চতুর্থষষ্ট অধ্যায়: শু ঝু

阳翟ের আশপাশের许家庄 সম্পর্কে 陈良 অবশ্যই জানেন, না হলে তিনি এত বছর ধরে 阳翟ের প্রশাসক হিসেবে কাজ করতেন কীভাবে?许诸 একাধিকবার পাহাড়ি ডাকাতদের হটিয়ে দিয়েছেন, এতে许诸 কিছুটা সুনামও অর্জন করেছেন।陈良 তার লোক পাঠিয়ে许诸কে নিজের পক্ষে টানার চেষ্টা করেছিলেন, যদিও সেটা সফল হয়নি।
ভাবলে স্বাভাবিকই লাগে,许诸র বাবা তার এত বলশালী ছেলেকে কীভাবে 阳翟ের মতো ছোটখাটো এক প্রশাসকের অধীনে পাঠান? সৈন্য-সামন্তই নেই, এই বিশৃঙ্খল সময়ে কীভাবে টিকে থাকবে?

黎川 ও তার সঙ্গীরা许家庄য়ের বাইরে এসে চারজন দক্ষ যোদ্ধার দিকে তাকালেন, তাদের মুখভঙ্গি দেখে হাসি চেপে রাখতে পারলেন না—এরা কি এতটাই লড়াই করার জন্য মুখিয়ে আছে?
“তোমরা সবাই একসাথে লড়তে চাও নাকি? এতটাও তো হওয়ার কথা নয়, ভাইয়েরা?”黎川 বলল।
“তোমরা কেউ আমার সঙ্গে প্রতিযোগিতা কোরো না,许诸কে আমি সামলাবো। আগেই শুনেছি 缺河许诸কে দারুণ বীর বলে বর্ণনা করেছে, আমি নিজেই তাকে কষে পেটাতে চাই, আমার শক্তি-সাহস দেখাতে চাই।”

张飞 আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে এগিয়ে এসে নিজের বুক চাপড়ে ঘোড়ার পিঠে চড়ে许家庄র দিকে ছুটে গেলেন। হাতে ছিল দীর্ঘ蛇矛, ঘোড়া থেকে লাফিয়ে পড়ে মাটিতে প্রচণ্ড শক্তিতে আঘাত করলেন। প্রবল শক্তির ঢেউ许家庄র দিকে ধেয়ে গেল, তিনি গর্জে উঠলেন—

“许诸, বেরিয়ে আয়, আমার সঙ্গে একবার লড়!”

许诸 তখন নিজের ঘরে গভীর ঘুমে ছিলেন! হঠাৎই শব্দে জেগে উঠে মাথা উঁচু করে চিৎকার দিলেন, ঘরের বীম ভেঙে পড়ল, তিনি গড়িয়ে উঠে দৌড়ে বাইরে এলেন। ছড়িয়ে পড়া শক্তির ঢেউ টের পেয়ে এক পা দিয়ে মাটি চাপড়ে সেই ঢেউ থামালেন, “ডং” শব্দে许家庄র ঘরবাড়ির ছাদ থেকে ধুলো ঝরে পড়ল।

“কে সে নির্লজ্জ, আমার ঘুম ভাঙানোর সাহস দেখিয়েছিস? যদি সাহস থাকে পালিয়ে যাস না, তোর মাথা ঘুরিয়ে বলের মতো খেলব!”

许诸 গ্রামের প্রবেশদ্বারে ছুটে গেলেন, সেখানে বিশাল এক পাথর পা দিয়ে তুলে দূরত্বে ফুটবলের মতো ছুড়ে দিলেন। পাথরটি আকাশে বাঁক নিয়ে 张飞র দিকে ছুটে গেল।

“এ লোকটা বেশ শক্তিশালী!”华雄 বিস্ময়ে চোখ বড় করলেন। শুধু এই কৌশলেই বোঝা যায়许诸র শক্তি কতটা, আর শক্তি নিয়ন্ত্রণের কারিকুরি—পা দিয়ে পাথর ছুড়ে দিয়েছেন, আবার নিশানাও মিলেছে।

“তবুও আমার চেয়ে বেশি শক্তিশালী নয়।”张飞 গর্জে উঠে এক ঘুষিতে পাথর চূর্ণবিচূর্ণ করে দিলেন। ‘ডং ডং ডং’ করে মাটিতে পা ফেলে许诸র দিকে এগিয়ে গেলেন, “许诸, লড়াই করো!”

“তুই বুঝি ভয় পাস?”许诸张飞র এক ঘুষিতে পাথর গুঁড়িয়ে যেতে দেখে আনন্দে উৎফুল্ল, একজন দুর্দান্ত প্রতিদ্বন্দ্বী! প্রতিপক্ষও দারুণ শক্তিশালী, সঙ্গে সঙ্গে বুকের রক্ত টগবগ করে উঠল—শুধু দক্ষ প্রতিদ্বন্দ্বীর সঙ্গেই তার সত্যিকারের আগ্রহ জাগে। সারাদিন ছোটখাটো চোর-ডাকাতদের পেটানোর মধ্যে আর কী উন্নতি হবে?

