অধ্যায় ১১০: বড় বোনও পাহাড় থেকে নেমে এলেন
পৃষ্ঠা ১/৩
“তুমি মিথ্যে বলছ!”
“হান শিয়াওচুয়ান, চুপ করো!”
মেং লিং ও মেং ফেই রাগে গালাগাল করতে লাগল। এমনকি লিং রউইউয়ের কোমল শরীরও ক্রোধে কাঁপছিল। হান শিয়াওচুয়ান যে গুরুদলের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, তা তিনি সহ্য করতে পারতেন।
“হান শিয়াওচুয়ান, ধরে নিলাম তুমি আর কখনো লিংইন সম্প্রদায়ের সঙ্গে যুক্ত ছিলে না। এখনই এখান থেকে চলে যাও।”
কিন্তু হান শিয়াওচুয়ান নরম হওয়ার বদলে আরও বাড়াবাড়ি করে বলল, “গুরুজি, আমি কেন চলে যাব? আমি তো লিংইন সম্প্রদায়েরই শিষ্য। মুখে মুখে বলছেন আমি গুরুদলের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি, অথচ আপনিই আমাকে তাড়িয়ে দিচ্ছেন। এটা কি নিজের মুখে নিজেই চপেটাঘাত করা নয়? আশ্চর্য হওয়ার কিছু নেই যে আপনি আমার আর লিংআরের সম্পর্ক মেনে নেননি। আসলে তো আগে থেকেই এমন এক ছেলেকে পছন্দ করে রেখেছেন! হুঁ হুঁ, সত্যিই আপনি গুরু হওয়ার যোগ্য! বাইরে নিজেকে বরফের মতো পবিত্র, সংসারের প্রতি অনাসক্ত বলে সাজিয়ে রাখেন, অথচ আড়ালে আপনি আদতে কী ধরনের মানুষ, কে জানে…”
হান শিয়াওচুয়ান মুখ সামলে কথা বলল না। একের পর এক কুরুচিপূর্ণ কথা ছুড়ে দিতে লাগল।
লিং রউইউরা এতটাই ক্ষুব্ধ হয়ে উঠল যে তার মুখ বন্ধ করে দিতে ইচ্ছে করছিল। মেং ফেই আর সহ্য করতে না পেরে তাকে শিক্ষা দিতে এগিয়ে যেতে যাচ্ছিল, এমন সময় তার চোখের সামনে কালো এক ছায়া ঝলকে উঠল। পরক্ষণেই ঝনঝন করে চড়ের শব্দ শোনা গেল, আর হান শিয়াওচুয়ানের মুখ থেকে কথার ধারা থেমে গেল।
তার গালে স্পষ্ট হয়ে উঠেছে পাঁচটি লাল আঙুলের ছাপ।
কী দ্রুত, কী নির্মম চড়!
বেশ হয়েছে!
মেং ফেইরা মনে মনে উল্লাস করে উঠল।
হান শিয়াওচুয়ান বিস্ময় কাটিয়ে উঠল। জ্বলন্ত গাল চেপে ধরে সে রাগে চিৎকার করল, “হারামজাদা, তুমি আমাকে মারার সাহস পাও কোথায়?!”
“চড়!”
কোনো উত্তর না দিয়ে আবারও একটি চড় পড়ল।
“শালা, তুই…”
“চড়! চড়!”
“তোর চৌদ্দ পুরুষ…”
“চড়! চড়! চড়! চড়!”
চু ইয়াং হান শিয়াওচুয়ানের জামার কলার ধরে তাকে এমনভাবে তুলে রেখেছিল, যেন একটি ছোট মেষশাবক ধরে আছে। তার হাত অবিরাম নড়ছিল, একের পর এক চড় হান শিয়াওচুয়ানের মুখে পড়ছিল—একটুও দ্বিধা ছিল না।
মার খেতে খেতে হান শিয়াওচুয়ানের চোখে তারা দেখা দিল। তার ফর্সা মুখ মুহূর্তে ফুলে শূকরের মাথার মতো হয়ে গেল। অবস্থা একেবারে শোচনীয়।
কোথায় গেল তার আগের দম্ভ? এখন সে কেবল কাকুতি-মিনতি করে চিৎকার করছিল, “আর মারবেন না, আর মারবেন না! বড় ভাই, দাদু, পূর্বপুরুষ—আমি ভুল করেছি। দয়া করে আর মারবেন না…”
তখনই চু ইয়াং থামল। ঠোঁটে রহস্যময় হাসি ফুটিয়ে বলল, “ভুল বুঝতে পেরেছ?”
