একাত্তরতম অধ্যায় সহজেই ভুল বোঝাবুঝির জন্ম দিতে পারে এমন দৃশ্য

শিনরান সম্পূর্ণ অপ্রস্তুত অবস্থায় সরাসরি লেন ঝে ইয়ুর পেছনে ধাক্কা খেয়ে দুই-তিন কদম দূরে চলে গেল, প্রায় পড়ে যেতে যেতে সামলে নিল নিজেকে।
লেন ঝে ইয়ু এক হাতে জিয়ান মু শির কাঁধে রেখেছে, মুখে ঈর্ষাকাতর নববধূর ভঙ্গি, ঠোঁট ফোলানো, জিয়ান মু শির দিকে তাকিয়ে বলল, "শি, কী হচ্ছে তোমার? গতবার তো আমায় প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে আর এই মহিলার সঙ্গে দেখা করবে না, আজও তাকে নিয়ে এসেছো জি জির জন্মদিনের অনুষ্ঠানে?" তারপর ঠোঁট ফোলাল, কাঁপা কাঁপা কণ্ঠে, যেন কাঁদতে যাবে, "তুমি কি আর আমায় পছন্দ করো না?"
এই কথা শুনে উপস্থিত সবাই চমকে উঠল, অবশ্য লেন ঝে ইয়ু নিজে, জিয়ান মু শি এবং সবসময় জিয়ান জি ইউর পাশে থাকা হান ই একমাত্র অচঞ্চল থাকল।
জিয়ানের বাবা-মা বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল তাদের দিকে।
জিয়ানের মা অস্ফুতভাবে হাত বাড়িয়ে কাঁপা কাঁপা আঙুলে দুইজনের কাঁধে রাখা হাতের দিকে ইঙ্গিত করলেন, "তুমি, তোমরা..." কপাল থেকে রক্ত উঠে আসতে চাইছিল।
জিয়ান মু শি লেন ঝে ইয়ুর দিকে রাগী চোখে তাকিয়ে বলল, "তোমার নোংরা হাতটা সরাও!"
লেন ঝে ইয়ুর অভিমান আরও বাড়ল, সে জিয়ান মু শির কাঁধে আরও বেশি ঝুঁকে বলল, "তোমার এমন দৃষ্টিতে আমায় দেখছো কেন? তুমি তো নিজেই একটা মেয়েকে নিয়ে আমার সামনে ঘুরে বেড়াচ্ছো, এখন আবার আমায় এমনভাবে দেখছো! কী, তুমি কি দুইজনকে একসঙ্গে ভালোবাসতে চাও?"
হান ই ঠোঁটের কোণে হাসির রেখা ফুটিয়ে তুলল।
জিয়ান জি ইউ হতবাক, সত্যিই বুঝতে পারল না লেন哥哥 কোন নাটকে অভিনয় করছে।
তবে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে, সে কোনো কল্পনায় যেতে চায় না।
জিয়ান মু শি দাঁতে দাঁত চেপে লেন ঝে ইয়ুকে বলল, "লেন ঝে ইয়ু, তুমি কি মরতে চাও?" সে রুঢ়ভাবে তার বাহু ধরে ভিলার ভেতরে টেনে নিতে লাগল।
লেন ঝে ইয়ু প্রাণপণ চেষ্টা করে চেঁচিয়ে উঠল, "জিয়ান মু শি, তুমি কী করতে যাচ্ছো? কি, তুমি কি গৃহহিংসা করবে? জি জি, জি জি, আমাকে বাঁচাও! তোমার ভাই আমায় হত্যা করতে যাচ্ছে..." বাকিটা কথাকে কারও বড় হাতে চেপে থামিয়ে দিল।
সব চেষ্টা করেও, সে অবশেষে জিয়ান মু শির হাতে ভিলার ভেতরে টেনে নেওয়া হল, কিন্তু আশাহতভাবে হান ইর দিকে চোখ মেলে বারবার ইঙ্গিত করতে লাগল।
