অধ্যায় ১০৩: বিশটি বেগুনি গোলাপ

(১/৩)
হান ই হাতে থাকা ফুলটি দেখে ছোট্ট মেয়েটিকে জিজ্ঞেস করল, "তুমি কি জানো বেগুনি গোলাপের ভাষা কী?"
ছোট্ট মেয়েটি মাথা নেড়ে উত্তর দেয়, তারপর আত্মবিশ্বাসীভাবেই মাথা উঁচু করে বলল, "আমার মায়েরা একবার বেগুনি গোলাপের একটি কাহিনী শোনিয়েছিল। সে কাহিনী হলো, একজন শ্যাং লুও ফান নামের চাচা তার মৃত্যুর পর তার প্রিয়জনকে চাঁদ হ্রদের বেগুনি জলমণির মধ্যে সমাহিত করেছিলেন। তার প্রিয়জনের আত্মা একাকীত্বে ভয় পেয়ে ফুলে রূপান্তরিত হয়েছিল, আর সেই ফুলের ভাষা হলো চিরন্তন প্রেমের রক্ষক।"
জিয়ান ঝি ইউ মেয়েটির স্পষ্ট ভাষণে অবাক হয়ে গিয়েছিল।
মেয়েটির সঠিক ও মনোযোগী ভঙ্গিমা দেখে সে হেসে উঠল, যেন তার নিজেরই সেই দিনের ছাপ দেখতে পেয়েছে।
সে অনায়াসে তার দৃষ্টিকে ঝুড়ির বেগুনি গোলাপের দিকে ফিরিয়ে দিল।
চিরন্তন প্রেমের রক্ষক ফুল? এমন কিছু কি কখনো তার হয়ে উঠতে পারে?
হান ই জিয়ান ঝি ইউর মুখাবয়ব নজর না দিয়ে মেয়েটির ঝুড়িটা দেখতে লাগল, "তোমার ঝুড়িতে কতগুলো বেগুনি গোলাপ আছে?"
ছোট্ট মেয়েটি মাথা নাড়ল, "জানি না।" তারপর মাথা নিচু করে বলল, "আমার গোনা উচিত।" আর তারপর মনোযোগ দিয়ে গোনা শুরু করল।
হান ই পকেট থেকে ওয়ালেট বের করল।
ছোট্ট মেয়েটি মাথা তুলে বলল, "বিশটা!"
হান ই কয়েকটি বড় নোট বের করে মেয়েটির হাতে দিল, "তোমার ঝুড়ির সব ফুল আমি নেব।"
ছোট্ট মেয়েটি আনন্দে টাকাগুলো মুঠো করে পুরো ঝুড়িটা হান ইর হাতে দিল, "ধন্যবাদ দাদা!"
জিয়ান ঝি ইউকে এক নজর দেখে সে ফিরে হান ইকে বলল, "দাদা-দিদাকে চিরকাল সুখী হোক।" তারপর ছোট ছোট পায়ে দৌড়ে চলে গেল।
হান ই দূরে থাকা মেয়েটিকে দেখল, হতাশ হয়ে মাথা নাড়িয়ে হেসে উঠল, তারপর ঝুড়িটা জিয়ান ঝি ইউর দিকে বাড়িয়ে বলল, "ঝি ঝি, তোমার জন্য।"
জিয়ান ঝি ইউ বিস্ময়ে তাকিয়ে বলল, "হান দাদা..." সে হাত বাড়াল না।

(২/৩)
সে ছোট মেয়েটির ভুল বোঝাবুঝির কথা এবং বেগুনি গোলাপের ভাষা ভুলে যায়নি।
"হান দাদা, এই বেগুনি গোলাপ তোমার বান্ধবীর জন্য সবচেয়ে বেশি মানানসই।"
হান ই ভ্রু উঁচু করে হালকা হাসি দিয়ে বলল, "কিন্তু আমার তো বান্ধবী নেই, তাহলে এই ফুলগুলোকে কি একাকী মরে যেতে দিতে হবে?"
জিয়ান ঝি ইউ দ্বিধান্বিত হল।
হান ই তার দিকে তাকিয়ে গভীর চোখে বলল, "অথবা ঝি ঝি, তুমি কি ছোট মেয়েটির কথায় মন দিয়েছো? এই কারণেই তুমি এই ফুল নিতে সাহস পাচ্ছো না?"
জিয়ান ঝি ইউর গাল হালকা লাল হয়ে গেল, "অবশ্যই, তা নয়!"
হান দাদার মৃদু হাসি দেখে সে মনে করল, হয়তো সে নিজেই বেশি ভাবছে।
"তাহলে ফুলগুলো নাও! আমি শুধু চাই ছোট মেয়েটি দ্রুত মায়ের কাছে ফিরে যেতে পারে।"
হান ই চোখ ঘুরিয়ে কাছে একটি তরুণ মহিলাকে দেখল, যিনি ঝুঁকে মেয়েটিকে কিছু বলছিলেন, এরপর হাত ধরে তাকে নিয়ে স্কোয়ার থেকে চলে গেলেন।
জিয়ান ঝি ইউও হান ইর দৃষ্টিভঙ্গি অনুসরণ করে সেই দৃশ্য দেখল।
হান ই ফিরে তাকিয়ে তাকে দেখল।
সে বুঝল, মৃদু হাসি দিয়ে ঝুড়িটা সামনে তুলল, "তাহলে ধন্যবাদ হান দাদা।"
হান ই তার মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, "ঠিক করেছো!"
দুজন আধা ঘণ্টা বিশ্রাম নিয়ে আবার দুই রাস্তা ঘুরে সন্ধ্যার আলো পড়ার পর বাড়ি ফিরল।
জিয়ান বাড়ির দরজার কাছে পৌঁছালে হান ই গাড়ি থেকে নামল এবং জিয়ান ঝি ইউর জন্য জিনিসপত্র ধরল, "বস্তু বেশি, আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে যাই?"

(৩/৩)
জিয়ান ঝি ইউ হান ইকে আমন্ত্রণ জানাল, "হান দাদা, রাতের খাবার খেয়ে যাই তো?"
হান ই লজ্জিত হাসি দিয়ে বলল, "আজ রাতে সম্ভব না, আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।"
এটা সত্য।
যদি গুরুত্বপূর্ণ না হত, সে আগেই বাতিল করত, আজ রাতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্টের সঙ্গে কাজ নিয়ে আলোচনা করতে হবে, তাই উপস্থিত থাকতে হবে।
জিয়ান ঝি ইউ ভাবল এবং বোঝাপড়া স্বরূপ মাথা নাড়ল, "যেহেতু হান দাদার কাজ আছে, তাহলে অন্য দিন হবে।"
হান ই ট্রাঙ্ক বন্ধ করার পর সে তার দিকে হাত বাড়াল, "হান দাদা, জিনিসগুলো আমাকে দাও, আমি নিজে ভিতরে যেতে পারব।"
হান ই একটু দ্বিধান্বিত হয়ে তারপর বড় ছোট সব ব্যাগ জিয়ান ঝি ইউর হাতে দিল, "ঠিক আছে! রাস্তায় সাবধান!"
"হ্যাঁ!" জিয়ান ঝি ইউ হালকা হাসল।
"রাস্তায় সতর্ক হও!"
জিয়ান ঝি ইউ দু-তিন পা এগিয়ে ফিরে বলল, "হান দাদা..."
হান ই গাড়ির দরজা খোলার কাজ থামিয়ে গাড়ির ওপারে তাকিয়ে রইল।