অধ্যায় ১১৩: নোংরা কৌশল

পৃষ্ঠা ১/৩

লিউ ছিংশি রাগে আরও জোরে পা ঠুকল। সে সবসময় চৌ লিনথিয়ানের পাশে পাশে থেকেছে, মনে মনে চাইত তার বোনকে চৌ পরিবারের ঘরে বিয়ে দিতে। এখন যখন অনেক কষ্টে নিজের বোনের সঙ্গে চৌ পরিবারের সম্পর্ক প্রায় পাকাপাকি হতে চলেছে, ঠিক তখনই মাঝপথে এসে হাজির হয়েছে এক অনাহূত কাঁটা। শুধু যে একটি ভালো সম্পর্ক নষ্ট করে দিয়েছে তা নয়, চৌ লিনথিয়ানকেও পুরোপুরি অপমানিত করেছে।

জানতে হবে, ইয়ানইউ ক্লাব ছিল চৌ পরিবারেরই এলাকা। এবার সেখানে আমন্ত্রিত হয়েছিল সাংহাই শহরের পরিচিত ও প্রভাবশালী ব্যক্তিরা। উদ্দেশ্য ছিল, এত মানুষের সামনে সবাই যেন প্রত্যক্ষ করে যে সে ও লিউ ছিংইয়েন জোড়ায় জোড়ায় একত্র হয়েছে।

ছু ইয়াংয়ের উপস্থিতি নিঃসন্দেহে চৌ লিনথিয়ান, এমনকি সমগ্র চৌ পরিবারের মুখে চপেটাঘাতের মতো হয়েছে—তাদের হাসির পাত্র বানিয়েছে। চৌ পরিবার ছিল এই এলাকার প্রভাবশালী শক্তি। সামান্য ভুল হলেই তারা সম্পূর্ণভাবে চেপে বসতে পারে। লিউ ছিংশি কীভাবে শান্ত থাকে?

সে ছু ইয়াংয়ের দিকে কড়া চোখে তাকাল। গালাগাল করারও সময় পেল না, তাড়াতাড়ি চৌ লিনথিয়ানের পিছু নিয়ে বাইরে ছুটে গেল।

লিউ ফুশান ও তার স্ত্রী তো রাগে ফেটে পড়ছিল; পারলে একটি ছুরি কিনে সেখানেই ছু ইয়াংকে কুপিয়ে ফেলত।

“হারামজাদা, তুমি একেবারে অপদার্থ!” লিউ ফুশান ছু ইয়াংয়ের দিকে আঙুল তুলে থুতু ছিটিয়ে গালাগাল করতে লাগল, “শুনে রাখো, আমার লিউ পরিবারের কোনো ক্ষতি হলে তোমাকেও আমাদের সঙ্গে কবর দিতে হবে।”

“ছিংইয়েন, তুমি এমন লোককে চিনলে কীভাবে? সেদিন তো সবকিছু পরিষ্কার করে বলা হয়েছিল। আবার কেন এসে ঝামেলা করতে এলে? তোমার কি একটুও লজ্জা নেই?” ওয়াং হুইহুইও রাগে কাঁপছিল। “তুমি যদি সত্যিই ছিংইয়েনকে ভালোবাসতে, তাহলে এমন কাজ করতে না। চৌ পরিবারের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে তুমি নিজের সর্বনাশ ডেকে আনছ। এখন তো আমাদের পুরো পরিবারকেই টেনে নামালে। নিজেকে খুব বড় কিছু ভাবছ নাকি? মনে রেখো, চৌ পরিবার শুধু একটি কথা বললেই আমাদের অবস্থা শোচনীয় হয়ে যাবে!”

