অধ্যায় ১৪৯: হতবাক

তবে এই মুহূর্তে তৃতীয় উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক চরম বিপাকে পড়ে গেলেন। তিনি প্রথমে পুলিশে ফোন করলেন, এরপর জরুরি অ্যাম্বুলেন্স সেবা নম্বরে কল করলেন, আর সবশেষে খবর দিলেন শিক্ষার্থীদের অভিভাবকদের। যে সমস্ত শিক্ষার্থী মার খেয়ে আহত হয়েছে, তাদের পরিবারের লোকজন বেশ বিত্তশালী ও প্রভাবশালী; নতুবা সাধারণ মেহনতি মানুষের পক্ষে তো আর এমনটা সম্ভব নয়।

বিশটির মতো ফোনকল করার পর খুব দ্রুতই পুলিশ এসে পৌঁছাল। তবে পুলিশের গাড়ি গেটে এসে পৌঁছানোর ঠিক আগ মুহূর্তে চু ইয়াং নিজের ফোন বের করে কাউকে যেন একটা ফোন করল, যার ফলে পুলিশের গাড়িগুলো এসে পৌঁছানোর আগেই পরিস্থিতি বদলে গেল।

তৃতীয় উচ্চ বিদ্যালয়ের ইউ জেং সেই স্থূলাঙ্গী শিক্ষিকাকে সঙ্গে নিয়ে এগিয়ে গেলেন, কিন্তু ওই ব্যক্তি একটি ফোনকল পাওয়ার পর তাদের দিকে ফিরেও তাকালেন না, সোজা গাড়িতে উঠে চলে গেলেন।

এতে ইউ জেং তো একদম বোকা বনে গেলেন। এগুলো কি আদৌ পুলিশ ছিল? তারা কি কেবল নিজেদের উপস্থিতি দেখাতেই এসেছিল?

“প্রধান শিক্ষক মহাশয়, এসব কী হচ্ছে?” স্থূলাঙ্গী শিক্ষিকা প্রশ্ন করলেন।

এদিকে ইউ জেং প্রহরীর ঘরের ভেতরে বসা চু ইয়াংয়ের দিকে একবার তাকিয়ে গম্ভীর মুখে বললেন, “আমি কী করে জানি কী হচ্ছে! আপনি আবার পুলিশে ফোন করুন।”

তখন সেই স্থূলাঙ্গী শিক্ষিকা দ্রুত ফোন বের করে পুনরায় পুলিশকে কল করলেন।

ঠিক তখনই অ্যাম্বুলেন্সগুলো এসে পৌঁছাল। প্রায় সাত-আটটি গাড়ি—বলা যায় হাসপাতাল থেকে যতগুলো অ্যাম্বুলেন্স পাঠানো সম্ভব, তার সবই পাঠানো হয়েছে। তবে এই দৃশ্য দেখে ইউ জেং অবশেষে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। কিন্তু এই পর্যায়ে এসে প্রহরীর ঘরের ভেতর থেকে চু ইয়াং আর চুপ থাকতে পারলেন না, তিনি সজোরে বেরিয়ে এলেন।

রাস্তার মাঝখানে দাঁড়িয়ে তিনি ইউ জেংয়ের দিকে এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে রাগান্বিত কণ্ঠে বলে উঠলেন, “ওহে বুড়ো ভাম, তোর কি কান দুটোয় কোনো সমস্যা আছে? আমি আগেই পরিষ্কার করে বলে দিয়েছি, ওই বজ্জাতগুলোর মা-বাবা এসে পরিষ্কার করে ক্ষমা না চাইলে কাউকে চিকিৎসা দেওয়া হবে না।”

ইউ জেং তখন আর কোনো কথা বলার সাহস পেলেন না। চু ইয়াংয়ের আগের সেই ঘুষির প্রচণ্ড শক্তি তাঁর দিব্যি মনে আছে। যদি এই ভয়ঙ্কর লোকটিকে রাগিয়ে দেন, তবে একটা ঘুষিতেই তাঁর এই বুড়ো প্রাণটা বায়ু হয়ে উড়ে যাবে।

তবে কেউ ভাবতেও পারেনি যে অ্যাম্বুলেন্সগুলো এভাবে আটকে যাওয়ার পর চালক নিজে গাড়ি থেকে দ্রুত নেমে চু ইয়াংয়ের সামনে এসে অত্যন্ত তোষামোদভরা সুরে ডেকে উঠবেন, “চু প্রফেসর, আপনি নাকি?”

