চতুঃচল্লিশতম অধ্যায় সিসুই গেটের সম্মুখে
একদল মানুষ যখন তাঁবুতে বসে খাওয়া-দাওয়া ও আড্ডায় মগ্ন, লি চুয়ানও তাদের সঙ্গে ছিলেন, কিন্তু তাঁর মনে অজানা অস্বস্তি ঘুরপাক খাচ্ছিল। তাঁর মনে হচ্ছিল, সুন জিয়ান তো এখনো ফেরার কথা, তবে কি তিনি সরাসরি অস্ত্র হাতে ফিরে এসে ইউয়ান শুর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়বেন?
“সুন জিয়ান যদি একটু পরেই তেড়ে ঢুকে পড়ে, তোমরা কিন্তু ভালো করে খেয়াল রেখো, যেন সে সত্যিই ইউয়ান শুকে হত্যা না করে ফেলে।” লি চুয়ান এক হাতে শুকরের পা চিবোতে চিবোতে পাশে বসা গুয়ান ইউ ও ঝাং ফেইকে সতর্ক করলেন।
গুয়ান ইউ ও ঝাং ফেই কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে শুনছিলেন, সুন জিয়ান কেন ইউয়ান শুর ওপর ঝাঁপাবে, এ প্রশ্ন তাঁদের মাথায় ঘুরছিল। লিউ বে তো আরও উদ্ভ্রান্ত, লি চুয়ান কেন এমন কথা বলছেন, বুঝতে পারছিলেন না।
ইউয়ান শাও কিছু পানীয় সেবনের পর নিচে বসা সবাইকে লক্ষ্য করে বললেন,
“সেদিন বাও সেনাপতির ভাই আমার নির্দেশ মানেনি, নিজ উদ্যোগে আক্রমণ চালায়, প্রাণ হারায়, অনেক সৈন্যও হতাহত হয়। আমি চাই না, এমন ঘটনা আবার ঘটুক।”
ইউয়ান শাওর কথা শেষ হতে না হতেই, সুন জিয়ান চেং পু, হুয়াং গাই, হান দাঙকে সঙ্গে নিয়ে তাঁবুতে ঢুকে পড়লেন। সুন জিয়ানের শরীরে তাজা রক্তের দাগ, হাতে পুরনো ধারালো তলোয়ার, চোখে আগুন, ইউয়ান শুর দিকে তেড়ে গিয়ে চিৎকার করলেন, “ইউয়ান শু, মরার জন্য প্রস্তুত হও।”
ইউয়ান শু দেখলেন, সুন জিয়ান অস্ত্র উঁচিয়ে তাঁর দিকে ছুটে আসছে, ভয়ে প্রায় মূর্ছা যাওয়ার উপক্রম, তড়িঘড়ি করে ইউয়ান শাওর পেছনে আশ্রয় নিলেন। ইউয়ান শুর অধীনে থাকা সেনাপতিরাও দ্রুত সুন জিয়ানের পথ আটকালেন।
“ওদের থামাও।” ইউয়ান শাওর মুখ কালো হয়ে গেল, মনে ক্ষোভ। সুন জিয়ান এতটা বেয়াদব! তাঁবুতে ঢুকে মানুষ মারতে এসেছে, সে কি তাঁর, জোটনেতার, কোনো সম্মান রাখে?
একদল সেনাপতি সুন জিয়ান ও তাঁর সঙ্গীদের ঘিরে ফেলল, যেন তারা কোনো উন্মাদনা না দেখায়।
“সুন ওয়েনতাই, তুমি কী করছ?” ইউয়ান শাও এবার গম্ভীর কণ্ঠে জিজ্ঞাসা করলেন।
“তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করছ? ইউয়ান শুকে জিজ্ঞাসা করো না কেন, সে কী করেছে?” সুন জিয়ান ক্রোধে দাঁত চেপে বললেন, “ইউয়ান শু আমার জন্য রসদ বন্ধ করেছে, তার জন্যই আমি পরাজিত হয়েছি। সৈন্যরা কয়েকদিন অনাহারে, হুয়া শিয়ং আক্রমণ করে তাঁবু ছিন্নবিচ্ছিন্ন, আমার ভাই জু মাও নিহত! এই শত্রুতা চিরকালের।”
সুন জিয়ান কথা বলতে থাকলেন, তাঁর শরীর থেকে তেজ ছড়াতে লাগল, তাঁর তিন সঙ্গীও প্রস্তুত যেন সর্বস্ব দিয়ে লড়বে। ঘিরে রাখা সেনাপতিরা আরও বেশি সতর্ক, অস্ত্র শক্ত করে ধরল।
“গুংলু, আসলে কী ঘটল?” ইউয়ান শাও এবার মুখ অন্ধকার করে জিজ্ঞাসা করলেন। এত লোক তাঁর জোটনেতার মান রাখছে না, তাহলে আর এই জোটের মানে কী? যদিও তিনি এমন ঝামেলায় জড়াতে চান না, কিন্তু নেতার দায়িত্বে, ন্যায়বিচার করার কথা বলে রাখা, এখন সত্য জানতে চাওয়াই তাঁর কাজ।