“কাকা-কাকিমা, দেখুন, আপনারা তো স্বীকারই করে নিলেন যে আমরা একই পরিবারের মানুষ,” ছু ইয়াং মুখে দুষ্টু হাসি নিয়ে বলল। তাদের কথাগুলো যেন সে একেবারেই কানে তুলল না। তাঁরা বয়োজ্যেষ্ঠ, তার ওপর লিউ ছিংইয়েনের বাবা-মা—বাহ্যিক সম্মানের খাতিরে তাঁদের সঙ্গে প্রকাশ্যে ঝগড়া করা যায় না।

“তোমার হাসি এখনও বন্ধ হয়নি?” ওয়াং হুইহুই রাগে প্রায় ফেটে পড়ল। সে দ্রুত লিউ ছিংইয়েনকে নিজের পাশে টেনে নিল। “কে তোমার পরিবারের লোক? এত নির্লজ্জ হয়ো না। শোনো, আমার মেয়ের সঙ্গে চৌ পরিবারের সম্পর্ক ভেঙে গেলেও আমি তোমাকে তাকে নিয়ে যেতে দেব না। হুঁ!”

ঠিক সেই সময় বাইরে ছুটে যাওয়া লিউ ছিংশি হাঁপাতে হাঁপাতে ফিরে এল। লিউ ফুশান ও তার স্ত্রীর চোখে আশার ঝিলিক দেখা দিল। তাঁরা ব্যাকুল হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “ছিংশি, কী হলো? চৌ তরুণ প্রভু কী বলেছে?”

“হাঁফ… হাঁফ… সব ঠিক আছে, সব ঠিক আছে। আমার এই অশেষ বাগ্মিতা আর এত বছরের চৌ তরুণ প্রভুর সঙ্গে সম্পর্কের জোরেই তাকে বুঝিয়েছি। সে বলেছে, এখন আর রাগ করে নেই। আমাদের বোন রূপে অপরূপ—তার পিছু নিয়ে কিছু বিকৃতমনা মানুষ চরমপন্থী আচরণ করতেই পারে, সে বিষয়টি নাকি সে পুরোপুরি বুঝতে পারছে।”

হাঁপাতে হাঁপাতে সে লিউ ছিংইয়েনের দিকে ফিরে বলল, “বোন, তোমার ভাগ্য সত্যিই ভালো। চৌ তরুণ প্রভু তোমার সঙ্গে একান্তে কিছু কথা বলতে চায়। তাড়াতাড়ি আমার সঙ্গে চলো।”

“তাহলে তো খুব ভালো হয়েছে। ছিংইয়েন, তাড়াতাড়ি যাও, ওর কাছে ক্ষমা চেয়ে নাও,” লিউ ফুশান তাড়াতাড়ি মেয়েকে ঠেলে এগিয়ে দিল।

“চৌ লিনথিয়ান ভালো মানুষ নয়। তুমি যেও না,” ছু ইয়াং সামনে এসে বাধা দিল।

“এই, তুমি আবার কে? মাঝখানে ঝামেলা পাকিয়েছ, তবু তোমার হিসাব না নেওয়াই তোমার সৌভাগ্য। এখন আবার সমস্যা করতে এসেছ?” লিউ ছিংশি বুক ফুলিয়ে ছু ইয়াংয়ের সামনে দাঁড়াল। তার কণ্ঠে স্পষ্ট ঔদ্ধত্য। “ছিংইয়েন আমার বোন। আমাদের পারিবারিক ব্যাপারে তোমার মতো বাইরের লোকের হস্তক্ষেপের অধিকার কোথা থেকে এল? আমাদের পরিবারের ব্যাপারে তোমার কী? চৌ তরুণ প্রভু তোমার সঙ্গে হিসাব করতে চাননি বলেই তুমি বেঁচে গেছ। নইলে তোমাকে ভুগতে হতো। এখনই এখান থেকে সরে পড়ো!”

“তোমরা আমার সঙ্গে ছিংইয়েনের সম্পর্ক মেনে না নিলেও চৌ লিনথিয়ানের বাইরের বদনাম তো তোমরা জানো। লোকটা মনে বিষধর ছুরি লুকিয়ে রাখে। এখন ছিংইয়েনকে একা ডেকে নিয়ে গিয়ে নিশ্চয়ই ভালো কিছু করবে না,” ছু ইয়াং নির্বিকারভাবে বলল। সে আর বেশি কিছু বলতে চাইছিল না; তার একমাত্র দায়িত্ব ছিল লিউ ছিংইয়েনের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা।

লিউ ছিংশির আর ধৈর্য রইল না। সে মুষ্টি পাকিয়ে ছু ইয়াংয়ের দিকে আঘাত করল।

“আহ!”

