাম্প্রতিক এক যৌথ প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করছিলেন। মাঝখানে হান ই-ই নিজে কফি বানাতে গেলেন, তখনই তাঁর ফোন বাজল।

জিয়ান মু শি বললেন, "তোমার ফোন বাজছে।"

হান ই-ই বললেন, "একটু নিয়ে আসো তো!"

হান ই-ই-এর দুই হাত ব্যস্ত থাকায় জিয়ান মু শি ফোনটি ধরলেন, স্পিকার চালু করলেন, এরপর শেন জে নান-এর কথা দু'জনেই শুনতে পেলেন।

শুরুতে জিয়ান মু শি মনে করলেন এটা হান সংস্থার অভ্যন্তরীণ ব্যাপার, তিনি হস্তক্ষেপ করা ঠিক নয়। কিন্তু যখন কোনো নারীর চিৎকার শুনলেন, তাঁর মনে প্রথমেই এল জিয়ান ঝি ইউ।