“পেরেছি, পেরেছি।” হান শিয়াওচুয়ান কী করে অস্বীকার করে! সে বারবার মাথা নাড়তে নাড়তে বলল, “আপনি মহানুভব মানুষ, এবার আমাকে ছেড়ে দিন।”
“বকবক বন্ধ করো, এখনই এখান থেকে গড়িয়ে পড়ো।”
চু ইয়াং হাত দিয়ে হালকা ধাক্কা দিতেই হান শিয়াওচুয়ান মাটিতে পড়ে গেল। কয়েক পাক গড়িয়ে সে এমনভাবে ছটফট করতে লাগল, যেন একটি লাঞ্ছিত শূকর।
“হান পরিবারের বড় সাহেব, আজ তোমাকে স্পষ্ট করে বলে রাখছি—লিংআর আমার স্ত্রী। ভবিষ্যতে সে আমার সঙ্গেই থাকবে। তাই আর কোনো কুমতলব করার চেষ্টা কোরো না। যদি ঝামেলা করতে চাও, ইউনচেং শহরে চলে এসো।”
হান শিয়াওচুয়ান গড়াতে গড়াতে, হামাগুড়ি দিতে দিতে লোকজনকে সঙ্গে নিয়ে অনেক দূরে সরে গেল। তারপরই পেছন ফিরে চিৎকার করে গালাগাল শুরু করল, “নোংরা কুকুর! চু ইয়াং, তাই তো? অপেক্ষা কর, আমি ফিরে গিয়ে ইউনচেং শহরে তোমার হাড়গোড় ভেঙে গুঁড়িয়ে দেব!”
“হুঁ, আবার মার খেতে চাইছে।”
হান শিয়াওচুয়ান যাই হোক, পরিচয়সম্পন্ন পরিবারের লোক। চু ইয়াং শুরুতে তাকে বেশি কষ্ট দিতে চায়নি; তাড়িয়ে দিয়েই ব্যাপারটি শেষ করতে চেয়েছিল। কিন্তু লোকটির মুখ এতই নোংরা ছিল যে তাকে ভালোভাবে শিক্ষা দিতে হয়েছে। কিছুক্ষণ আগেই যখন তাকে পিটিয়ে বশে আনা হয়েছিল, তখন সে চুপ করে ছিল। আর ছেড়ে দিতেই পেছন থেকে হুমকি দিচ্ছে—এমন লোককে না মারলে চলে?
চু ইয়াং নিচু হয়ে মাটি থেকে একটি পাথর তুলে নিল। শরীর সামান্য পেছনে হেলিয়ে সমস্ত শক্তি দিয়ে সেটি ছুড়ে মারল।
“আহ্!”