পরক্ষণেই তার মুখ বিকৃত হয়ে গেল, আর্তনাদ বেরিয়ে এল। ছু ইয়াং তার হাত শক্ত করে চেপে ধরেছে। এমন শক্তি দিয়ে ধরেছে যে লিউ ছিংশির কপাল ঘামে ভিজে গেল।

“তুমি… তুমি আমাকে ছাড়ো! তাড়াতাড়ি ছাড়ো! নোংরা চাল চালা লোক, আমাকে ছেড়ে দাও, না হলে আমি তোমাকে… আহ!”

লিউ ফুশান ও তার স্ত্রীর মুখের রং বদলে গেল। তাঁরা কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, এমন সময় লিউ ছিংইয়েন এগিয়ে এসে ছু ইয়াংয়ের বাহুতে হাত রাখল।

“আগে আমার ভাইকে ছেড়ে দাও। যেহেতু আমরা চৌ লিনথিয়ানের সঙ্গে সবকিছু স্পষ্ট করে বলেছি, তাই আর কিছু লুকোনোর নেই। সে আমাকে ডেকেছে নিশ্চয়ই বিষয়টি পরিষ্কারভাবে জানতে। আমি গিয়ে তার সঙ্গে কথা বলে আসব। নিশ্চিন্ত থাকো, কিছু হবে না।”

“ঠিক তাই! আমার বোন ওর সঙ্গে কথা বলে সব পরিষ্কার করবে। তুমি অযথা নাক গলাচ্ছ কেন? এবার হাতটা ছাড়ো,” লিউ ছিংশি যন্ত্রণায় ঘামতে ঘামতে বলল।

ছু ইয়াং হালকা গর্জন করে তাকে ছেড়ে দিল। তারপর সতর্ক করে বলল, “কোনো সমস্যা না থাকলে তাড়াতাড়ি ফিরে এসো। সে যদি কোনো কৌশল করে বসে! আধঘণ্টার মধ্যে তুমি ফিরে না এলে আমি নিজেই তোমাকে খুঁজতে যাব।”

“হুম।” লিউ ছিংইয়েন মাথা নাড়ল এবং লিউ ছিংশির সঙ্গে ক্লাব থেকে বেরিয়ে গেল।

পৃষ্ঠা ১/৩

পৃষ্ঠা ২/৩

লিউ ফুশান ও তার স্ত্রী কিছু বলতে চাইলেন, কিন্তু সাহস পেলেন না। তাঁরা বুঝে গিয়েছিলেন, ছেলেটার কিছুটা শক্তি আছে; আপাতত তাকে উসকে না দেওয়াই ভালো।

সময় ধীরে ধীরে কেটে গেল। দেখতে দেখতে বিশ মিনিটেরও বেশি পার হয়ে গেল, তবু লিউ ছিংইয়েনের কোনো দেখা নেই। ছু ইয়াংয়ের মনে হঠাৎ অশুভ আশঙ্কা জেগে উঠল।

“হুঁ, আর অপেক্ষা করে লাভ নেই। তুমি সত্যিই ভাবছ আমার মেয়ে তোমাকে পছন্দ করে? সে এখন নিশ্চয়ই চৌ তরুণ প্রভুর সঙ্গে আবার মিলমিশ করে নিয়েছে। তুমি বরং এখান থেকে চলে যাও,” ওয়াং হুইহুই চোখ উল্টে বিরক্তভাবে বলল।

ছু ইয়াং মৃদু হাসল। সে এসব কথায় একেবারেই প্রভাবিত হলো না। এতে ওয়াং হুইহুই আরও কয়েকবার বিরক্তিতে চোখ উল্টাল।

ঠিক তখনই একটি বিপর্যস্ত অবয়ব ভেতরে ঢুকে পড়ল। সে ছিল লিউ ছিংশি।

“কী হয়েছে?” লিউ ফুশান ও তার স্ত্রী একসঙ্গে জিজ্ঞেস করলেন।

লিউ ছিংশি হাঁপাচ্ছিল। মুখ খুলে কথা বলতে চাইছিল, কিন্তু কোথা থেকে শুরু করবে বুঝতে পারছিল না।

