অধ্যায় ১১১: আমাকে নিই পরিবারের বড় ছেলের ফোন নম্বর দাও
প্রায় এক ঘণ্টা পর, শিয়াও ঝাং আবার পুলিশ স্টেশনে ফিরে এলেন, এবং আবারও দেখা হলো হলং স্যার এবং লিয়াও স্যারের সঙ্গে।
জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষে।
শিয়াও ঝাং-এর দুই হাত টেবিলের সাথে হাতকড়া পড়েছিল, হলং স্যার এবং লিয়াও স্যার তার সামনে বসে ছিলেন।
বলা যায়, এমন পরিস্থিতি দেখে কেউ অস্বস্তি বোধ করতে পারে, কিন্তু বাস্তবে শিয়াও ঝাং-এর অবস্থা ততটা খারাপ ছিল না।
যারা আহত হয়েছিল, যেমন লুও তিয়ানহং, তাদের ধরার সময় বিশেষভাবে প্রস্তুতকৃত বিশেষ হাতকড়া ব্যবহার করা হয়েছিল যেগুলো বিশেষ দক্ষ যোদ্ধাদের জন্য তৈরি। কিন্তু শিয়াও ঝাং, যে এত মানুষকে আহত করার পরেও একেবারেই অক্ষত ছিল, সে শুধুমাত্র সাধারণ হাতকড়া পরে ছিলেন জিজ্ঞাসাবাদের সময়।
এখানে待遇-এর বড় পার্থক্য ছিল।
“কথা বলো,” হলং স্যার হতবাক এবং অবাক চোখে শিয়াও ঝাং-এর দিকে তাকালেন। আগে যে বারান্দায় দেখা হয়েছিল, তখনই বুঝতে পেরেছিলেন যে শিয়াও ঝাং অবশ্যই লিয়ান হাওলং-এর সঙ্গে ঝামেলা করবে।
তাই অন্তত কিছুটা প্রস্তুতি ছিল।
কিন্তু তিনি কখনো ভাবতে পারেননি শিয়াও ঝাং এত দ্রুত এবং এত বড় ধরনের ঘটনা ঘটাবেন।
একশোর বেশি লোক গুরুতর আহত হওয়া কোনো ছোট বিষয় নয়, আগে যারা আহত হয়েছিল তাদেরও যদি গোনা হয়, তাহলে একটি হাসপাতালও তাদের সবকে রাখার জন্য যথেষ্ট নয়, এবং সেই সঙ্গে উপযুক্ত পুলিশ সদস্যদেরও প্রয়োজন হয় যারা তাদের নজরদারি করবে। এমনকি হংকংয়ের ৩০,০০০ পুলিশও যথেষ্ট নয়।
কারণ বিভিন্ন এলাকার পুলিশ ছিল, অনেকেই প্রশাসনিক কাজ করতেন, আর এই সময় ছিল গভীররাত, অনেক পুলিশ অফিসার ইতিমধ্যে ছুটি নিয়েছেন।
এমন সময় হঠাৎ ওয়ার্কশিফটে ডাকা হলে, কারো মন খারাপ না হওয়া স্বাভাবিক নয়।
সাধারণত, তারা যখন রাগে থাকে, তখন তাদের ওয়ার্কশিফট বাড়ানোর অপরাধীরা ঝামেলায় পড়ে, কিন্তু যখন তারা জানে কেন তাদের ওয়ার্কশিফট বাড়ানো হয়েছে... তখন সবাই হলং স্যার এবং লিয়াও স্যারের মতো হতবাক হয়।
“কী বলবে?” শিয়াও ঝাং চতুর এবং অবজ্ঞাসূচক ভঙ্গিতে বলল।
“তুমি কেন ঝংসিনই-এর সদর দফতরে গিয়েছিলে?” লিয়াও স্যার ঠান্ডা মুখে প্রশ্ন করলেন।
“আমি কেন যেতে পারব না? সেখানে জবরদস্তি করতে গিয়েছিলাম নাকি? সেখানে অপরাধী আছে নাকি?”
“ওগুলো তো গ্যাংস্টার, ঝংসিনই-এর লোকেরা সবাই গ্যাংস্টার, তুমি কি জানো না?”