সবাই দেখল, লম্বায় আট尺ের বেশি, বিশাল কোমর, সুঠাম চেহারার এক দুর্দান্ত যোদ্ধা এক বিশাল গোল হাতুড়ি হাতে 张飞র দিকে ছুটে এলেন, তিনিই许诸।

“টাং!” ধাতব সংঘর্ষের শব্দ উঠল, দু’জনের প্রথম সংস্পর্শেই许诸 বুঝে গেলেন,张飞 তার জীবনের সবচেয়ে শক্তিশালী প্রতিপক্ষ। তার বাহু ফুলে উঠল, শক্ত হয়ে উঠল, বিশাল হাতুড়ি শক্তভাবে ধরে আঘাত হানলেন।

【এই কালো দৈত্য, ঠিক সময়ে এসেছে,许大爷 বহুদিন পরে এমন জমিয়ে লড়াই করছে】许诸 বহুদিন পরে সুখ খুঁজে পেলেন, চোখে উন্মাদনা, শক্তি বাড়তেই থাকল।

【এই মোটা লোকটা, হাতে অন্তত বিশ হাজার斤-এর শক্তি!】张飞 প্রতি বার丈八蛇矛 দিয়ে许诸র সঙ্গে শক্তিতে পাল্লা দেন, প্রতিবারেই বিপরীত শক্তিতে তার হাত অবশ হয়ে যায়—এটা নয় যে তার শক্তি কম, বরং অস্ত্রের কারণে অসুবিধা হচ্ছে।

“হা হা! 翼德许诸র কাছে চাপে পড়ে গেছে।”黎川 পাশে দাঁড়িয়ে মজা নিলেন।

“ঠিকই বলেছ! ছোট ভাইয়ের অস্ত্রে সুবিধা নেই,许诸র লড়াইয়ের কৌশলও একেবারে অনড়—তবে স্বীকার করতেই হয়, দারুণ কার্যকর।”关羽 বিরলভাবে কথা বললেন, মুখ দেখে বোঝা গেল তিনিও এমন প্রতিপক্ষ এড়িয়ে চলতে চান; তার বিখ্যাত তিন তরবারির কৌশলের সবচেয়ে বড় দুর্বলতা এই ধরনের অপরিসীম শক্তিধর প্রতিপক্ষ, যার অস্ত্রও আবার ঢাল হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে।

“দ্বিতীয় ভাইয়ের তিন তরবারি সবচেয়ে বিপাকে পড়ে এই ধরনের প্রতিপক্ষের সামনে।”黎川 হাসলেন; এখন তিনি কিছুটা বুঝেছেন关羽র তিন তরবারির কৌশল—যদি শক্তিতে জবাব পেয়ে যান, ভাবমূর্তি নষ্ট হয়, আঘাতের জোর কমে যায়।

“উল্টো 子龙র জন্য এই ধরনের প্রতিপক্ষ সবচেয়ে সহজ।”关羽赵云র দিকে তাকিয়ে বললেন, অনুমান করলেন, তাকে সম্ভবত天启骑士র অবস্থায় থাকতে হবে许诸কে হারাতে।

“হেহে! বলা মুশকিল, বলা মুশকিল।”赵云 আগের মতোই বিনয়ী।

赵云 ভারী ও হালকা তরবারি চালনায় দক্ষ, সহজেই শক্তি ঝেড়ে ফেলতে পারেন, কৌশলও অত্যন্ত সূক্ষ্ম, শক্তিও কম নয়—এ ধরনের শক্তিশালী, একঘেয়ে কৌশলওয়ালা প্রতিপক্ষকে সে সহজেই পিছু হটাতে পারে।

আর华雄? সে উঠলেই许诸 তাকে উল্টে ফেলবে; সে এখনো নিজের শক্তি পুরোপুরি স্থির করতে পারেনি,许诸র সঙ্গে পারবে না।

张飞 ও许诸 পঞ্চাশ রাউন্ড ধরে সমানে সমান লড়লেন,张飞 প্রথমবারের মতো এমন কাণ্ডজ্ঞান শক্তি সম্পন্ন কাউকে পেলেন, আগের 吕布কে ধরা হয় না—丈八蛇矛 যতই দাপিয়ে চালান,许诸র প্রতিরক্ষা ভাঙা যাচ্ছে না।