এসময় সামনের সিটে বসা নার্সটিও নেমে এলেন এবং বলে উঠলেন, “চু ভাইয়া, আপনি এখানে?”

“শাও ইয়ুন।”

“চু ভাইয়া, এখানে কী হয়েছে? আপনি যখন এখানে আছেনই, তখন আর অ্যাম্বুলেন্সের কোনো দরকার নেই।”

প্রফেসর? ভাইয়া? এই লোকটার সঙ্গে হাসপাতালের লোকজনেরও পরিচয় আছে? এ পৃথিবীতে আসলে চলছেটা কী?

“তোমরা সবাই ফিরে যাও। ভেতরের ওই বজ্জাত কটা মরবে না। এই ব্যাপারে তোমাদের নাক গলানোর দরকার নেই। আমার অনুমতি ছাড়া কোনো অ্যাম্বুলেন্স এই স্কুলে ঢুকবে না,” চু ইয়াং এবার বেশ দম্ভভরে বললেন।

চালক শুধু এটুকু জানত যে চু ইয়াং হলেন পিপলস হসপিটালের ঐতিহ্যবাহী চীনা ওষুধের প্রফেসর, এর বাইরে আর কিছু তার জানা ছিল না। তাই সে দ্রুত মাথা নেড়ে গাড়িতে গিয়ে বসল। এদিকে শাও ইয়ুন চিন্তিত হয়ে জিজ্ঞাসা করল, “চু ভাইয়া, আমি কি একবার ভেতরে গিয়ে দেখব?”

“তুমি কি চাও আমি তোমার নিতম্বে একটা চড় বসাই? ফিরে যেতে বলেছি তো ফিরে যাও। এই ব্যাপার নিয়ে তোমার মাথা ঘামাতে হবে না।”

শাও ইয়ুন চু ইয়াংকে কিছুটা ভয় পেত। এই মুহূর্তে চু ইয়াংয়ের মুখটা ভীষণ গম্ভীর ছিল, সাধারণ সময়ের চু ইয়াংয়ের সঙ্গে তার কোনো মিলই ছিল না। তাই সে আর কোনো কথা না বাড়িয়ে সায় দিয়ে গাড়িতে উঠে বসল।

এরপর হাজার হাজার মানুষের চোখের সামনে যে কায়দায় অ্যাম্বুলেন্সগুলো এসেছিল, ঠিক সেই কায়দাতেই ফিরে গেল। চু ইয়াংয়ের মতো এভাবে অ্যাম্বুলেন্স আটকে দেওয়ার সাহস সেখানে আর কারও ছিল না।

অ্যাম্বুলেন্স চলে যাওয়ার পর চু ইয়াং ধীরে-সুস্থে আবার প্রহরীর ঘরে ফিরে গেলেন। ইতিমধ্যে ছুটির সময় হয়ে যাওয়ায় তৃতীয় উচ্চ বিদ্যালয় থেকে অর্ধেক দিনের জন্য স্কুল ছুটি ঘোষণা করা হলো।

ছুটি পাওয়ার পর শিক্ষার্থীরা শিক্ষকদের তত্ত্বাবধানে পঙ্গপালের মতো এমনভাবে বেরিয়ে গেল যাতে কেউ গেটের প্রহরীর ঘরের সামনে দিয়ে না যেতে পারে। তবে শিক্ষার্থীদের ভিড় যখন প্রায় কমে এল, তখন একে একে বেশ কিছু নামী দামী ব্র্যান্ডের গাড়ি এসে তৃতীয় উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রাঙ্গণে প্রবেশ করল। গাড়ি থেকে নামা মধ্যবয়সী নারী-পুরুষেরা প্রথমেই ইউ জেংয়ের কাছে গিয়ে জানতে চাইল তাদের সন্তানদের কী অবস্থা হয়েছে।

এরপর ইউ জেং নানাভাবে তাদের বিষয়টি বোঝাতে লাগলেন। একটু পর চু ইয়াংয়ের মারধরে আহত হওয়া শিক্ষার্থীদের বের করে আনা হলো। তাদের ক্ষতস্থানগুলোতে তখনো প্রাথমিক ব্যান্ডেজ করা ছিল। নিজেদের সন্তানদের এই বেহাল দশা দেখে অভিভাবকেরা ক্ষোভে ফেটে পড়লেন এবং তাদের মুখমণ্ডল রাগে অন্ধকার হয়ে গেল।

