অধ্যায় ১০৩: মন খারাপ করে বিদায়
“আমার এই জীবন তোমার কাছে বাঁচানো, যেন নতুন করে জন্ম পাওয়ার ঋণ।” লং মুউ তিয়ের বলল, “চু ভাই শাংহাই যাবে, জু ওলারের এলাকা, যদি কোনো সমস্যা হয়, নির্দ্বিধায় বলো, লং পরিবারের পক্ষ থেকে অবশ্যই সাহায্য করব।”
“এখনো কোনো দরকার হয়নি,” চু ইয়াং মাথা নাড়ল, “যদি দরকার পড়ে, আমি তো লজ্জা করব না।”
“হাহা, লজ্জা করার দরকার নেই, ভয় শুধুমাত্র তোমার অতিরিক্ত ভদ্রতা,” লং মুউ তিয়ের হাসল, “কাজ শেষ হলে, একটু সময় পেলে ঝেজিয়াং প্রদেশে আসো, তোমার প্রতি আমি অবশ্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করব, স্থানীয় আতিথেয়তা দেব। ঝেজিয়াং আর শাংহাই দুইটাই দক্ষিণ চিনে, খুব দূরত্ব নয়।”
“সময় পেলে, অবশ্যই আসব,” চু ইয়াং মাথা নাড়ল, লং পরিবারের সাথে সম্পর্ক গড়ে তোলা একটা ভালো সুযোগ।
একজন বড় ক্ষমতাধর ব্যক্তিত্ব হিসেবে, চু ইয়াং অবশ্যই এই সুযোগ হাতছাড়া করবেন না।
তারা কয়েক কথা আরও বলার পর, চু ইয়াং তার আসনে ফিরে গেল।
লিউ কিংইয়ান ও মং লিং ইতিমধ্যে বাথরুম থেকে ফিরে এসেছে, আগের ঘটনাগুলোও পুরোপুরি বুঝে গেছে।
“ওহ, আবার ঢেঁকুর মেরে ফিরে এসেছ?” মং লিং বলল, “একদিনও তোমায় গালি না দিলে শরীর খারাপ লাগে।”
“হুম, আমি তো পুরুষ, ওটা না থাকলে ঢেঁকুর মেরেও লাভ হয় না,” চু ইয়াং বিন্দুমাত্র লজ্জা না পেয়ে পাল্টা বলল।
“অমার্জিত, লজ্জাহীন!” মং লিং গালির শব্দ করল।
লিউ কিংইয়ান উৎসুক চোখে হাসতে হাসতে বলল, “চু ইয়াং, কখন তোমার কাছে পাঠাবো তাই ইশ্বরের সূঁচ? আমি খুব শিখতে চাই।”
“সময় পেলে ধীরে ধীরে শেখাব,” চু ইয়াং বলল।
বিমান ধীরে ধীরে দক্ষিণ চিনের বিমানবন্দরে অবতরণ করল।
সত্যিই শ্বাসপ্রশ্বাসে নতুন তাজা বাতাস আসছিল।
চু ইয়াং ও লং মুউ তিয়ের, লং ওয়েন বিদায় নিয়ে, সরাসরি লিউ কিংইয়ান ও মং লিংয়ের সাথে গাড়ি বদলে শাংহাই এর উদ্দেশ্যে রওনা দিল।
এই শহর, যেখানে মানুষের চলাচল সবচেয়ে বেশি,繁华 আর আধুনিকতার প্রতীক, যেমন লৌহের জঙ্গল, দ্রুত গতির ও তীক্ষ্ণতায় ভরা।
繁华র পেছনে অসংখ্য মানুষ, যারা গ্রাম ছেড়ে এসে স্বপ্নের জন্য সংগ্রাম করে যাচ্ছে।
শাংহাই পৌঁছানোর সময় প্রায় মধ্যরাত।
তিনজন একটি হোটেল খুঁজে পেয়ে আরাম করে ঘুমালো।
পরদিন সকালে, সকালের নাশতা করে, পরিকল্পনা শুরু করল।
সবশেষে সিদ্ধান্ত নিলো প্রথমে লিউ কিংইয়ানকে বাড়ি নিয়ে যাওয়া হবে।
মং লিং হোটেলে থেকে তার গুরুদের সাথে যোগাযোগ করবে।
“হেই, তুমি কি নার্ভাস?” গাড়ির মধ্যে, লিউ কিংইয়ান কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করল।
“শাশুড়ি আর শ্বশুরের সাথে দেখা, অবশ্যই নার্ভাস,” চু ইয়াং হাসি মুখে বলল।
লিউ কিংইয়ান বিরক্ত হয়ে চোখের পাতা ঘোরাল, “মুখে কথাটা ঠিক রাখো, সব মিথ্যা কথা। কী শাশুড়ির সাথে দেখা?”