রক্ত ছিটকে বেরিয়ে এল।
পাথরটি নিখুঁতভাবে হান শিয়াওচুয়ানের কপালে আঘাত করল। কপাল চিরে রক্তধারা ঝরতে লাগল।
পৃষ্ঠা ১/৩
পৃষ্ঠা ২/৩
পেছনের লোকগুলো ভয়ে কাঁপতে লাগল। তারা তাড়াহুড়ো করে হান শিয়াওচুয়ানকে ধরে তুলল, রক্তপাত বন্ধ করার চেষ্টা করল, কিন্তু একবারও পেছন ফিরে তাকানোর সাহস পেল না। বরং আরও দ্রুত পাহাড়ের নিচে পালাতে লাগল।
হান সাহেব এবার সত্যিই শক্ত প্রতিপক্ষের পাল্লায় পড়েছেন।
সবাই চলে যাওয়ার পর উপস্থিত সকলের বুক থেকে স্বস্তির নিঃশ্বাস বেরিয়ে এল। এতক্ষণে যেন তাদের জমে থাকা ক্ষোভও কিছুটা মিটল।
তবে লিং রউইউ উদ্বিগ্ন স্বরে বললেন, “চু ইয়াং, এবার তো তুমি পুরোপুরি হান পরিবারের শত্রু হয়ে গেলে। তারা রাজধানীর অন্যতম প্রধান শক্তিশালী পরিবার। সত্যিই যদি তারা ক্ষেপে যায়, তাহলে খুব কম লোকই তাদের মোকাবিলা করতে পারবে।”
“খালা ইউ, এ নিয়ে আপনাকে ভাবতে হবে না।” চু ইয়াং হেসে বলল, “হান পরিবার বড় ও প্রভাবশালী বলেই আমি নিশ্চিন্তে হাত তুলতে পেরেছি। অনেক সময় দেখা যায়, যার পরিচয় যত উচ্চমর্যাদার, সে ততই প্রকাশ্যে কিছু করতে পারে না। হান শিয়াওচুয়ানকে একবার মার খাওয়ানোর জন্য তারা লোকলস্কর নিয়ে এসে প্রকাশ্যে বিচার চাইতে পারবে না। বড়জোর কয়েকজন ছোটখাটো লোককে পাঠিয়ে ঝামেলা করতে পারে। আর তাদের মতো লোকেরা আমার জন্য কোনো হুমকি নয়। ভবিষ্যতে পরিস্থিতি বুঝে ব্যবস্থা নেওয়া যাবে।”
“এবার সত্যিই তোমার কাছে আমরা ঋণী। তুমি শুধু রক্তলাল দরজাকে নির্মূল করতে সাহায্য করোনি, হান শিয়াওচুয়ানকেও তাড়িয়ে দিয়েছ। এই উপকার লিংইন সম্প্রদায়ের সবাই চিরকাল মনে রাখবে,” কৃতজ্ঞ কণ্ঠে বললেন লিং রউইউ।
“খালা ইউ, আপনি আবার পর হয়ে যাচ্ছেন কেন? মেং লিংয়ের কথা ভেবেই তো সাহায্য করা আমার কর্তব্য।”
লিং রউইউ হেসে মাথা নাড়লেন। তারপর জিজ্ঞেস করলেন, “তা… তোমরা দুজন কি সত্যিই…”
মেং লিংয়ের গাল লাল হয়ে উঠল। সে বিরক্তি ভরা স্বরে বলল, “গুরুজি, আপনি কী ভাবছেন! হান শিয়াওচুয়ানকে সামলানোর জন্যই তো একটু অভিনয় করেছি। আমি আর চু ইয়াং কেবল বন্ধু।”
“তাই নাকি? আমার তো মনে হচ্ছে, তোমাদের সম্পর্ক আমার আর গুরুমায়ের সম্পর্কের চেয়েও ঘনিষ্ঠ,” মেং ফেই মুচকি হেসে বলল। “লিংআর, তোমার মুখ লাল হয়ে আছে কেন?”
“কোথায়? আরে, দিদি, আপনি না একেবারে অসহ্য!”
হাসির রেশে পরিবেশটা হালকা হয়ে গেল।
মেং লিংয়ের ব্যাপার মিটে যাওয়ায় চু ইয়াংয়ের আর কোনো দুশ্চিন্তা রইল না। সে বলল, “আমার আরও কিছু কাজ আছে, তাই বেশি দিন থাকতে পারব না। মেং লিং, তুমি কি গুরুদলে থাকবে, নাকি আমার সঙ্গে ফিরবে?”
“এই যে…” মেং লিং সঙ্গে সঙ্গে দ্বিধায় পড়ে গেল। গুরুদল হোক বা চু ইয়াং—কাউকেই ছেড়ে যেতে তার মন চাইছিল না। সে করুণ মুখে বলল, “তুমি কি আর কয়েক দিন থাকতে পারো না?”