“হারামজাদা, কথা বলছ না কেন? দুশ্চিন্তায় আমাদের মেরে ফেলবে নাকি? কী হয়েছে বলো!” ওয়াং হুইহুই পা ঠুকতে ঠুকতে চিৎকার করল।

লিউ ছিংশির মুখ তিক্ততায় ভরে গেল। সে নিচু গলায় বলল, “সব আমার দোষ। আমারই ভুল হয়েছে। ছিংইয়েনকে চৌ তরুণ প্রভুর সঙ্গে দেখা করতে নিয়ে গিয়েছিলাম। এখন সে… সে ছিংইয়েনকে ঘুমের ওষুধ খাইয়ে দিয়েছে। প্রস্তুতি নিচ্ছে… প্রস্তুতি নিচ্ছে…”

পরের কথাগুলো সে না বললেও সবাই বুঝে গেল।

“তুই একটা জঘন্য লোক! তুই কি নিজের বোনকে আগুনের মধ্যে ঠেলে দিলি না?” লিউ ফুশান হাত তুলে তাকে চড় মারতে উদ্যত হলেন। “চৌ তরুণ প্রভু এমন কীভাবে করতে পারে? অসহায় অবস্থার সুযোগ নিয়ে আমার মেয়েকে এভাবে অত্যাচার করছে! ঘুমের ওষুধ খাওয়ানো… এটা তো অপরাধ!”

“আহ, বাবা, আস্তে বলো! ওরা শুনে ফেলবে,” লিউ ছিংশি কাঁদো কাঁদো মুখে বলল। “আমি তো জানতাম না! ভেবেছিলাম চৌ তরুণ প্রভু ছিংইয়েনের সঙ্গে কোনো গুরুত্বপূর্ণ কথা বলবে। কে জানত সে ওকে ঘুমের ওষুধ খাইয়ে জোর করতে চাইবে! আগে জানলে আমি কখনোই তাকে সেখানে যেতে দিতাম না। এখন বলো, কী করা যায়?”

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ছু ইয়াং সব কথা স্পষ্ট শুনেছিল। সে সঙ্গে সঙ্গে গর্জে উঠল, “অপদার্থ! ছিংইয়েনের কিছু হলে তোমাকে আমি ছাড়ব না। ওরা কোথায়?”

“হংইউয়ান হোটেলে,” লিউ ছিংশি হতভম্ব হয়ে বলল।

ছু ইয়াং আর একটি কথাও না বলে দ্রুত বাইরে ছুটে গেল।

লিউ ফুশান, তার স্ত্রী ও লিউ ছিংশি একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইল। কিছুক্ষণ পর তাঁরা হুঁশে ফিরে গালাগাল করতে লাগলেন, “এখনও দাঁড়িয়ে আছিস কেন? তাড়াতাড়ি ওর পিছু নিয়ে যা! চৌ তরুণ প্রভু যদি সত্যিই সর্বনাশ করে ফেলে, তোকে আমি মেরে ফেলব!”

যদিও লিউ ফুশানরা একান্তভাবে চাইতেন লিউ ছিংইয়েনকে চৌ পরিবারের ধনী ঘরে বিয়ে দিতে, কিন্তু তা হওয়ার কথা ছিল যথাযথ বিয়ে ও প্রকাশ্য সম্মানের সঙ্গে। চৌ লিনথিয়ান এখন ঘুমের ওষুধ খাইয়ে তাঁদের মেয়েকে লাঞ্ছিত করতে চাইছে—কোনো বাবা-মা-ই তা সহ্য করতে পারেন না।

লিউ ছিংশিও এবার বুঝতে পেরেছিল যে বড় বিপদ ঘটতে চলেছে। সে লিউ ছিংইয়েনের আপন ভাই। এতদিন চৌ পরিবারের সুবিধার কথা ভেবে বোনকে সেখানে বিয়ে দিতে চেয়েছিল। কিন্তু চৌ লিনথিয়ান এভাবে জোর করতে চাইবে, তা তাকে ভেতর থেকে কাঁপিয়ে দিয়েছে।

কোনো বৈধ সম্পর্ক ছাড়াই যদি সে লিউ ছিংইয়েনকে ভোগ করে, তারপর দায় এড়িয়ে চলে যায়, তাহলে তো ক্ষতির সীমা থাকবে না। তার ওপর লিউ ছিংইয়েন তার আপন বোন—এভাবে তাকে অপমানিত হতে সে কীভাবে সহ্য করবে?