“তুমি যদি আপত্তি না করো, আমি চাই আসল নাটক শুরু করি।”
“স্বপ্নে থেকো,” লিউ কিংইয়ান ঠাট্টা করল, “তুমি আমার বাবা-মায়ের সামনে ভালোভাবে আচরণ করো, অযথা কথা বলবে না, না হলে তারা অবশ্যই বিরক্ত হবেন।”
“আমি তো আগে থেকেই কল্পনা করছি, যাতে নিজেকে সেই মুডে নিয়ে আসতে পারি,” চু ইয়াং বুক থাপ থাপ দিতে দিতে বলল, “কিংইয়ান, আমি তোমাকে সন্তুষ্ট করব।”
লিউ কিংইয়ানের মুখ প্রথমে অবাক, তারপর তার গালে একটি লালিমা ছড়িয়ে পড়ল।
লিউ কিংইয়ানের পরিবার মধ্যম আয়ের, বাবা-মা ছোট ব্যবসা করেন, শাংহাই তে ভালো জীবন যাপন করেন।
একটি একশো বর্গমিটার বেশী জায়গার বিলে, শোভাময় সাজানো, দেখা যায় তারা জীবন উপভোগ করেন।
“নার্ভাস?” দরজার সামনে দাঁড়িয়ে লিউ কিংইয়ান জিজ্ঞাসা করল।
“আছ,” চু ইয়াং চোখ চিমটি দিয়ে হাসল, “তবে তুমি আমার থেকে বেশি নার্ভাস মনে হচ্ছে।”
“অবশ্যই, তারা যদি দেখে আমি কোনো ছেলেকে নিয়ে এসেছি, তো খুব বকবেন,” লিউ কিংইয়ান ঠোঁট ঠেলে গভীর নিশ্বাস নিয়ে ঘণ্টা বাজাল।
“কে?” কিছুক্ষণ পর, একটি সুশ্রী সুন্দরী মহিলা দরজা থেকে বেরিয়ে এলো।
প্রথম দৃষ্টিতে, চু ইয়াং মনে করল তিনি লিউ কিংইয়ানের সাথে তিন ভাগ মিল, সত্যিই সুন্দরী মায়ের যোগ্য কন্যা।
“মা, আমি, আমি ফিরেছি,” লিউ কিংইয়ান চিৎকার করল।
সুন্দরী মহিলা তখন মুখে আনন্দের হাসি নিয়ে বলল, “কিংইয়ান, তুই এই মেয়েটা, অবশেষে ফিরে এলি, ভাবছিলাম সারাজীবন বাইরে থাকবে, আমাকে ভুলে যাবে।”
নারী লোহার দরজা খুলে লিউ কিংইয়ানের হাত ধরে বলল, “দেখাতে দাও, এক বছরে কতটা ওজন কমিয়েছ।”
“ওহ, তেমন কিছু না,” লিউ কিংইয়ান মিষ্টি করে বলল, “মা, তুমি কি বাইরে আমার সাথে আড্ডা দিতে চাও? আর কেউ আছে।”
তখনই তিনি পাশে দাঁড়ানো চু ইয়াংকে দেখলেন, সন্দেহ করে বলল, “এঁহ, এঁহ, উনি কে?”
“ভেতরে যাই,” লিউ কিংইয়ান কিছু না বলে মায়ের হাত ধরে ভিতরে ঢুকল।
চু ইয়াং পিছনে হেঁটে গেল।
সুন্দরী মহিলা ওয়াং হুইহুই বেশি চিন্তা না করে হাঁটতে হাঁটতে বলল, “লিউ, দেখ, কে এসেছে?”
বসার ঘরের সোফায় বসা মধ্যবয়সী পুরুষ, দুই গাল সাদা চুলে ঢাকা, চোখে সাহসিকতা ও কিছুটা অন্ধকারের ছায়া।
কেউ আসতে শুনে তিনি হাসি দিয়ে বললেন, “এই বছর এত খুশি কখনো দেখিনি, কে এসেছে?”
যখন তিনি লিউ কিংইয়ানকে দেখলেন, হাসিমুখ মুহূর্তে বন্ধ হয়ে গেল, সত্যিই দ্রুত।
তিনি ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “পাখা শক্ত হয়েছে, উড়ে গেল, ভাবছিলাম আর ফিরবে না।”
“এটা আমার বাড়ি, আমি কেন ফিরব না?” লিউ কিংইয়ান অসন্তুষ্ট হয়ে পাল্টা বলল।
“তুই জানিস এটা তোর বাড়ি?” লিউ ফুশান রাগ করে বলল, “সারা দিন বাইরে ঘোরাফেরা করে, এটা কি সঠিক? এক মেয়ের মাইরি, ন্যায়বিচার জানিস?”