এরপর অভিভাবকেরা নিজেদের হাতা গুটিয়ে চু ইয়াংয়ের সঙ্গে লড়তে যাওয়ার জন্য তেড়ে এলেন, কিন্তু ইউ জেংয়ের আগে থেকেই প্রস্তুত রাখা পুরুষ শিক্ষকেরা তাদের আটকে রাখলেন।

চু ইয়াং প্রহরীর ঘরের ভেতর থেকে পুরো দৃশ্যটি পরিষ্কার দেখতে পেলেন। এরপর তিনি জিন ফেংহুয়াংকে সঙ্গে নিয়ে বাইরে বেরিয়ে এলেন এবং বিন্দুমাত্র বিচলিত না হয়ে শান্ত মনে সেই ভিড়ের দিকে হেঁটে গেলেন।

তাদের সামনে পৌঁছানোর পর থেকেই চারপাশে শুধু নানা ধরনের হুমকি ও ধমকি ভেসে আসতে লাগল।

কিন্তু চু ইয়াং সেগুলোতে কান না দিয়ে শান্ত গলায় বললেন, “আপনারা কি সবাই এই বজ্জাতগুলোর মা-বাবা?”

“হ্যাঁ, আমরাই তাদের অভিভাবক।” এবার কথাটি বললেন ইউ জেং।

তা শুনে চু ইয়াং শান্ত গলায় বললেন, “এই বজ্জাতগুলো আমার বোনকে প্রায় এক বছরের বেশি সময় ধরে বুলিং করেছে। এখন আপনারা বলুন, এর সমাধান কী হবে?”

তখন একজন ক্ষুব্ধ অভিভাবক রেগে গিয়ে বলে উঠলেন, “তুই আমার ছেলের হাত ভেঙে দিয়েছিস, আর উল্টো আমাদের কাছে জিজ্ঞেস করছিস কী করা উচিত? আমি বরং তোকে জিজ্ঞেস করতে চাই, তুই কী চাস?”

“ওদেরকে স্কুলের সব শিক্ষকের সামনে আমার বোনের কাছে ক্ষমা চাইতে হবে, আর সেই সঙ্গে ক্ষতিপূরণ হিসেবে পাঁচ-ছয় মিলিয়ন ইয়েন দিয়ে দিতে হবে। তবেই আমি আপনাদের ক্ষমা করব। ফেংহুয়াং, এটা কি ঠিক আছে?” চু ইয়াং এ সময় জিন ফেংহুয়াংয়ের মতামতও জানতে চাইলেন।

জিন ফেংহুয়াং তখন নিজে থেকে কোনো সঠিক বা ভুলের সিদ্ধান্ত নেওয়ার মতো মানসিক অবস্থায় ছিলেন না। তিনি চু ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে জবাব দিলেন, “ভাইয়া যা বলবে, আমি তাই শুনব।”

“তাহলে ঠিক আছে।” চু ইয়াং এবার সেই রাগী অভিভাবকদের উদ্দেশ করে বললেন, “তবে এইভাবেই ফয়সালা করা যাক।”

“তুই স্বপ্ন দেখছিস! তোকে আমি মেরেই ফেলব। আমার ছেলেকে আমি নিজেই কখনো গায়ে হাত দিইনি, আর তুই তাকে এমনভাবে পিটিয়েছিস! আমি এই ব্যাপারটি কিছুতেই ছাড়ব না।”

চু ইয়াং তখন নিজের পকেট হাতড়ে দেখলেন। ইদানীং তিনি ভীষণ ব্যস্ত থাকায় তামাকের পাইপটা সঙ্গে আনতে ভুলে গেছেন। ওই জিনিসটা তো আবার ভাব নেওয়ার সময় সবচেয়ে বড় হাতিয়ার!

“আপনাদের কথা কি তবে এই প্রস্তাবের সঙ্গে অমিল?”

