ষষ্ঠ অধ্যায় ভাইয়ের কথিত আলোচনা

হান ই অতি সতর্কভাবে মাথা ঝাঁকাল, উদ্বেগভরা দৃষ্টি অজান্তেই জমে রইল জিয়ান মুক্সির কোলে থাকা ছোট্ট মেয়েটির উপর।
কোল ঝে ইউও বুক চাপড়ে আত্মবিশ্বাসীভাবে বলল, "এখানকার ব্যাপার আমাদের ওপর নির্ভর করে দিতে পারো!" কথা শেষ করে সে-ও উদ্বিগ্ন দৃষ্টিতে জিয়ান ঝি ইউর দিকে তাকাল, "তুমি নিশ্চিন্তে ঝি ঝিকে বাড়ি নিয়ে যাও!"
জিয়ান মুক্সি কৃতজ্ঞতায় দুইজনের দিকে মাথা নাড়ল, তারপর জিয়ান ঝি ইউকে হাত ধরে নাচের মঞ্চ থেকে বাইরে নিয়ে গেল, মু সিসির হাতে থাকা ব্যাগটি নিয়ে সোজা বার থেকে বেরিয়ে এল।
বারের বাইরের পার্কিং লটে পৌঁছেই জিয়ান মুক্সি আবারও রুক্ষভাবে জিয়ান ঝি ইউকে গাড়িতে ঠেলে ঢুকিয়ে দিল, তারপর নিজে চালকের আসনে বসে পড়ল।
জিয়ান ঝি ইউ নিজের ভাইয়ের গম্ভীর, কালো মুখটা দেখে কিছু বলার সাহস পেল না, শান্তভাবে সিটবেল্ট বেঁধে সোজা হয়ে বসে রইল।
জিয়ান মুক্সি কোনো দ্বিধা না রেখে গাড়ি চালিয়ে পার্কিং লট ছাড়ল—সারা পথে দুজনের মুখ থেকে একটি শব্দও বেরোল না।
আসলে জিয়ান ঝি ইউ ইতিমধ্যেই আজ রাতে যা ঘটেছে তার ব্যাখ্যা দেওয়ার প্রস্তুতি নিয়ে রেখেছিল, কিন্তু ভাইয়ের মুখে কোন কথার ইঙ্গিত না পেয়ে সে-ও সাহস পেল না নিজে থেকে কিছু বলার।
এই নীরবতা বজায় রইল যতক্ষণ না গাড়ি জিয়ানদের বাড়িতে ঢোকা পর্যন্ত—দুজনেই নেমে বসার ঘরে ঢুকল।
জিয়ান মুক্সি ঘরের আলো জ্বালল, পিঠ দিয়ে জিয়ান ঝি ইউর দিকে দাঁড়িয়ে রইল।
জিয়ান ঝি ইউ এভাবে ভাইয়ের সুঠাম, সুদর্শন পিঠের দিকে তাকিয়ে নির্বাক হয়ে গেল।
ঘরটা কিছুকাল ভয়াবহভাবে শান্ত হয়ে রইল।
দুই তিন মিনিট পরে, জিয়ান মুক্সি দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে ঘুরে দাঁড়াল, শান্তভাবে জিয়ান ঝি ইউর দিকে তাকাল, "আমাদের ভালোভাবে কথা বলা দরকার।"
জিয়ান ঝি ইউ কিছুটা অবাক হয়ে মাথা নাড়ল, "ঠিক আছে।"
এরপর দুজন যেন কোনো আলোচনার পক্ষ ও বিপক্ষের মতো, ডাইনিং টেবিলের দুই পাশে বসে পড়ল।
তবুও, পরিবেশ আবারও নিস্তব্ধতায় ঢেকে গেল।
কয়েক মিনিট পরে, জিয়ান ঝি ইউ অবশেষে সেই দমবন্ধ নীরবতা সহ্য করতে না পেরে চুপিচুপি সামনের মানুষটিকে একবার তাকাল, ভয়ে ডাকল, "ভাই..."
জিয়ান মুক্সি চোখ তুলে তাকাল, মুখভঙ্গি শান্ত, "জিয়ান ঝি ইউ, তুমি শিগগিরই আঠারো বছর পূর্ণ করবে, তোমার উচিত ঠিক-ভুল আর মানুষ চিনতে পারার ক্ষমতা অর্জন করা। আজ রাতে তুমি কেন বার-এ গিয়েছিলে? কী করতে গিয়েছিলে? আমি আর জানতে চাই না।"
সে একবার জিয়ান ঝি ইউর দিকে তাকাল, আবার বলল, "তবে, এটাই শেষবার। যদি তুমি নিজের সিদ্ধান্ত আর কাজের জন্য যথেষ্ট দায়িত্ব নিতে পারো, আমি আর তোমার ব্যাপারে কিছু বলব না।"
জিয়ান ঝি ইউ সারাক্ষণ মাথা নিচু করে ছিল, মুখের অভিব্যক্তি বোঝা যাচ্ছিল না; সে কিছু বলল না, তার মনোভাবও স্পষ্ট নয়।
কিন্তু জিয়ান মুক্সি আজ তার অনুভূতির দিকে খেয়াল করার অবকাশ পেল না—সে আজ সত্যিই খুব রাগান্বিত ছিল, এতটাই যে সে চেয়েছিল ওই অজ্ঞ ছোট্ট মেয়েটিকে কয়েকটি চড় মেরে জিজ্ঞেস করে, সে কি পাগল হয়েছে? কীভাবে গভীর রাতে এমন জায়গায় গেল, অচেনা পুরুষের সঙ্গে নাচল।
যখনই ওই দৃশ্যটি তার মনে পড়ে, তার শরীরের হিংস্রতা অনিয়ন্ত্রিতভাবে মাথা চাড়া দেয়।
টেবিলের নিচে রাখা মুষ্টি শক্ত হয়ে রক্ত বেরিয়ে আসার মতো চেপে ধরল; অনেকক্ষণ পরে, মনোভাব কিছুটা শান্ত হলে, সে একটু শান্ত স্বরে বলল, "জিয়ান ঝি ইউ, আমার কথা তুমি শুনেছ তো? শুনে থাকলে একটা উত্তর দাও!"
জিয়ান ঝি ইউ মাথা তুলে তাকাল, চোখে অশ্রু ঝলমল করছিল, কিন্তু সে জোর করে চোখ উপরে তুলে তা সরিয়ে দিল, "কী বলব? ভাই তোমার কি চাই আমি মাথা নাড়ি, কথা দিই যে আর কখনো এমন হবে না?" তার ঠোঁটে করুণ হাসি ফুটল, সে উঠে দাঁড়িয়ে সোজা সামনে তাকাল, "কিন্তু কী করব? এ কথাটি আমি বলতে পারব না, কোনোদিনও না।"
জিয়ান মুক্সির appena শান্ত হওয়া রাগ আবার মাথাচাড়া দিল, সে উঠে দাঁড়িয়ে ঘুষি মারল টেবিলের উপর, ভয়ে জিয়ান ঝি ইউ কেঁপে উঠল।