“আচ্ছা, লিংআর, তুমি যদি যেতে চাও, তাহলে চু ইয়াংয়ের সঙ্গে চলে যাও,” স্নেহভরা কণ্ঠে বললেন লিং রউইউ। “তুমি আর ছোট মেয়ে নও, তোমার নিজের জীবন থাকা দরকার। সারাক্ষণ গুরুদলে পড়ে থাকাও ভালো নয়। বাইরে গিয়ে কিছু অভিজ্ঞতা অর্জন করাও দরকার। শুধু গুরুদলকে ভুলে যেয়ো না; সময় পেলেই ফিরে এসে আমাদের দেখে যেয়ো।”
লিং রউইউয়ের মনের কথা মেং লিং কী করে বুঝবে না? তিনি এমন করছেন, যাতে মেং লিং নিজের পছন্দের জীবন বেছে নিতে পারে।
লিং রউইউ নিজ হাতে তাকে বড় করেছেন। তাদের সম্পর্ক মা-মেয়ের মতো। সত্যি বলতে, তাকে ছেড়ে দিতে কারও মনই চাইছিল না।
“গুরুজি…” মেং লিংয়ের চোখ ঝাপসা হয়ে এল। সে ছুটে গিয়ে লিং রউইউকে জড়িয়ে ধরল।
লিং রউইউ হেসে ফেললেন, আবার একটু অসহায়ও হলেন। “দেখলে? বলো বড় হয়ে গেছ, অথচ এখনো ছোট বাচ্চার মতো আচরণ করছ। তাড়াতাড়ি জিনিসপত্র গুছিয়ে নাও, যাত্রায় দেরি কোরো না।”
“লিংআর, আমি তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে দিচ্ছি,” বলে মেং ফেই মেং লিংকে পেছনের উঠানে নিয়ে গেল।
কিছুক্ষণ পর তারা ফিরে এল। কিন্তু দেখা গেল, মেং ফেইও পোশাক বদলে ফেলেছে। তার গায়ে টি-শার্ট ও জিনস, হাতে একটি ব্যাকপ্যাক।
চু ইয়াং হা করে তাকিয়ে বলল, “এ আবার কী ব্যাপার?”
“তোমার এই দিদি সিদ্ধান্ত নিয়েছে, আমিও পাহাড় থেকে নেমে যাব!” মেং ফেই আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে ঘোষণা করল।
“কী বললে, তুমিও নিচে যাবে?” চু ইয়াংয়ের চোয়াল প্রায় খুলে পড়ার জোগাড়। “না, মানে, হঠাৎ শহরে যাওয়ার কী দরকার? লিংইন সম্প্রদায়ের বড় দিদি হিসেবে তোমার তো গুরুদলে থেকে সেটাকে আরও সমৃদ্ধ করা উচিত।”
“হুঁ, আমি পাহাড় থেকে নামব, তাতে তোমার কী?” মেং ফেই মুখ ঘুরিয়ে বলল। “আমিও শহুরে জীবনটা একটু উপভোগ করতে চাই। তাতে কি সমস্যা আছে?”
“যাও, আপনি যেখানে যেতে চান, সেটাই আপনার স্বাধীনতা,” চু ইয়াং উদাস ভঙ্গিতে বলল। “তবে পরে যেন আমার বোঝা হয়ে দাঁড়াতে না হয়। আমি কিন্তু আপনাকে পোষার ক্ষমতা রাখি না।”
“কে বলেছে তোমাকে আমাকে পোষাতে হবে? আমি নিজেকেই চালাতে পারি…”
কথা বলতে বলতে মেং ফেইয়ের আত্মবিশ্বাস ক্রমে কমে গেল। এটাই ছিল তার জীবনে প্রথমবার গুরুদল ছেড়ে দীর্ঘ সময়ের জন্য বেরিয়ে পড়া। আগে মাঝেমধ্যে পাহাড়ের নিচে গেলেও শহরে কখনো বাস করেনি। শুরুতে যে চু ইয়াংয়ের ওপর নির্ভর করতেই হবে, তা সে ভালো করেই জানত। তাই মুখে কঠোর ভাব এনে বলল, “ছোকরা, ভুলে যেয়ো না—তুমি এখনো আমার কাছে ঋণী।”
চু ইয়াং কেঁপে উঠল। মনে মনে ভাবল, এই মেয়েটা কি তাকে কয়েকবার সম্পূর্ণ দেখে ফেলার প্রতিশোধ নিতেই তার সঙ্গে শহরে যেতে চাইছে?