সবাই মনে করল, এ যেন শুধু দুজনের মধ্যে বোঝাপড়ার ছোটখাটো ঝগড়া, তরুণরা মুখ চেপে হাসল, চোখে শ্রদ্ধার ছাপ, প্রবীণরা মাথা নিচু করে উপেক্ষা করল, চেহারায় অজানা বিরক্তি।
জিয়ান জি ইউ সব সময় ওদিকে নজর রাখছিল, তাই সে লেন ঝে ইয়ু আর হান ইর চোখমুখের ভাষা মিস করেনি, সে পাশের পুরুষের দিকে সন্দেহময় দৃষ্টিতে তাকাল, আশা করল তিনি উত্তর দেবেন।
কিন্তু হান ই শুধু একবার ঠান্ডা দৃষ্টিতে তাকিয়ে সামনে এগিয়ে গেল শিনরানের কাছে, তার মুখে এখনও বসন্তের রৌদ্রের মতো কোমল হাসি, "শিনরান, আপনি অনেক কষ্ট করে শিকে নিয়ে এ শহর থেকে অস্ট্রেলিয়া এসেছেন, উদ্দেশ্য কি শুধু উপকারকারিনীকে দেখা?"
শিনরানের মুখে একটু অস্থিরতা ফুটে উঠল, "হান ই, আপনি কী বোঝাতে চাইছেন?" তার চোখ জিয়ানের বাবা-মার দিকে ছুটে গেল, মাথা নিচু করে, আন্তরিকভাবে বলল, "আমার এ বছর বিশ্ববিদ্যালয় শেষ হয়েছে, শুধু ভাবছিলাম এতদিন যিনি আমাকে সাহায্য করেছেন, সেই জিয়ান মহিলাকে একবার সামনে থেকে ধন্যবাদ জানাই।"
হান ইর ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি ফুটে উঠল, চোখে তীক্ষ্ণ দৃষ্টি, "এটা কি সত্যিই শুধু তাই?"
শিনরান দ্রুত মাথা নাড়ল, আরও নিচু হয়ে, যেন অসহায় এক নারী, মনে হয় সে কোনো ভীষণ অপমান সহ্য করছে।
জিয়ান জি ইউ হান ইর কথা বুঝতে পারল না, তবে মনে পড়ল এ জীবনে প্রথম সে হান哥哥কে কোনো মেয়ের প্রতি এত ঠান্ডা দেখল, সে ভাবত হান ই সবাইকে সমান উষ্ণতা দেয়, কিন্তু বাস্তবতা অন্যরকম।
এ মুহূর্তে তার মুখে হাসি থাকলেও সেই হাসি চোখে পৌঁছায় না, বরং দূরত্বের দেয়াল গড়ে তোলে।
হান ই সামনে থাকা নারীর আচরণে নির্লিপ্ত, ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি, চোখে কেবল ঘৃণার ছাপ, যা শুধু সামনে থাকা নারী দেখতে পায়।
সে সরাসরি বলল, "তোমার উচ্চাভিলাষ, সুন্দর কিছু পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা ভুল নয়। কিন্তু সংক্ষিপ্ত পথে একবারে সব পেতে চাও, তাহলে তোমার লক্ষ্য নতুন করে ঠিক করতে হবে।"
এ কথার পর সে একটু এগিয়ে শিনরানের কাছে মাথা ঝুঁয়ে বলল, "জিয়ান মু শি ভালো লক্ষ্য, কিন্তু সে নির্বোধ নয়, তোমার ভাবনার চেয়ে শতগুণ বেশি বুদ্ধিমান, তোমার ছোট ছোট চালাকি তার চোখ এড়াতে পারবে না। যেন নিজের পরাজয় বড় লজ্জাকর না হয়, তাই বলছি, নিজের ভালো করো।"
বলেই সে ফিরে গিয়ে জিয়ান জি ইউর পাশে দাঁড়াল, আর পিছনের নারীর প্রতিক্রিয়া আর পাত্তা দিল না।