“আমি কাজ করতে বের হয়েছি, কী হয়েছে? তুই যেমন পুরনোডাকিয়া?”
দুইজন বাবা-মেয়ে ঝগড়ার পথে, ওয়াং হুইহুই তড়িঘড়ি মধ্যস্থতা করতে গিয়ে বললেন, “চল, চল, মেয়ে ফিরে এসেছে, তুই আবার গালাগালি করবি? তুই কি তাকে বাড়ি থেকে তাড়াতে চাস?”
লিউ ফুশান গর্জন করলেন, আর ঝগড়া করলেন না, বরং বললেন, “বুঝেছি, ফিরে এসেছে, আর আমাকে আর তোমাকে চিন্তা করতে হয় না। ঠিক আছে, এখন জু পরিবারের লোকেরা বিয়ের জন্য আসবে, প্রস্তুত থাক।”
“জু পরিবার? আবার জু পরিবার? আমি বলেছি, আমি জু পরিবারের কাউকে বিয়ে করব না!” লিউ কিংইয়ানের আবেগ তীব্র হয়ে উঠল, “তোমরা তো জানো জু ওয়ানলি কী রকম লোক, আমাকে তার কাছে বিয়ে দিতে চাও, তোমরা আমাকে আগুনের গর্তে ঠেলে দিচ্ছ।”
“হে, তুই অবাধ্য মেয়ে, শোনিস জু পরিবারের শাসন শাংহাইতে কেমন?” লিউ ফুশান রাগে ফুঁ ফুঁ করলেন।
“তবে কি, বড় পরিবার আর বড় ব্যবসা, কী বিশেষ?”
“বুঝেছিস, অনেকেই চেষ্টা করেও ঢুকতে পারে না, জু পরিবারের লোকেরা যদি তোর দিকে নজর দেয়, তা তোর সৌভাগ্য,” লিউ ফুশান বললেন, “তুই যদি জু পরিবারের সঙ্গে বিয়ে কর, আমাদের ব্যবসাও বড় হবে।”
“ব্যবসা, তুই সারাদিন ব্যবসা আর ব্যবসা বলে, তুই কি টাকা ছাড়া আর কিছু জানিস? তুই তো টাকা নিয়ে বাঁচ,” লিউ কিংইয়ান রাগে বলল।
“অবজ্ঞা করিস!” লিউ ফুশান কাগজটা নাড়লেন, “টাকা না থাকলে তুই কী করে বাড়ির মেয়ের মতো জীবন কাটাবি? আজকের সমাজে টাকা সবকিছু!”
“তুই বেপরোয়া!” লিউ কিংইয়ান রেগে বলল, “যাই হোক, আমি জু পরিবারের সঙ্গে বিয়ে করব না।”
“এটা তোর ইচ্ছা নয়,” লিউ ফুশান একটু গর্বিত হয়ে বললেন, “ফিরে এসেছিস, আর পালাবার সুযোগ নেই।”
“মা, দেখো তো, তিনি কি আমার বাবা?” লিউ কিংইয়ান দৌড়াতে গিয়ে চিৎকার করল।
ওয়াং হুইহুইও দুশ্চিন্তায় ভরা, নরম কণ্ঠে বললেন, “কিংইয়ান, আমরাও তোর ভালোর জন্য বলছি, জু ওয়ানলি যদি তোর প্রতি মন দিয়েছে, বিয়ে করে দাও। সে একটু গর্বিত, কিন্তু পরিবারের সন্তান, বিয়ের পর হয়তো বদলাবে।”
“মা, তুমি কেন এমন বলছ?”
“আহ, মা কিছু করতে পারে না,” ওয়াং হুইহুই নিঃশ্বাস ফেলে বললেন, “জু পরিবার শাংহাইয়ের শক্তিশালী, আমরা তাদের সঙ্গে লড়তে পারি না। জু ওয়ানলি একমাত্র পুত্র, যা চায় পেতে সবকিছু করবে। তুই না মানলে শুধু তুই নয়, আমরাও বিপদে পড়ব।”
“ঠিক বলেছ,” লিউ ফুশান যোগ করলেন, “তুই শুধু পালিয়ে যাওয়ার কথা ভাবিস, আমরাও কী করব? সারাদিন জু পরিবারের লোকদের মুখ দেখতে হয়, ব্যবসার হুমকি পেতেই হয়। যদি না এমন হতো, আমি তোর ওপর চাপ দিতাম না। তুই আমাদের কথা ভাব।”
“আমাকে বিয়ে করাও,” হঠাৎ লিউ কিংইয়ান ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “কিন্তু জানিনা জু ওয়ানলি এখনো আমাকে পছন্দ করে কিনা।”
“তোর কী মানে?” লিউ ফুশান সন্দেহ করে জিজ্ঞেস করলেন।
ওয়াং হুইহুই একজন নারীর মতো তাড়াতাড়ি বুঝলেন, “কিংইয়ান, তুই কি বাইরে কাউকে পেয়েছিস?”