“আমি জানতাম না, এইসব তো আপনাদের জানা উচিত ছিল। আর বলতে গেলে, আপনি তো জানতেন ওরা অপরাধী, তাহলে আগে কেন ধরেননি? ওহ হ্যাঁ, ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।”
লিয়াও স্যার কোনো ধন্যবাদ জানালেন না।
সত্যিই, শিয়াও ঝাং অনেক ঝংসিনই লোককে ধরিয়ে দিয়েছেন, আজকের পর ঝংসিনই প্রায় অস্তিত্বহীন হয়ে পড়েছে।
কিন্তু সমস্যা হলো শিয়াও ঝাং-এর কাজগুলো এতটাই পাগলামি ছিল যে, হংকং-এর যা কিছু আন্ডারগ্রাউন্ড নিয়মনীতি গড়ে উঠেছিল, সেটা আবারও লংমেন প্রতিষ্ঠার আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়ার সম্ভাবনা তৈরি করেছে।
লিয়াও স্যার চিন্তা ছাড়তে পারছিলেন না।
“চল, এটাই যথেষ্ট।”
লিয়াও স্যার আরও প্রশ্ন করতে চাইলেও হলং স্যার মধ্যস্থতা করে বললেন, “শিয়াও ঝাং, লিয়ান হাওলং এখন কোথায়? আমরা কিছু লোকের সঙ্গে কথা বলেছি, তারা বলেছে তখন লিয়ান হাওলং ওখানে ছিল, ডংসিং-এর হাসিখুশি বাঘও ছিল, লিয়ান হাওলং তোমার সঙ্গে লড়াই করেছিল, তারপর তুমি তাকে নিয়ে ঝংসিনই-এর সদর দফতরে গিয়েছিলে, আর তারপর শুধু তুমি আর লিয়ান হাওলং-এর লোক আ কেবল বেরিয়ে এসেছিল।”
লিয়াও স্যার যোগ করলেন, “আর কেউ বলেছে তুমি তখন একটি ফোন করেছিলে, তুমি কাকে ফোন করেছিলে? তোমার বড় সাহেব কি?”
এই প্রশ্নে, শিয়াও ঝাং এবং হলং স্যার একসঙ্গে লিয়াও স্যারের দিকে অদ্ভুত চোখে তাকালেন।
কিন্তু লিয়াও স্যার হয়তো তা বুঝতে পারেননি।
“দুঃখিত দুই স্যার, আমার আইনজীবী না আসা পর্যন্ত আমি আর কিছু বলব না,” শিয়াও ঝাং হাসিমাখা মুখে বললেন, “না হলে, লিয়াও স্যার, আপনি চাইলে আমাকে নির্যাতন করে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারেন, এখন গুজব ছড়িয়েছে যে আমি আপনার লোক, আর আপনি অস্বীকার করছেন, তাহলে এই উপায়ে প্রমাণ করার সুযোগ তো আছে।”
“তুমি!”
লিয়াও স্যার রেগে গেলেন।
তিনি এতটাই লিয়ান হাওলং ধরতে আবেশগ্রস্ত হয়েছিলেন, বিশেষ করে ঝংসিনই-এর বেশিরভাগ লোক ধরা পড়ার পর, যদি লিয়ান হাওলং বাইরে থাকে, তাহলে তাদের ধরা লোকদের কোনো মানে হবে না।
কিন্তু যখন তিনি শিয়াও ঝাং-এর হাতে সাধারণ হাতকড়া দেখে, তখন তিনি নিজের রাগ ধরে রাখলেন, আর শিয়াও ঝাংকে নির্যাতন করতে সাহস পাননি।
“শিয়াও ঝাং,” হলং স্যার গভীর সুরে বললেন, “তুমি জানো, যদিও এইবার তোমার প্রতিরক্ষা সঠিক ছিল, কিন্তু তুমি অনেক লোক আহত করেছ। তোমার আইনজীবী থাকলেও, অনেক টাকা আর সময় খরচ করতে হবে, হয়তো কিছুদিনও কারাগারে থাকতে হবে। কিন্তু যদি তুমি আমাদের লিয়ান হাওলং খুঁজে দিতে সাহায্য করো, আমরা তোমার জন্য এই ব্যাপারটা সহজেই সেরে ফেলব।”
শিয়াও ঝাং বুঝলেন হলং স্যার ইঙ্গিত দিচ্ছেন।
“ঠিক আছে, আমি ভাবতে পারি, তবে আমার আইনজীবী আসার পরই আমি তোমাদের প্রশ্নের উত্তর দেব।”
হলং স্যার শিয়াও ঝাং-এর স্বভাব বুঝে গেছেন, তাই আর জিজ্ঞাসা করলেন না, এবং লিয়াও স্যারের হাত ধরে জিজ্ঞাসাবাদের ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন।
লিয়াও স্যার আরও জিজ্ঞাসা করতে চাইলেন, কিন্তু হলং স্যারের টানায় বাধ্য হয়ে মেনে নিলেন।
দরজার কাছে পৌঁছানোর সময়, শিয়াও ঝাং হঠাৎ জিজ্ঞাসা করলেন,
“ওহ, দুই স্যার, জানেন লিয়ান হাওলং-এর জন্য কত টাকা পুরস্কার ঘোষণা হয়েছে?”