“আমি রাজি আছি।” ঠিক সেই মুহূর্তে অভিভাবকদের মধ্য থেকে টাক মাথার এক মধ্যবয়সী ব্যক্তি দ্রুত নিজের ক্ষতবিক্ষত পায়ে দাঁড়ানো ছেলেকে টেনেহিঁচড়ে জোর করে চু ইয়াংয়ের সামনে এনে দাঁড় করালেন।

ছেলের প্রচণ্ড কান্নাকাটি ও আর্তনাদকে পাত্তাই না দিয়ে তিনি তাকে চু ইয়াংয়ের সামনে হাঁটু গেড়ে বসতে বাধ্য করলেন।

টাক মাথার ওই লোকটির নিজের অবস্থাও এমন হলো যে মনে হচ্ছিল তিনিও বুঝি ভয়ে চু ইয়াংয়ের সামনে হাঁটু গেড়ে পড়বেন। তিনি তাড়াতাড়ি চু ইয়াংয়ের কাছে ক্ষমা চেয়ে বলতে লাগলেন, “চু মহাশয়, আমাকে ক্ষমা করুন। আমি সন্তানকে সঠিকভাবে শাসন করতে পারিনি, এমন একটা জানোয়ার জন্ম দিয়েছি। সে যদি ভবিষ্যতে আবারও আপনার বোনকে স্কুলে বিরক্ত করে, তবে আমি নিজেই ওর দুটো পা ভেঙে দেব।”

কথা বলতে বলতে ওই টাক মাথার লোকটা নিজের ছেলের গায়ে সজোরে একটা লাথি বসালেন এবং রাগে ও ক্ষোভে ফেটে পড়ে বললেন, “এখনও বলছি, তাড়াতাড়ি চু মহাশয়ের পা ধরে ক্ষমা চা।”

বাবার এমন আচরণ দেখে টাক মাথার সেই ছেলেটি বুঝতে পারল যে তার আর পিছুটান বা কোনো ভরসা নেই। তার বাবা সত্যিই ভীষণ রেগে গেছেন। এর অর্থ দাঁড়ায়, এই মানুষটিকে তার বাবাও পর্যন্ত চটাতে ভয় পান। তাই সে ভয়ে ভয়ে দ্রুত চু ইয়াংয়ের সামনে মাথা নত করে বলতে লাগল, “আমাকে ক্ষমা করুন, আমার ভুল হয়ে গেছে।”

“ওকে উঠতে বলুন।” চু ইয়াং শান্ত গলায় বললেন, “আমি তো ওকে হাঁটু গেড়েই বসতে বলিনি। ভুলের জন্য ক্ষমা চাওয়ার ভঙ্গি যখন এত সুন্দর, তখন চিকিৎসাবাবদ মোটে এক মিলিয়ন ইয়েন দিলেই চলবে। তবে বাড়ি ফিরে তোমার ছেলেকে ভালো করে শাসন করবে। আমার ভয় হয়, ভবিষ্যতে যদি এমন ঘটনা আবার ঘটে, তবে আমি শুধু ওর পা পিষ্ট করেই ক্ষান্ত হব না।”

“হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। চু মহাশয় নিশ্চিন্ত থাকুন, বাড়ি গিয়ে আমি এই জানোয়ারটাকে ঠিক কড়া শাসনের মধ্যে রাখব। আচ্ছা চু মহাশয়, চিকিৎসার এই টাকাটা আমি কোথায় পাঠাব?”

“মেতে গ্রুপে পাঠিয়ে দিও, মিয়াও সাইআরের কাছে জমা দিয়ে দিবি।”

“কী?” উপস্থিত সবাই এই কথা শুনে শিউরে উঠলেন। মেতে গ্রুপ এইচ শহরের উদীয়মান একটি বিশাল কর্পোরেট প্রতিষ্ঠান হলেও, এবং তারা বিভিন্ন ব্যবসার সঙ্গে জড়িত থাকলেও, এইচ শহরের একটু খোঁজখবর রাখা এবং প্রভাবশালী ব্যক্তিরা মাত্রই জানতেন যে পুরো এইচ শহরের আন্ডারওয়ার্ল্ড বা অপরাধজগৎ এই মেতে গ্রুপই নিয়ন্ত্রণ করে।

তারা হলো সরাসরি অপরাধজগতের প্রতিনিধি! আর এই কারণেই অভিভাবকেরা অবশেষে বুঝতে পারলেন যে তাদের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এই তরুণ কেন এত অহংকার ও দম্ভ দেখাত।

মিয়াও সাইআর তো মেতে গ্রুপের অন্যতম শীর্ষ কর্তাব্যক্তি! চু ইয়াং যখন তাঁর নাম নিলেন এবং টাক মাথার লোকটিকে মিয়াও সাইআরের হাতে টাকা জমা দিতে বললেন, তবে কি তাদের সন্তান যে মেয়েটিকে উত্ত্যক্ত করেছিল, সে আসলে মিয়াও সাইআরের কোনো বোন, মেয়ে বা ঘনিষ্ঠ আত্মীয়?