“হ্যাঁ,” লিউ কিংইয়ান পাশে থাকা চু ইয়াংয়ের দিকে ইশারা করে বলল, “সে আমার প্রেমিক।”
লিউ ফুশান ও ওয়াং হুইহুই একসঙ্গে চু ইয়াংয়ের দিকে তাকালেন।
চু ইয়াং সঙ্গে সঙ্গে শরীর সোজা করে বলল, “কাকা, কাকিমা, আমি কিংইয়ানের মানুষ।”
এই কথায় লিউ ফুশান দম্পতি এবং লিউ কিংইয়ান নিজেও লজ্জায় পড়ল।
তুমি কি একটু নম্র হতে পারো?
লিউ ফুশান ও ওয়াং হুইহুই মুখ খুলে বড় হয়ে গেল, কিছুক্ষণ পর বুঝতে পারল।
“কি? তুই বাইরে পুরুষ পেয়েছিস?” ওয়াং হুইহুই অবিশ্বাসের সাথে বললেন, “কিংইয়ান, তোমরা কখন থেকে? কেন আমাকে জানায়নি?”
“তোমাদের মনোভাব, আমি কি বলতাম?” লিউ কিংইয়ান প্রশ্ন করল।
“অবাধ্য মেয়ে, সত্যিই অবাধ্য!” লিউ ফুশান হতবাক হয়ে, রাগে চু ইয়াংয়ের দিকে আঙুল তুললেন, “ছেলে, আমি তোমাদের সম্পর্কের শুরু কবে তা পাত্তা দেই না, যা বলো না কেন, আমি চাই না তুই কিংইয়ানের সঙ্গে থাকো। আমাদের পরিবারের বিষয় তুই বুঝিস না, প্রথম দেখাতেই আমি শান্ত ছিলাম, এখন যাও, বিদায়!”
“বাবা, তুমি কী করে এমন করতে পারো?” লিউ কিংইয়ান রাগে চোখ ফুলিয়ে বলল।
“চুপ কর!” লিউ ফুশান চিৎকার করল, “একটা ছোট বালক, তুই ওর সঙ্গে কী করবে? শুধু তরুণদের আবেগ। বাস্তবতা বুঝতে শিখ, বিয়েতে দরকার মিল থাকা। ওর মতো বালক কেন?”
লিউ কিংইয়ান কিছু বলতে চাইল, কিন্তু চু ইয়াং আগে বলল, “কাকা, আপনি আমাকে জানেন না, কী করে ভাবলেন আমি ওর সঙ্গে মানানসই নই? কী করে ভাবলেন আমি অক্ষম?”
“হুম, বয়স বিশের একটু বেশি, কী কৃতিত্ব? একটু সাফল্যে বড় বড় কথা বলিস, আমাদের সামনে তো তুই বোকা,” লিউ ফুশান ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “ইউন শহর থেকে কি বড় ছেলে আসে? তুই তো ধনী লোকের ছেলেমানুষি ভাব দেখাও না। ভালো করে চলে যা, না হলে আমি মুখ খুলব!”
“আপনি কি আমাকে কখনো চিনেছেন?” চু ইয়াং ঠাট্টা করে বলল, “একটা ছোট জু পরিবারকে নিয়েই আমার নিজের মেয়েকে জোর করে বিয়ে করতে চাও? এটা তো স্পষ্ট আগুনের গর্তে ঠেলে দেওয়া!”
“মজার কথা, আমাদের পরিবারের বিষয়, কবে তোর মতো বাইরের লোকের হস্তক্ষেপ হয়েছে!” লিউ ফুশান রাগে চিৎকার করলেন, “যদি না যাও, পুলিশকে ফোন করব, বলব তুই অবৈধভাবে ঢুকেছ!”
পরিবেশ হঠাৎ উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে উঠল।
এই সময়, সিঁড়ির মুখ থেকে একটি তীক্ষ্ণ ও বিস্মিত কণ্ঠ শুনা গেল। এক যুবক, অলস পোশাকে, সুন্দর মুখাবয়ব নিয়ে দ্বিতীয় তলায় থেকে নামল, দ্রুত এগিয়ে এসে বলল, “আমি বলছি ছোট বোন, অবশেষে ফিরে এলি, হা হা, খুব ভালো, কয়েকদিন ধরে জু ছেলেটা আমার কাছে তোর খবর চায়, আমি কী বলব জানতাম না, এখন বলব।”