দুই স্যার ফিরে তাকালেন, দেখলেন শিয়াও ঝাং হাসিমুখে, কিন্তু যেন কিছু জানতে পারছেন এমন ভঙ্গিতে।
হলং স্যার উত্তর দিলেন, “পুরস্কার নেই, কারণ তিনি গ্রেফতারযোগ্য অপরাধী নন।”
“তাহলে আপনাদের দ্রুত আবেদন করতে হবে,” শিয়াও ঝাং হাসতে হাসতে বললেন, “নাহলে আমি ভয় পাচ্ছি সে অনেক দূরে পালিয়ে যাবে, ধরা কঠিন হবে। আর হ্যাঁ, পুরস্কার খুব কমও চলবে না।”
“তুমি…”
লিয়াও স্যার রেগে গেলেন, কিন্তু হলং স্যার তাকে টেনে বাইরে নিয়ে গেলেন।
দরজা বন্ধ হবার পর, লিয়াও স্যার বললেন, “আমরা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা উচিত, সে অবশ্যই জানে লিয়ান হাওলং কোথায়, হয়তো তাদের মধ্যে কোনো চুক্তি হয়েছে, অন্যথায় তার রাগ আর লিয়ান হাওলং-এর শত্রুতা বিবেচনা করলে সে লিয়ান হাওলংকে পালাতে দিত না।”
“লিয়ান হাওলং তো ডানজিন মাস্টার, সে সহজে ধরার মতো গ্যাংস্টার নয়,” হলং স্যার গভীর সুরে বললেন, “আর তুমি কি ভেবে দেখেছ, কেন সে পুলিশ স্টেশনে আসার সময় হাতকড়া পড়েনি?”
লিয়াও স্যার ভাঁজ ফেললেন, “হাতকড়া না পরায় কি হয়েছে? আগে আমি যখন তাকে ফিরিয়ে আনতাম, তখনও তাকে হাতকড়া পরানো হয়নি।”
“তা নয়,” হলং স্যার এক দীর্ঘ নিশ্বাস ফেললেন, “আমরা তাকে চিনি, কিন্তু চেং গুয়োরং কী? তার স্বভাব অনুযায়ী, শিয়াও ঝাং-এর হাতে শিকল পড়ানো উচিত ছিল, কেন এমন হয়নি?”
লিয়াও স্যার লিয়ান হাওলং পালানোর বিষয়ে অল্প একটু মাথা ঘুরে গিয়েছিল, তাই রাগে বললেন, “কারণ চেং গুয়োরং খুব শক্তিশালী, শিয়াও ঝাং তার সামনে হাতকড়া পড়ুক বা না পড়ুক তাতে পার্থক্য নেই।”
“সেটাই, চেং গুয়োরং খুব শক্তিশালী, শোনা যায় সে মাতাল মার্শাল আর্ট জানে, এবং আমাদের পুলিশ বাহিনীর মার্শাল আর্ট ও শুটিং প্রশিক্ষক ও, তাই তার সামনে শিয়াও ঝাং-এর হাতে হাতকড়া পড়ুক বা না পড়ুক তেমন পার্থক্য নেই। কিন্তু তুমি? তুমি কি লড়াই করো?”
লিয়াও স্যার বুঝে গেলেন।
সে লড়াই করতে পারে না।
“তুমি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ কর, সমস্যা নেই, তবে তাকে শিকল পড়াতে হবে, না হলে সে রাগে তোমাদের দুজনকেই পেটিয়ে পালিয়ে যাবে... তুমি কি সত্যিই ভাবো যে আমাদের এখানে থাকা কয়েক ডজন বন্দুক দিয়ে তাকে আটকানো সম্ভব? যদি হতো, তাহলে কীভাবে সে মদ কারখানায় ঢুকে বন্দুকধারীদের সবাই মেরেছিল?”
“কিন্তু তাকে শিকল পড়াতে হলে তাকে অপরাধী প্রমাণ করতে হবে, তুমি পারবে? তার আইনজীবী অনুমতি দেবে? লিয়াও স্যার, ভুলে যেও না তার আইনজীবী জাও রুই নিয়োগ করেছে, সে তো সোনালী আইনজীবী, আমরা কি তার সঙ্গে পাল্লা দিতে পারি?”