许诸র কৌশল একটাই, এক ঘা-তে সব শেষ, শক্তি দিয়ে সব সামলানো—আগে কাউকে তিন ঘা-ও টিকতে দেখেননি, এতে ওর মধ্যে একচেটিয়া লড়াইয়ের অভ্যাস গড়ে উঠেছে। কিন্তু আজ সামনে পড়ল সত্যিকারের প্রতিদ্বন্দ্বী।

“হুং!”张飞 গর্জে উঠে সর্বশক্তিতে একটা আঘাত করলেন,許诸র বিশাল হাতুড়িতে সজোরে মারলেন।

“ডং!”丈八蛇矛许诸র হাতুড়ি বসিয়ে দিল।

“ওউউ...! দারুণ!”许诸 চিৎকার দিয়ে উঠলেন, এমন লড়াইয়ে দারুণ আনন্দ পাচ্ছেন, সেও সর্বশক্তি দিয়ে পাল্টা ঘা হাঁকালেন। কালো আভা হাতুড়ির গায়ে ছড়িয়ে পড়ল, মুষলধারে张飞র অস্ত্রের ওপর পড়ল।

“শালা!”张飞 টের পেল অস্ত্র ধরে থাকা হাতে বিশাল বল এসে পড়েছে, সঙ্গে সঙ্গে গালাগালি দিয়ে শরীরটা পেছনে ছিটকে গেল, মাটি ফুঁড়ে অস্ত্র গেঁথে পড়ে গেলেন, শরীরটা উল্টে নামলেন।

সেই মুহূর্তে দাঁড়িয়ে থেকে প্রতিহত করা একেবারেই উচিত হত না—শক্তি এত বিশাল, সরাসরি খেলে ফল ভালো নাও হতে পারে, বরং কিছুটা শক্তি ঝেড়ে ফেলা উচিত।

“কালো দৈত্য, তুই কে? এতটা শক্তিশালী?”许诸 হেসে বললেন张飞র দিকে প্রশংসার দৃষ্টিতে তাকিয়ে, দেখে বিস্ময়।

“আমি ইয়ান অঞ্চলের 张翼德।”张飞 যখনই নিজের নাম বলেন, গাম্ভীর্যে ভরে ওঠেন।

“শোনো许诸, 翼德, চাইলে তোমরা কুস্তি করে নিতে পারো! অস্ত্র-শস্ত্রে ভুল হলেও বিপদ হতে পারে, এখন তো বন্ধুত্বপূর্ণ লড়াই, প্রাণের ঝুঁকি নেওয়া মোটেও দরকার নেই। কেউ আহত হলে তো লাভ নেই!”黎川 ওদের আলাপ শুরু দেখে মতামত দিলেন। সত্যি বলতে, এমন বীরদের লড়াইতে অনিচ্ছাকৃত দুর্ঘটনা ঘটতে পারে, গুরুতর জখম হলেও মুশকিল।

“তুমি সাহস দেখাতে পারো?”许诸 আত্মবিশ্বাসে বিশাল হাতুড়ি পাশে ছুড়ে ফেললেন, ‘ডং’ শব্দে মাটি কেঁপে উঠল, অনুমান করা যায়, হাতুড়িটা কয়েকশো কেজি ওজনের।

“আমি কি ভূতের ভয় পাই?”张飞丈八蛇矛 মাটিতে গেঁথে হাঁড়-মাংস ঝাঁকিয়ে শরীর নিচু করলেন, হাত তালি দিয়ে许诸র দিকে গর্জে উঠলেন, “এসো!”

“তোমাকে আমার আসল শক্তি দেখাই।”许诸 বাঘের মতো ঝাঁপিয়ে পড়লেন张飞র দিকে।

张飞ও পিছিয়ে থাকলেন না, ঝাঁপ দিলেন许诸র দিকে।

দু’জন মুহূর্তেই ‘ডং’ শব্দে একে অপরকে আঘাত করলেন, যেন দুই বাঘ লড়াইয়ে মত্ত, বুনোভাবে কুস্তি করতে লাগলেন।

黎川 দেখলেন, সেই ব্যথা যেন নিজের শরীরে অনুভব করলেন—হয়তো এটাই দর্শকের মনের অবস্থা: আঘাত পড়ে ওর গায়ে, কিন্তু ব্যথা লাগে আমার মনে!

আর刘备র দিকে তাকিয়ে দেখলেন,刘备 হাসিমুখে许诸কে দেখছেন,黎川র মনে কেমন অস্বস্তি লাগল—এটা কি পুরুষপ্রেমিকের হাসি? হঠাৎই ভয়ে গুটিয়ে গেলেন, চুপ করে রইলেন।

刘备র কাছে বলশালী বীররা বরাবরেই প্রিয়, আর许诸র মতো বলিষ্ঠ, বিশাল ও শক্তিশালী পুরুষরা刘备র প্রত্যাশা পূরণ করে। যদি许诸刘备র অধীনে যোগ দেন, নিশ্চিতভাবেই বড় সম্মান পাবেন।