ছু ইয়াং সর্বোচ্চ গতিতে হংইউয়ান হোটেলে পৌঁছে গেল। ঘরের দরজার সামনে দাঁড়িয়ে সে গভীর শ্বাস নিল। মনে মনে প্রার্থনা করল, যেন কোনো বিপদ না ঘটে। তারপর এক লাথিতে ঘরের দরজা ভেঙে ফেলল।

পরক্ষণেই ভেতর থেকে ভেসে এল যন্ত্রণায় ছটফড়ানোর শব্দ, কাতর গোঙানি এবং লম্পট হাসি।

“না, চৌ লিনথিয়ান, না! তুমি এমন করতে পারো না!”

পৃষ্ঠা ২/৩

পৃষ্ঠা ৩/৩

“ছিংইয়েন, আর ছটফড়িও না। আজ রাতে তুমি যে আমারই হবে, তা ভাগ্যে লেখা আছে।”

“চৌ লিনথিয়ান, ভাবিনি তুমি এত নীচ, নির্লজ্জ ও জঘন্য মানুষ! এমন কৌশল অবলম্বন করে আমাকে বাধ্য করছ!”

“হুঁ হুঁ, কথা ভেঙেছ তুমি। আগেই তো বলেছিলাম, তোমাকে আমাকে বিয়ে করতে হবে। বাইরে গিয়ে অল্প সময়ের মধ্যেই অন্য একজন পুরুষকে নিয়ে ফিরে এলে—এখন বলো, নির্লজ্জ কে? মনে রেখো, সাংহাইয়ে এমন কোনো নারী নেই যাকে আমি চাইলেও পেতে পারি না। এই ভদ্রতার অভিনয় বন্ধ করো। দেখি তো, তুমি এখনও কুমারী আছ কি না!”

“তুমি একটা পশু, তুমি…”

লিউ ছিংইয়েনের পোশাক ছিন্নভিন্ন হয়ে গিয়েছিল। সুন্দর সন্ধ্যার পোশাকটি প্রায় টুকরো টুকরো হয়ে গেছে। তার শুভ্র ত্বক লালচে হয়ে উঠেছিল, শরীরের সৌন্দর্য অনিচ্ছায় উন্মোচিত হয়ে পড়েছিল। সে তখন বিছানায় চৌ লিনথিয়ানের নিচে চাপা পড়ে ছিল, আর লোকটি তাকে জোর করতে উদ্যত।

চৌ লিনথিয়ান ইতিমধ্যে প্যান্ট খুলে ফেলেছিল এবং জোরপূর্বক তাকে দখল করার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। এমন সময় দরজা লাথিতে খুলে গেল। সে ভয়ে চমকে উঠল। দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা ছু ইয়াংকে দেখে তার মুখ আরও গম্ভীর হয়ে গেল।

“তুমি? এখানে কী করতে এসেছ? দেখছ না, আমি আর ছিংইয়েন স্বামী-স্ত্রীর মতো ঘনিষ্ঠ হচ্ছি?”

“তোকে আমি শেষ করে দেব!” ছু ইয়াংয়ের বুক রাগে জ্বলছিল। সে যদি এক মুহূর্ত দেরি করত, অথবা লিউ ছিংশি ফিরে আসতে আরও সময় নিত, তাহলে লিউ ছিংইয়েন সত্যিই অপমানিত হতো। এমন মানুষের প্রতি বিন্দুমাত্র দয়া দেখানোর প্রশ্নই ওঠে না—সে চৌ পরিবারের তরুণ প্রভু হলেও নয়।

ধাম!