লিয়াও স্যার হাল ছেড়ে দিলেন।
হলং স্যারও একটু স্বস্তি পেলেন, তিনি ভয় পাচ্ছিলেন লিয়াও স্যার এত আবেগে আটকে যাবে যে শিয়াও ঝাং রেগে যাবে।
এই দুইজন জিজ্ঞাসাবাদের ঘর থেকে বেরিয়ে যাওয়ার পর অনেক কাজ ছিল, জাও রুই যে আইনজীবী নিয়োগ করেছিলেন তিনি আবার পুলিশ স্টেশনে আসলেন, ভোরের পর শিয়াও ঝাং বিশাল জামিনের টাকা দিয়ে পুলিশ স্টেশন থেকে মুক্তি পেলেন।
এই টাকা জাও রুই দিয়েছিলেন, পরবর্তীতে টাকা ফেরত দেওয়ার কাজও জাও রুইয়ের লোক করবে।
শিয়াও ঝাং যদি জাও রুইকে ফাঁকি দিতে চায়, তাহলে সহজেই কিছু অপরাধ করলেই হবে।
তবে জাও রুই নিজে এসে তাকে নিয়ে যাওয়া দেখে, সে গোপনে কিছু বলল না।
“তুমি কি ভয় পাচ্ছো কেউ আমার প্রতি প্রতিশোধ নেবে আর তোমার ওপরও প্রভাব ফেলবে?”
জাও রুইয়ের গাড়িতে বসে শিয়াও ঝাং হাসতে হাসতে জিজ্ঞাসা করলেন।
“কাদের ভয়? ঝংসিনই নাকি নানই হুং?” জাও রুই জটিল মুখভঙ্গি নিয়ে বললেন, “আমি সবসময় মনে করতাম তুমি খুবই শক্তিশালী, কিন্তু ভাবিনি তুমি এতই শক্তিশালী।”
“ততটা না, অন্তত আমি লিয়ান হাওলং ধরে রাখতে পারিনি, ডানজিন তো...”
শিয়াও ঝাং এক দীর্ঘ নিশ্বাস ফেললেন, অভিনয় আরও নিখুঁত হলো।
জাও রুই মনে করলেন শিয়াও ঝাং-এর ক্ষমতা হয়তো ‘হুয়াং জিন’ স্তরের, কারণ সে ‘বিনাশহীন স্বর্ণ দেহ’ এর মতো কঠিন কলাকৌশল জানে, তাই ডানজিনের সঙ্গে লড়াই করতে পারে।
“তাহলে তুমি আগের বার আহ্ হু-এর সঙ্গে লড়াই করছিলে, সেই ছিল তোমার আসল ক্ষমতা লুকানোর ছল?”
“হ্যাঁ, সেটাই আমার আসল শক্তি।”
শিয়াও ঝাং মিথ্যে বললেও চোখ না ঝাপসা করলেন।
“তাহলে...” জাও রুই জিজ্ঞাসা করলেন, “এবার কী করতে যাচ্ছো? পতাকা উঁচু করে লোক ডাকার কথা ভাবছ?”
“না না না, এখন তাড়াতাড়ি নয়,” শিয়াও ঝাং হাসলেন, “এবার তো অবশ্যই নিয় পরিবার থেকে কিছু সুবিধা চাইব, আমি এত বড় সাহায্য করেছি, তারা কিছু না দিলে তো চলে না।”
“নিয় পরিবার?”
জাও রুই ভ্রু কুঁচকালেন, “নিয় পরিবার আর ঝংসিনই আলাদা, তুমি ঝংসিনই-এর মতো তাদের মোকাবিলা করতে পারবে না।”
“মোকাবিলা কী, এত কঠিন করে বলো না, আমি শুধু সুবিধা চাইছি।” শিয়াও ঝাং হাত নেড়ে বুঝিয়ে দিলেন, “তারা যদি দিতে না চায়, তাহলে তো কোনো ব্যাপার না।”
“সত্যি?” জাও রুই শিয়াও ঝাং-এর দিকে চোখ বুলিয়ে বললেন, “আমি বিশ্বাস করি না।”
“বিশ্বাস করো না করো, তুমি আমাকে নিয় পরিবারের বড় সাহেবের ফোন নম্বর দাও, আমি তার সঙ্গে কথা বলব। আর হ্যাঁ,” শিয়াও ঝাং আবার জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি ‘হুয়ো ইউন ঝে শেন’ জানো?”
জাও রুই হঠাৎ চমকে উঠলেন, যদি গাড়ির ভিতরে না থাকতেন, হয়তো লাফিয়ে উঠতেন।
“তুমি কি ‘হুয়ো ইউন ঝে শেন’-কে বিরক্ত করেছ?”
“কেন? সে কি খুব ভয়ংকর?”