মৌমাছির হুল যেমন বিষাক্ত, নারীর মনও তেমনই ভয়ংকর!
“ঠিক আছে, যেতে চাইলে যাও,” এই সময় লিং রউইউ বললেন। “মেং ফেই, তুমি সব শিষ্যদের মধ্যে সবচেয়ে বড়। এখন তোমারও গুরুদল ছেড়ে বেরিয়ে পড়ার সময় হয়েছে। তবে প্রথমবার পাহাড়ের বাইরে যাচ্ছ—সব বিষয়ে সাবধান থাকবে। যেখানে সহ্য করা দরকার, সেখানে সহ্য করবে। নিজের মেজাজটাও একটু বদলাতে হবে, নইলে নিশ্চিতভাবেই বিপদে পড়বে।”
পৃষ্ঠা ২/৩
পৃষ্ঠা ৩/৩
“একদম ঠিক বলেছেন। তোমার এই মেজাজ নিয়ে পাহাড় থেকে নামলেই কেউ তোমাকে বিক্রি করে দেবে,” চু ইয়াং একটানা মাথা নাড়তে নাড়তে বলল।
লিং রউইউ ঘুরে মেং ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে হাসলেন। “চু ইয়াং, মেং ফেইয়ের মেজাজটা একটু সহ্য করে নিও। ওরা দুজন তোমার সঙ্গে পাহাড় থেকে নামছে, তাই ওদের দেখাশোনার দায়িত্ব তোমাকেই নিতে হবে।”
“কোনো সমস্যা নেই। লিংআরের দেখাশোনা করা আমার কর্তব্য। তবে…” চু ইয়াং মেং ফেইয়ের দিকে কটাক্ষ করে তাকাল, “এই বড় দিদির ব্যাপারে কিন্তু কোনো নিশ্চয়তা দিতে পারছি না।”
“তুমি কী বলতে চাইছ? মার খেতে চাও?” বারবার খোঁচা খেয়ে মেং ফেইয়ের অগ্নিমেজাজ আবার জ্বলে উঠল।
“এই, এই, মুখে কথা বলো, হাতে নয়। চলবে তো?”
“গুরুজি, বিদায়! বোনেরা, বিদায়! আমরা নিয়মিত ফিরে এসে তোমাদের দেখে যাব।”
তিনজন লিংইন সম্প্রদায়কে বিদায় জানিয়ে সোজা পাহাড়ের নিচে নেমে গেল।
পেছনে একদল তরুণী শিষ্যা লিং রউইউয়ের দিকে আকুল চোখে তাকিয়ে বলল, “গুরুজি, আমরাও পাহাড়ের নিচে যেতে চাই!”
লিং রউইউয়ের মুখ কালো হয়ে গেল। তিনি বিরক্ত স্বরে বললেন, “কীসের পাহাড়ের নিচে যাবে? আজকের অনুশীলন শেষ করেছ? আমি এখনই পরীক্ষা নেব!”
সব শিষ্যা একসঙ্গে ছত্রভঙ্গ হয়ে পালিয়ে গেল।
লিং রউইউ হাসবেন না কাঁদবেন বুঝতে পারলেন না। পাহাড়ের নিচের দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়লেন, তারপর একা হলঘরের ভেতরে চলে গেলেন।
চু ইয়াং ও দুই তরুণী পাহাড়ের পাদদেশে পৌঁছতে পৌঁছতে সূর্য প্রায় অস্ত যেতে বসেছে। তারা একটি ট্যাক্সি নিয়ে আগের সেই হোটেলে ফিরে এল।
চু ইয়াং ও মেং লিংয়ের তেমন কিছু হলো না। কিন্তু মেং ফেইয়ের জন্য সত্যিই যেন নতুন জীবনের শুরু। তাই নতুন সবকিছু নিয়ে সে ভীষণ উত্তেজিত ছিল।
রাতের খাবার খাওয়ার পরই মেং ফেই বলতে শুরু করল, “লিংআর, শুনেছি শহরের নাইটক্লাব আর বারগুলো খুব মজার, ভীষণ রোমাঞ্চকর। আজ রাতেই চল সেখানে যাই।”
চু ইয়াং কাঁধ ঝাঁকাল। “কিছু লোক একসঙ্গে জড়ো হয়ে পাগলামি করে—এতে আবার মজা কী?”