“আমি কীভাবে জানব কী ঘটেছে? কয়েকদিন ধরে অসুস্থ, রসদ পাঠানোর দায়িত্ব পুরোপুরি অধীনস্থদের দিয়েছি। নিশ্চয়ই কেউ বড় ক্ষতি করেছে। সুন জিয়ান, আমার ওপর দোষ চাপাবে না! কেউ আছে কি? রসদ কর্মকর্তা, এসো, তাকে শাস্তি দাও।”
ইউয়ান শু সরাসরি দায় অস্বীকার করলেন, এক কুটচাল মাথায় এনে, কয়েকটা গালি দিলেন, যেন আগে থেকেই অধীনস্থদের নির্দেশ দিয়েছিলেন। জি লিং একজন রসদ কর্মকর্তাকে ধরে তাঁবুতে নিয়ে এল, কোনো কথা না বলে, সুন জিয়ানের সামনে এক আঘাতে তাঁর মাথা কেটে ফেলল।
ইউয়ান শু এমন ভাবে দায় এড়াল, দেখে লি চুয়ান মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। তিন রাজ্যের গল্পে বুঝতে পারা যায়, রসদ কর্মকর্তার অবস্থা সবচেয়ে শোচনীয়। কখনো কখনো দোষ চাপিয়ে মাথা কেটে ফেলা হয়, দুর্ভাগ্য বটে।
এ কথা ভাবতে ভাবতে, লি চুয়ান ক্যাও চাওকে কিছুক্ষণ দেখলেন। এই লোকও ইতিহাসে এমন দোষ চাপানোর কৌশল ব্যবহার করেছিল; সৈন্যদের খাবার দিতে না পারলে রসদ কর্মকর্তার ওপর দোষ চাপিয়ে, মাথা কেটে সেনাবাহিনীর মনোবল ফেরত আনা হয়।
“তুমি…” সুন জিয়ান রাগে কথা বলতে পারলেন না, মাথা উঁচু করে চিৎকার করলেন, “আমি ঘৃণা করি!”
“ইউয়ান শু, মনে রেখো, এই ব্যাপার এখানেই শেষ নয়।” সুন জিয়ান রক্তাভ চোখে ইউয়ান শুর দিকে তাকিয়ে বললেন।
“ওয়েনতাই, দয়া করে বৃহত্তর স্বার্থ দেখো।” ক্যাও চাও উদ্যোক্তা হিসেবে, আবেগ ও যুক্তিতে এগিয়ে এসে বোঝানোর চেষ্টা করলেন।
সুন জিয়ান হতাশ হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, সবাইকে একবার দেখে মাথা ঝাঁকালেন, যেন খুব হাস্যকর মনে হচ্ছে।
“পঞ্চাশ হাজার সৈন্য যদি একসঙ্গে লড়তে পারে, ডং ঝুয়োকে হারাতে কীসের ভয়? জোটনেতা, আমার শরীর আহত, বিদায় নিচ্ছি।”
সুন জিয়ানের চলে যাওয়ার নিরানন্দ দৃশ্য দেখে সবাই মাথা ঝাঁকালেন। সবাই জানতেন, পরিস্থিতি কী, তবে কেউ খোলাখুলি বলার সাহস করলেন না। ফলে, সাজানো宴 শেষ পর্যন্ত বিষাদে ভেসে গেল।
সবাই একে অপরের দিকে তাকালেন, বিদায় নিয়ে ফিরে গেলেন।
শিবিরে ফিরে, লিউ বে অন্ধকার মুখে লি চুয়ানের কাছে এলেন। তখন লি চুয়ান গুয়ান ইউ, ঝাং ফেই, ঝাও ইউনের কাছে সাধনা সংক্রান্ত পরামর্শ নিচ্ছিলেন।
“চুয়ান, ইউয়ান শু এইভাবে কাজ করলে, জোটের মনোবল এক থাকবে কীভাবে? লোয়াং জয় করে সম্রাটকে উদ্ধার করা যাবে তো?” লিউ বে স্পষ্টত ইউয়ান শুকে অপছন্দ করছিলেন, তাঁর কথা বলার ধরনও বদলে গেছে।
“মনোবল থাকুক বা না থাকুক, একসঙ্গে আক্রমণ করলেই হবে, ডং ঝুয়োকে হারানো সম্ভবই।” লি চুয়ান হাসলেন, দু’একটা সান্ত্বনা দিয়ে মুখ গম্ভীর করে বললেন,
“শ্রদ্ধেয় লিউ বে, এসব নিয়ে চিন্তা করবেন না, এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল তাও কিয়ান, কং রংয়ের সঙ্গে সম্পর্ক ভালো করা, একটা জোট গড়া গেলে সবচেয়ে ভালো।”
লিউ বে মাথা নাড়লেন, কিন্তু মুখের ভাব ভালো হল না।
“সম্রাটকে উদ্ধার করা অসম্ভব, সব রাজা যদি প্রাণপণ চেষ্টা করে, ডং ঝুয়োকে হারাতে বাধ্য হয়, তবেই সম্রাটকে ছাড়া হবে। কিন্তু এখন আমাদের জোটে সে শক্তি নেই।”
লি চুয়ান নিচু স্বরে ব্যাখ্যা করলেন। সম্রাটকে উদ্ধার? অতিরিক্ত স্বপ্ন!