ছু ইয়াং এক লাথিতে বিছানার পাশ থেকে চৌ লিনথিয়ানকে উড়িয়ে দিল। সে গিয়ে দেয়ালে আছড়ে পড়ল, মুখ থেকে চাপা গোঙানি বেরিয়ে এল।

লিউ ছিংইয়েন আগেই আতঙ্কে ভেঙে পড়েছিল। সে ভেবেছিল, এবার হয়তো সত্যিই তার সর্বনাশ হতে চলেছে। ছু ইয়াংকে দেখতে পেয়ে তার বুকের জমে থাকা অভিমান বাঁধভাঙা জলের মতো বেরিয়ে এল।

“তুমি অবশেষে এসেছ, ছু ইয়াং! তুমি অবশেষে এসেছ! আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।”

“ভয় পেয়ো না, এখন আর কিছু হবে না।” ছু ইয়াংয়ের মনে গভীর মায়া জাগল। সে একটি চাদর টেনে তার শরীর ঢেকে দিল। তারপর তার কব্জির স্পন্দনে আঙুল রাখল। মনে মনে স্বস্তি পেল—ভালোই হয়েছে, লিউ ছিংইয়েনকে শুধু সাধারণ ঘুমের ওষুধ দেওয়া হয়েছে। কিছুক্ষণ সহ্য করলেই প্রভাব কেটে যাবে, নইলে সত্যিই বিপদ হতো।

“ছু ইয়াং, আমি বাড়ি ফিরতে চাই। এখনই বাড়ি ফিরতে চাই।” ওষুধের প্রভাবে তার কণ্ঠ কেঁপে উঠছিল। মুখ পদ্মফুলের মতো লাল, চোখে জলের ঝিলিক—তাকে অসম্ভব আকর্ষণীয় লাগছিল। এমনকি ছু ইয়াংয়ের বুকেও অস্বস্তিকর উত্তাপ জেগে উঠল।

“ঠিক আছে, আমরা এখনই ফিরব।” ছু ইয়াং মাথা নাড়ল। তারপর লিউ ছিংইয়েনের বুকে হালকা চাপ দিতেই সে অচেতন হয়ে পড়ল। “ঘুমাও। একটু ঘুমোলেই সব ঠিক হয়ে যাবে।”

এরপর সে হঠাৎ ঘুরে দাঁড়াল। পালানোর পথ খুঁজতে থাকা চৌ লিনথিয়ানের দিকে ঠান্ডা দৃষ্টিতে তাকিয়ে মৃদু হেসে বলল, “যেতে চাও? আগে এর মূল্য দিতে হবে!”

আবারও একটি চাপা গোঙানি শোনা গেল। চৌ লিনথিয়ান শুধু দেখতে পেল, চোখের সামনে কালো একটি ছায়া ঝলকে উঠেছে। পরক্ষণেই তার পুরো শরীর ছিটকে গিয়ে আবার দেয়ালে আছড়ে পড়ল। পেটে অসহনীয় যন্ত্রণা শুরু হলো।

“ছু ইয়াং, আমি জানি তোমার কিছুটা ক্ষমতা আছে। কিন্তু ভুলে যেয়ো না, এটা আমার পরিবারের এলাকা। তুমি যদি আমার কোনো ক্ষতি করার সাহস দেখাও, তাহলে জীবিত অবস্থায় সাংহাই থেকে বেরোতে পারবে না!”

“তাই?” ছু ইয়াং ভ্রু তুলল। “তাহলে চেষ্টা করে দেখো। তোমার তৃতীয় পা অকেজো করে দিই, তারপর দেখি আমি সাংহাই থেকে বেরোতে পারি কি না!”

চৌ লিনথিয়ানের চোখের মণি সঙ্কুচিত হয়ে গেল। ছু ইয়াংয়ের শরীর থেকে বেরিয়ে আসা হত্যার আভাস সে স্পষ্ট অনুভব করতে পারছিল। সত্যিই যদি তার তৃতীয় পা নষ্ট করে দেওয়া হয়, তাহলে ভবিষ্যতে সে কীভাবে বাঁচবে?

না, তা কোনোভাবেই হতে পারে না।

চৌ লিনথিয়ান হঠাৎ মোবাইল ফোন তুলে নিয়ে চিৎকার করল, “হুয়াং কাকা, আর কতক্ষণ? আমাকে বাঁচান!”

পৃষ্ঠা ৩/৩