এই কথা চিন্তা করতেই অভিভাবকদের গা বেয়ে ঘাম ঝরতে শুরু করল। মুহূর্তের মধ্যে তাদের মনোভাব একশো আশি ডিগ্রি বদলে গেল এবং তারা সবাই বিনয়ের সঙ্গে ক্ষমা চাইতে শুরু করলেন এবং সানন্দে চিকিৎসার খরচ দিতে রাজি হলেন।

আসলে দুষ্টের দমন শিষ্টের পালন—ক্ষমতাবানদের সামলাতেও এমন কঠোর শক্তিরই প্রয়োজন হয়।

চু ইয়াং খুব সহজেই প্রায় দশ মিলিয়নের বেশি ইয়েন আদায় করে নিলেন। এরপর অভিভাবকেরা প্রায় হাঁটু গেড়েই ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। মানুষের সম্মানহানি করার মতো হীন কাজ চু ইয়াং করতে চাননি।

তাই তিনি করুণা করে সেই অভিভাবকদের চলে যাওয়ার অনুমতি দিলেন। অভিভাবকেরা তাঁদের সন্তানদের টেনেহিঁচড়ে নিয়ে গেলেন, অথচ আঘাতের ব্যথায় শিশুরা তখনো শূকরের মতো ককিয়ে কেঁদে চলেছে। মোটে দুই মিনিটের মধ্যে মার খাওয়া সেই দশ-বারো জন শিক্ষার্থীকে সেখান থেকে সরিয়ে নেওয়া হলো।

এই ঘটনার পর তৃতীয় উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষকটি যদি একদম বোকাও হন, তবুও তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে চু ইয়াংয়ের বিশাল এবং শক্তিশালী ব্যাকগ্রাউন্ড রয়েছে, যা তাঁর পক্ষে কোনোভাবেই মোকাবিলা করা সম্ভব নয়।

এখন সেখানে শুধু ওই ছাত্রগুলো, একদল শিক্ষক এবং জিন ফেংহুয়াংয়ের ক্লাসের সেই স্থূলাঙ্গী শিক্ষিকা ছাড়া আর কেউ রইল না।

প্রধান শিক্ষক এবং ওই শিক্ষিকা আসলে ওই বখাটে ছাত্রগুলোর চেয়েও অনেক বেশি ঘৃণ্য। ছাত্ররা মানুষকে উত্ত্যক্ত করত নিছক আনন্দের জন্য, আর এরা ছিল তাদের অপরাধের প্রশ্রয়দাতা।

তবে ইউ জেং তখন সম্পূর্ণ অন্য এক মুখের হাসি ঝুলিয়ে চু ইয়াংয়ের উদ্দেশে বললেন, “চু মহাশয় সত্যিই অসাধারণ! খুব সহজেই আপনি এই অবাধ্য ছাত্র এবং তাদের অভিভাবকদের শিক্ষা দিলেন। কালকে আমি নিশ্চিতভাবেই আমাদের ছোট বোনের জন্য ক্ষমা চাওয়ার সমস্ত ব্যবস্থা করে দেব।”

এই ভণ্ড ও কৃত্রিম মুখভঙ্গি দেখে চু ইয়াংয়ের বমি আসার উপক্রম হলো। চু ইয়াং নিজেও নিজেকে কখনো কখনো নির্লজ্জ বলে মনে করতেন, কিন্তু এই লোকটির সঙ্গে তুলনা করলে তিনি তার ধারেকাছেও আসেন না।

“তোমার আর সেই সুযোগ নেই।” চু ইয়াং ইউ জেং এবং ওই শিক্ষিকার দিকে তাকিয়ে বললেন, “এবার বাড়ি ফিরে গিয়ে হাওয়া খেয়ে দিন কাটানোর প্রস্তুতি নাও।”

