চতুর্দশ অধ্যায় দিয়ানচানের গুরু গ্রহণ
ঝাও ইউন লিচুয়ানকে নিয়ে গেলেন পাহাড়ের পেছনে। সেখানে রয়েছে এক বিস্তীর্ণ ফুলের বাগান, নানান রঙের ও ধরনের ফুল থেকে ছড়িয়ে পড়ছে মোহনীয় সুবাস, চোখ যেদিকে যায়, রঙিন ফুলে ভরে আছে পুরোটা, দেখে যেনো চোখ ফেরানোই যায় না। হঠাৎ করেই বাগান থেকে অসংখ্য পাপড়ি ছুটে এলো, যেন কোনো গুপ্ত অস্ত্রের চেয়েও বেশি ধূর্ত ও ধারালো।
লিচুয়ান তখনও কিছু বোঝার আগেই ঝাও ইউন সামনের দিকে দুই আঙুল দিয়ে দ্রুত কয়েকবার ঠুকে সব উড়ে আসা পাপড়িগুলো ধরে ফেললেন।
‘ছান儿, আর দুষ্টুমি করো না, দেখো তো কে এসেছে।’
ঝাও ইউন অসহায়ের মতো হাসলেন, কিন্তু চোখে ছিল আদরের উজ্জ্বলতা। ফুলের ঝোঁপ থেকে বেরিয়ে এলো এক অপূর্ব রূপবতী, যার হাসি ও ভ্রূক্ষেপণে ছড়িয়ে পড়ছিল অনন্য মাধুর্য; ঝাও ইউন মুগ্ধ হয়ে তাকিয়ে রইলেন।
লিচুয়ান মনে মনে প্রতিজ্ঞা করল, সেও এমন অনিন্দ্যসুন্দরী স্ত্রী খুঁজে নেবে।
‘ছুয়েখ, এত দেরি করে কেন এলে? গতবার তুমি যেমনটা বলেছিলে, সেই পদ্ধতিতে চেষ্টা করার পর আমি সত্যিই ফুল নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।’
দিয়াও ছান হাসিমুখে এগিয়ে এসে ঝাও ইউনের পাশে দাঁড়িয়ে বলল।
‘ওহ! তবে তো অভিনন্দন।’
লিচুয়ান মৃদু হাসল, তেমন অবাক হলো না; দিয়াও ছান স্পষ্টতই সদ্য ঈশ্বরচেতনার প্রথম স্তর অর্জন করেছে।
‘ছুয়েখ, তোমার কাছে কিছু জানতে চাই, পারব তো?’ দিয়াও ছান আগ্রহভরে লিচুয়ানের দিকে তাকাল।
‘হ্যাঁ, নিশ্চয়ই! কোনো এক জায়গায় বসে চা খাই, পুরনো দিনের কথা বলি, ধীরে ধীরে আলোচনা করি, কোনো তাড়া নেই।’
লিচুয়ান স্বচ্ছন্দে হাসল, আচরণে যেন অনন্য বৈরাগ্যের ছাপ।
দিয়াও ছান লিচুয়ানকে নিয়ে গেল বাগানের মাঝখানে এক চৌচালা ছায়াঘরে, আর ঝাও ইউনকে পাঠিয়ে দিল চা ও চায়ের সরঞ্জাম আনতে।
‘ছুয়েখ, আমি এখন ফুল নিয়ন্ত্রণ করতে পারি বটে, কিন্তু জানি না কীভাবে এগুলো দিয়ে আক্রমণ করা যায়, তুমি কি আমাকে শেখাতে পারো?’ দিয়াও ছান জানতে চাইল।
‘আক্রমণ শেখার প্রয়োজন কী?’