“হুঁ, তুমি তো অনেকবার গেছ, তাই আর নতুন লাগে না,” মেং ফেই মেং লিংয়ের হাত ধরে বলল। “তুমি না গেলে কী হয়েছে, লিংআরকে নিয়ে আমি একাই যাব।”
“চু ইয়াং, তুমিও চলো না,” মেং লিং বলল।
চু ইয়াং উদাসীন ভঙ্গি করল। তারপর থুতনিতে হাত রেখে মেং ফেইকে খুঁটিয়ে দেখতে লাগল।
মেং ফেই চোখ কুঁচকে তাকাল। “কী দেখছ? এখনো দেখা শেষ হয়নি? আবার কোনো কুমতলব আঁটছ নাকি?”
“সত্যিই এখনো দেখা শেষ হয়নি। নাকি দিদি, তুমি আরেকবার পোশাক খুলে আমাকে দেখাবে?”
“নির্লজ্জ!”
“আচ্ছা, সিরিয়াস কথা বলি। আপনি কি সত্যিই এই পোশাক পরে নাইটক্লাবে যাবেন?” চু ইয়াং প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে বলল। “টি-শার্ট আর জিনস—এগুলো কোন যুগের পোশাক?”
“তিন বছর আগে পাহাড় থেকে নামার সময় কিনেছিলাম। কেন, এতে সমস্যা কী?” মেং ফেই অবাক হয়ে বলল।
“তুমি বরং লিংআরকে জিজ্ঞেস করো।”
মেং লিং খিলখিল করে হেসে বলল, “দিদি, সত্যি বলতে এই পোশাকটা একটু… সেকেলে। নাইটক্লাবে গেলে সবাই নিশ্চয়ই তোমাকে নিয়ে হাসাহাসি করবে। এমন করি, আগে কয়েক সেট পোশাক কিনে নিই, তারপর নাইটক্লাবে যাব।”
মেং ফেই আর কোনো কথা না বলে সোজা বাণিজ্যিক এলাকায় চলে গেল।
তার পরনের টি-শার্ট ও জিনস সত্যিই কিছুটা সেকেলে ছিল, কিন্তু তাতে তার সুঠাম দেহ ও অপরূপ সৌন্দর্য মোটেই ঢাকা পড়েনি। একটি ফিতেবাঁধা লম্বা পোশাক পরে বেরিয়ে আসতেই মনে হলো, যেন স্বর্গের পরী পৃথিবীতে নেমে এসেছে। দোকানের মালিক ও ক্রেতারা চোখের পলক না ফেলে তার দিকে তাকিয়ে রইল।
“সুন্দরী, এই পোশাকটি আপনার জন্য একেবারে নিখুঁত। মনে হচ্ছে যেন আপনার শরীরের মাপ অনুযায়ী বিশেষভাবে বানানো হয়েছে,” দোকানের মালিক প্রশংসা না করে পারলেন না।
“ধন্যবাদ।”
মেং ফেই স্বভাবতই বেশ সরল ও অকপট। পোশাক বাছতে সে খুব বেশি সময় নষ্ট করল না। পোশাকটি কিনে সেখানেই পরে নিল, তারপর আরও দুই সেট পোশাক কিনে সোজা নাইটক্লাবের দিকে রওনা দিল।
অবশ্য, সব টাকাই দিয়েছিল চু ইয়াং।
পৃষ্ঠা ৩/৩