“ডং ঝুয়ো যদি হারেও যায়, তিনি সম্রাটকে নিয়ে পালিয়ে যাবে, কেউ কিছু করতে পারবে না। তাই মন খুলে নিন, আগে সামনে থাকা যুদ্ধ নিয়ে ভাবুন, নামে খ্যাতি অর্জন করা সবচেয়ে জরুরি।”
লিউ বে, গুয়ান ইউ, ঝাং ফেই ও ঝাও ইউন মাথা নাড়লেন, কিছুক্ষণ আলাপের পর সবাই চলে গেলেন।
পরদিন, জোটের তাঁবুতে সবাই যথারীতি খাওয়া-দাওয়া করছিলেন, বাইরে শান্তি ও সৌহার্দ্য, ভিতরে নানা অন্তর্ঘাত।
জোট এসে পৌঁছেছে ফি শুই গেটের নিচে; একবার পরাজিত হলেও সমস্যা নেই, আক্রমণ চালিয়ে যেতে হবে।
হুয়া শিয়ংকে নিয়ে সব রাজা এখন অবজ্ঞা করছে; হুয়া শিয়ং কে? কোন মহাবীর? চিনতেও পারে না। ফি শুই গেটে মাত্র পঁচিশ হাজার সৈন্য, তাদের পঞ্চাশ হাজার সৈন্য এখানে, ভয় কিসের? দশে এক অনুপাতেও তো জিতবে।
ফি শুই গেটের হুয়া শিয়ংও কিছুমাত্র ভয় পায় না এই পঞ্চাশ হাজার সৈন্যকে, কিছু সৈন্য নিয়ে বেরিয়ে এসে চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিলেন, ঘোড়ায় চড়ে জোটের সামনে এসে উচ্চস্বরে বললেন,
“আমি হুয়া শিয়ং, জোটের একদল অপদার্থ, বেরিয়ে এসো, তোমাদের মাথা নত করে মৃত্যুকে আলিঙ্গন করো।”
হুয়া শিয়ং এমনই অহংকারী, সম্ভবত আগেরবার জোটের কয়েকজন সেনাপতিকে হত্যা করে আত্মবিশ্বাস বেড়েছে, মনে করছে জোটে কেউ নেই, সবাই অপদার্থ।
“কে যেতে চায় হুয়া শিয়ংয়ের মোকাবেলায়?” ইউয়ান শাও প্রধান আসনে বসে, স্থির ভঙ্গিতে জিজ্ঞাসা করলেন।
গুয়ান ইউ উঠতে যাচ্ছিলেন, লি চুয়ান তাঁকে টেনে বসালেন।
“দ্বিতীয় ভ্রাতা, এত তাড়াহুড়ো কেন? স্থির থাকুন।” লি চুয়ান নিচু স্বরে বললেন।
গুয়ান ইউ অল্প মাথা নাড়লেন, চোখ আধা বন্ধ, যেন ঘুমিয়ে আছেন।
“আমি যেতে প্রস্তুত।” ইউ শে ইউয়ান শুর পেছন থেকে বেরিয়ে এলেন, লোহার বর্ম, হাতে ফোর্ড স্টিলের বর্শা।
“এ আমার অধীনস্থ ইউ শে!” ইউয়ান শু গর্বিত মুখে বললেন, কী নিয়ে গর্ব করছেন বোঝা গেল না, মনে হয় মাথা ঠিক নেই।
হুয়া শিয়ং তো সুন জিয়ানের অধীনস্থ জু মাওকে হারিয়েছে, ইউ শে কি পারবেন?
“হা হা!” সুন জিয়ান ইউ শে’র দিকে একবার তাকিয়ে মনে মনে ঠান্ডা হাসলেন। সাধারন এক সেনাপতি, তিন স্তরের শক্তি চর্চা, হুয়া শিয়ংয়ের সামনে দাঁড়ানোর সাহস—এ তো আত্মহত্যারই নামান্তর। তবে তিনি ইউয়ান শুকে সতর্ক করবেন না।
“ঠিক আছে, ইউ শে সেনাপতি হুয়া শিয়ংয়ের মোকাবেলা করবেন।” ইউয়ান শাও হাসলেন, তাঁর কাছে কে হুয়া শিয়ংকে হারায়, তা গুরুত্বপূর্ণ নয়। জয়ী হলে কৃতিত্ব, পরাজিত হলে ইউয়ান শুর অধীনস্থ সেনাপতি অপদার্থ—কিছু বলার নেই।