লিচুয়ান অবাক হলো, এত সুন্দর এক মেয়ে কেন যুদ্ধবিদ্যা শিখবে? ঘরে থেকে ফুল-পাতা আর চা নিয়ে থাকলেই তো হয়।
‘নিজেকে রক্ষা করার কিছু ক্ষমতা থাকা চাই, যেনো আর চি লোং দাদা বিপদে না পড়ে।’ বলার সময় দিয়াও ছানের মুখে অসহায়তার ছাপ।
‘ঠিক আছে, ভাবি।’ লিচুয়ান মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
এই সময় ঝাও ইউন চায়ের সরঞ্জাম ও চা নিয়ে ফিরে এলো, দিয়াও ছান চা পাতিয়ে, তিনজন হাসতে-হাসতে গল্প করতে লাগল।
‘জানি না সুয়ান্দে দাদা কবে ফিরবে, আমি তো চাই ইউঁ চ্যাং ও ই চ্য়ে’র সঙ্গে একটু কৌশল বদল করি! মনে হচ্ছে আমি এখন এক বন্ধুর স্তরে এসে আটকে গেছি, যত চেষ্টা করি, সংযোগ স্তরে যেতে পারছি না, বুঝতে পারছি না লু বুঃ কীভাবে পেরেছে।’
ঝাও ইউন কিছুটা হতাশ, কারণ শেষবারের পর থেকে, পুরনো ক্ষত না শুকালে, কৌশলে খুব বেশি অগ্রগতি হয়নি।
‘হাস্যকর! ইউন দা, হতাশ হবার কিছু নেই, দেশে তোমার সমতুল্য প্রতিদ্বন্দ্বীও খুব কম, লু বুঃ ব্যতিক্রম, সে শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে।’
লিচুয়ান সান্ত্বনা দিল, তারপর ভাবতে লাগল কীভাবে দিয়াও ছানের ফুলকে আক্রমণাত্মক করা যায়; আকস্মিকই তার মাথায় একটা উপায় এল।
‘ফুল তো স্বভাবত সুন্দর, এদের আক্রমণী করতে হলে অন্য উপাদান মেশাতে হবে, যেমন ফুলের ভেতর আগুনের শক্তি লুকিয়ে রাখো, তারপর ফুল প্রতিপক্ষের শরীরে লেগে গিয়ে ক্ষতি করবে।’
লিচুয়ান তার ভাবনা জানাল, দিয়াও ছান মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেও, মুখটা দ্রুত মলিন হলো, কারণ সে ফুল ছাড়া আর কিছুই নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
‘কিন্তু আমি তো পারি না!’ দিয়াও ছান অসহায়ের মতো বলল।
‘তা হলে তো মুশকিল, তুমি যদি আরেকটা উপাদান নিয়ন্ত্রণে আনতে পারো।’ লিচুয়ানও কিছু করতে পারল না।
ঝাও ইউন দিয়াও ছানের মন খারাপ দেখে নিজেও চুপ হয়ে গেল, তবে ভাবল, হয়তো কোনো উপায় আছে।
‘শুনেছি পশুপাখির বনে এক ধরনের শক্তিশালী দৈত্যগাছ আছে, নাম তার রক্তিম বৃক্ষদানব, ওর গা থেকে পাওয়া যায় দানবশক্তি, যা কাউকে আগুনের শক্তি দিতে পারে। ছান儿, আমি চাইলে তোমার জন্য এনে দিতে পারি।’
ঝাও ইউন গভীর ভালোবাসায় দিয়াও ছানের দিকে তাকাল, এমন সংলাপে পাশে বসা লিচুয়ান সামান্য চা খেতে গিয়ে প্রায় উগরে ফেলল।
‘সত্যি?’ দিয়াও ছানের চোখ আনন্দে উদ্ভাসিত, মিষ্টি কণ্ঠে বলল, ‘ধন্যবাদ, চি লোং দাদা।’
ধুর, আবারও প্রেমিক-প্রেমিকার আদরে আমার মাথা গরম হয়ে গেল, শান্ত হও, মন স্থির রাখো। লিচুয়ান ভান করল যেন কিছুই দেখছে না, নীরবে চা পান করতে লাগল।
‘ছুয়েখ, আগুনের শক্তি পেলে আমার ফুলও আক্রমণ করতে পারবে।’ দিয়াও ছান খুশিমনে বলল।
‘ঠিক আছে, আমি তোমাকে আরেকটা কৌশল শেখাব, তাহলে নিজের সুরক্ষা করতে পারবে, তবে শিখতে পারো কি না, সেটা তোমার বুদ্ধির ওপর।’ লিচুয়ান নিরুত্তাপ ভঙ্গিতে বলল।
সে যে কৌশলটি দিয়াও ছানকে শেখাতে চাইছিল, তা হলো ‘তাইপিং-র গোপন কৌশল’ গ্রন্থের ‘সূত্রবদ্ধ হৃদয়’।
এই পদ্ধতিতে নিয়ন্ত্রিত বস্তুকে বাহক করে মানুষ ও বস্তু স্থান বদল করতে পারে, ফলে মুহূর্তে স্থানান্তর ঘটিয়ে নিজেকে রক্ষা করা যায়।
‘এটা...’ দিয়াও ছান একটু দোটানায় পড়ল, মনে হলো বিনা প্রয়োজনে উপকার নিতে চাইছে না, বলল,
‘ছুয়েখ, বরং তুমি আমায় শিষ্য করে নাও না? আগেও বলেছিলাম, তুমি রাজি হওনি, কিন্তু আমি চাই না বিনা কারণে তোমার শিক্ষা নিই, গুরু-শিষ্যর সম্মান দিই বলেই মনে শান্তি পাব।’
লিচুয়ান হতভম্ব, এমন চলও আছে? ঝাও ইউনের দিকে তাকিয়ে দেখল, সে মৃদু হাসছে।
‘ইউন দা, তুমি কি তাই মনে করো?’