চু ইয়াং জিন ফেংহুয়াংকে সঙ্গে নিয়ে সেখান থেকে প্রস্থান করলেন। তিনি প্রথমে ভেবেছিলেন নিজের হাতেই জিন ফেংহুয়াংয়ের হয়ে একটু প্রতিশোধ নেবেন, কিন্তু ওই নোংরা লোকদের গায়ে হাত দিয়ে নিজের হাত দুটো তিনি ময়লা করতে চাননি।

এদিকে সেই ছাত্র ও শিক্ষিকা একদম বোকা বনে গেলেন।

ঠিক একদিনের মাথায়, প্রধান শিক্ষক ইউ জেং এবং জিন ফেংহুয়াংয়ের ক্লাসের সেই শ্রেণिशিক্ষককে চাকরিচ্যুত করা হলো এবং তাদের শিক্ষকতার লাইসেন্সও বাতিল করে দেওয়া হলো। অথচ প্রধান শিক্ষক তো অবসরে যাওয়ার ঠিক দ্বারপ্রান্তে ছিলেন!

স্কুল থেকে বেরিয়ে আসার সময় জিন ফেংহুয়াংয়ের মনে হচ্ছিল সে যেন কোনো এক অবাস্তব স্বপ্ন দেখছে। আজকের পুরো ঘটনাটি সত্যিই বিশ্বাস করার মতো ছিল না।

“বিকা, কী খেতে ইচ্ছে করছে তোমার?” চু ইয়াং খেয়াল করলেন মেয়েটির ঘোর এখনো কাটেনি, তবে তার যে ভীষণ খিদে পেয়েছে সে বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।

জিন ফেংহুয়াং তখন কোনোমতে নিজের মনের অবস্থা সামলে নিয়ে গভীর কৌতূহলে চু ইয়াংকে প্রশ্ন করল, “চু ভাইয়া, আপনি আমার জন্য এত কিছু কেন করলেন?”

“কারণ আমাদের ফেংহুয়াং তো একজন সুন্দরী মেয়ে!” বিন্দুমাত্র না ভেবেই চু ইয়াং উত্তর দিয়ে দিলেন, যা তাঁর স্বভাবসুলভ উত্তরই বটে।

এই কথা শুনে ফেংহুয়াংয়ের ফর্সা মুখখানি লজ্জায় লাল হয়ে উঠল। সে মাথা নিচু করে শুধু একটি মৃদু শব্দ উচ্চারণ করল, “হুম।” চু ইয়াং তা দেখে হেসে ফেললেন এবং বললেন, “তাহলে বলো, কী খেতে চাও?”

বিন্দুমাত্র সময় না নিয়ে জিন ফেংহুয়াং বলে উঠল, “গতকাল আমি অনেক সুস্বাদু খাবার বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিলাম এবং সেগুলোর সব ফ্রিজে রেখে দিয়েছি। চু ভাইয়া, তোমার যদি কোনো আপত্তি না থাকে, চলো আমার সঙ্গে বাড়ি চলো, আমি নিজে রান্না করে তোমাকে খাওয়াব।”

“বেশ তো, চলো!” চু ইয়াং সানন্দে রাজি হলেন।

মিনিট দশেক হাঁটার পর চু ইয়াং এবং জিন ফেংহুয়াং তাদের বাড়ির সামনে এসে পৌঁছাল। তবে তারা দূর থেকেই দেখতে পেল যে জিন ফেংহুয়াংদের বাড়ির গেটের সামনে প্রচুর মানুষের ভিড় জমে আছে। দেখে মনে হচ্ছিল তাদের বাড়িতে বড় কোনো বিপদ ঘটে গেছে।

জিন ফেংহুয়াং চু ইয়াংয়ের হাত ছেড়ে দিয়ে দৌড়ে ভিড় ঠেলে ভেতরে ঢুকে গেল। চু ইয়াংও দ্রুত বাড়ির দরজায় গিয়ে পৌঁছালেন। ভেতরে ঢুকেই তিনি শুনতে পেলেন জিন ফেংহুয়াং আর্তনাদ করে উঠছে, “মা! মা তোমার কী হয়েছে? মা তুমি আমাকে একা ফেলে চলে যেয়ো না!”

চু ইয়াং দ্রুত ভিড় ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং দেখলেন, তাদের সেই ছোট্ট ভাড়াবাড়ির বিছানায় জিন ফেংহুয়াংয়ের মা চিরশায়িত আছেন এবং তাঁর শরীর ইতিমধ্যে শক্ত হয়ে গেছে।