লিচুয়ান অবিশ্বাসভরে ঝাও ইউনের দিকে চাইল।
‘হ্যাঁ, এতে সমস্যা কী? তুমি তাকে কৌশল শেখাবে, সে তোমায় গুরু মানবে, এটাই তো স্বাভাবিক! আর ছুয়েখ, তুমি তো অনেক কিছু জানো, একজন শিষ্য রাখলে ক্ষতি কী?’ ঝাও ইউন বলল।
‘ঠিক আছে, সমস্যা নেই।’ লিচুয়ান কাঁধ ঝাঁকাল, এসব নিয়ে তার মাথাব্যথা নেই।
‘রেন হংচ্যাং গুরুজিকে প্রণাম জানাই।’
দিয়াও ছান এক মুহূর্ত থেমে গেল, তারপর আনন্দে এক হাঁটু গেঁড়ে বসে, লিচুয়ানকে চায়ের পেয়ালা এগিয়ে দিল,
‘শিষ্য চা নিবেদন করছে।’
লিচুয়ান কেবল কপাল চুলকে হাসল, মনে মনে অসহায়, এত সহজেই এক শিষ্য পাওয়া গেল!
‘ভালো, আমি তোমাকে একজন উৎকৃষ্ট যাদুকর বানাব।’
লিচুয়ান তিন পেয়ালা চা নিয়ে ধীরে ধীরে পান করল, এখন সে গুরু, তাই নিজের সান্ত্বনার কথা বলল।
‘ধন্যবাদ, গুরুজি।’ দিয়াও ছান খুশি মনে, সম্মান জানিয়ে বলল।
পরে ঝাও ইউন রক্তিম বৃক্ষদানবের খোঁজে বেরিয়ে গেল, দৃঢ় প্রতিজ্ঞা করল, সে দৈত্যটিকে বধ করে দিয়াও ছানের জন্য দানবশক্তি আনবেই।
আর লিচুয়ান তখনই ছায়াঘরে দিয়াও ছানকে ‘সূত্রবদ্ধ হৃদয়’ কৌশলের মন্ত্র শেখাল, শিখতে পারবে কি না, তা তার ভাগ্যের বিষয়, কারণ তার নিজেরও শেখা হয়নি, উপযুক্ত বাহক ছিল না বলে।
‘এই কৌশলটা কীভাবে রপ্ত করবে, তুমি নিজেই পড়ো।’ লিচুয়ান মাথা চুলকে বলল, কীভাবে শেখাবে জানে না, অনেক ভেবে বলল, ‘এটার আসল মর্ম হলো, কেউ যখন আক্রমণ করবে, তখন এই কৌশল ব্যবহার করে নিজেকে সরিয়ে নেবে, বুঝলে?’
দিয়াও ছান কিছুটা বুঝেছে বলে মাথা নেড়ে, তারপর কৌতূহলে প্রশ্ন করল, ‘গুরুজি, আপনার মানসিক প্রতিভা কী?’
‘আমার?’ লিচুয়ান হাসল, চায়ের কাপ নামিয়ে, হাত তুলল আকাশের দিকে—