চতুর্দশ অধ্যায় : প্রত্যাবর্তন
হংকং সেন্ট মেরি হাসপাতাল।
সুয়াং শুয়ে বিছানার উপরে শুয়ে আছে, কোমল রোদের আলো উজ্জ্বল জানালা দিয়ে এসে পড়েছে, তার বাঁ হাতজুড়ে মোটা প্লাস্টারের ছোপ। প্রাণঘাতী চোট, যদিও তার দক্ষতা তা প্রতিহত করেছিল, তবু পেছনে পরপর কয়েকটি গুলি হাতে এসে পড়েছিল, সেসব এড়াতে পারেনি। তবে ভাগ্য ভালো ছিল, সেই হতভাগ্য লোকটি তখনো সংযম হারিয়ে ফেলেছিল, কেবল হাতে গুলি করেছিল, বড় কোনো ক্ষতি হয়নি।
আদি নির্জন হাসপাতালের করিডোরে হঠাৎ কিছু বিক্ষিপ্ত গালাগালির শব্দ শোনা গেল। সামনে যে লোকটি ছিল, তার গায়ে ছিল খোলা কলারের রঙিন জামা, পাশে দাঁড়ানো মুখে কিছুটা হিংস্রতার ছাপ থাকা এক নারীসহ সে ঢুকল কক্ষে।
“আয়াং, কেমন আছিস?”
“দাদা, আমি আর কিই বা হতে পারি, একটু বিশ্রাম নিলেই ঠিক হয়ে যাব। আচ্ছা দাদা, আগেরবার যে কথাটা বলেছিলাম, আরউ এখন কেমন আছে?”
“তুই আর ভাবিস না, মেয়েটি এখন চিয়াং স্যারের বান্ধবী ফং তিংয়ের সাথে আছে। ফং ম্যাডাম মহান হৃদয়, তাকে দত্তক নেয়ার কথা বলেছেন, এটা আগের সেই জায়গার থেকে অনেক ভালো।”
“ফং ম্যাডাম ইতিমধ্যেই তার পড়াশোনার ব্যবস্থা করে দিয়েছেন। কী হলো, এখনও ওকে নিয়ে ভাবছিস?”
“চিন্তা করিস না, আমি কয়েকজন ছেলেকে দিচ্ছি ওকে পাহারা দিতে, কোনো ছাত্র যেন ওকে ভুলিয়ে-ভালিয়ে নিয়ে যেতে না পারে। ও বড় হলে তোকে দিয়ে দেব।”—দায়ু এক ধরনের পুরুষালি হাসি দিল, সুয়াং শুধুই ক্লান্ত হাসল।
“এই যে, এটা চিয়াং স্যারের উপহার। তুই আহত হয়েছিস বলে চিকিৎসার খরচ কোম্পানি দেবে, আর এই দুই হাজার ডলার চিয়াং স্যার আমাকে দিয়ে গেছেন তোকে দিতে।”—বলতে বলতেই দায়ু হলুদ খামটি বড় যত্নে সুয়াং-এর বালিশের নিচে রাখল, তারপর কাঁধে আলতো চাপড় দিল।
“চিয়াং স্যারকে হত্যার চেষ্টা যারা করেছিল, তাদের খুঁজে পাওয়া গেছে?”—সুয়াং একটু অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“অবশ্যই। যে ছেলেটা তোকে গুলি করেছিল, বিশেষ একটা কষ্টও দেওয়া হয়নি, সঙ্গে সঙ্গে স্বীকার করে ফেলেছে। বল তো কে?”
“আমি তো আন্দাজও করতে পারছি না।”—সুয়াং মাথা নাড়ল।
“শানমাও সেই হতভাগা। আগেরবার সে গুয়ানদার জন্মদিনে ঝামেলা করেছিল, ব্যাপারটা চিয়াং স্যারের কানে যায়। তিনি প্রচণ্ড রেগে যান। শানমাও ভয়ে হে লিয়েন শেং গ্যাং-এ যোগ দিতে চেয়েছিল। হে লিয়েন শেং-এর বড় ভাই তাকে চিয়াং স্যারকে খুন করতে বলেছিল, সে রাজি হয়ে যায়, হা, দেখো কাণ্ড।”
দায়ুর পাশে দাঁড়ানো ফা চে তখন বলল, তার মুখে এক গাঢ় ছুরির দাগ, কথা বলার সময় মুখের পেশিগুলো বেঁকে গিয়ে আরও ভয়ঙ্কর হয়ে উঠেছিল।
“অপরাধজগতের নিয়ম, বড় ভাইকে হত্যা করা মহাপাপ। আমি ওর মা-কে গাল দিই, এরকম কাজও করে ফেলল। আর হে লিয়েন শেং-এর ওই নালায়েকদের সাথে মিলে ভাবল আমাদের হোং শিংকে ভয় দেখাবে? যেন আমরা নরম ফল! ওদের কাউকে ছাড়ব না, আমাদের এলাকায় থাকলে এক চুলও শান্তিতে থাকতে দেবে না।”
...
চিকিৎসার দিনগুলো কেটে গেল জলভাগের মতো, চোখের পলকে সপ্তাহ পার হয়ে গেল, নিজের ফিরে আসার দিনও ঘনিয়ে এল। এই সময়ে দায়ু ভাই ছাড়া কেবল একবার ফং ম্যাডাম আর আরউ এসেছিল দেখতে। তবে যেহেতু ঝামেলা মিটে গেছে, সুয়াং আর এখানে থাকতে চায়নি। সে দায়ু ভাইকে দিয়ে নিজের ঝাড়ফুঁকের কলম, কালি, পাথর এবং সেই পীচকাঠের তলোয়ার নিয়ে এল, একটু সুস্থ হতেই নিজের মতো চর্চা শুরু করল, অন্যদের দৃষ্টিকে পাত্তা না দিয়েই।
এই সময়ে, হংকংয়ে অনেক বড় ঘটনা ঘটে গেল। প্রথমেই, হংকং-কাওলুনের সবচেয়ে বড় গ্যাং হে লিয়েন শেং আর হোং শিং-এর মধ্যে কাওলুন দুর্গে ভয়ঙ্কর সংঘর্ষ। শোনা যায় রকেট লঞ্চারও ব্যবহৃত হয়েছে, এমনকি ব্রিটিশ সরকারও টের পেয়েছে।
সেই বছরের ২৫ জুন ভোরে, দাঙ্গা দমন পুলিশ কাওলুন দুর্গে ঢুকে পড়ল। লংচুন রোডে যুদ্ধ শেষে পরিবেশ ভূতুড়ে শহরের মতো। সেদিন বিকেলে, হংকং চীনা প্রধান গোয়েন্দা ওয়ান ইয়ানলিয়াং সাংবাদিকদের জানালেন, দুর্গে বড় গ্যাং ধ্বংস হয়েছে, পঞ্চাশের বেশি অপরাধী ধরা পড়েছে, পুলিশের কেউ আহত হয়নি।
সেদিনই, সংগঠিত অপরাধ ও ত্রায়েড তদন্ত বিভাগ হে লিয়েন শেং-এর তিন শতাধিক লোককে গ্রেপ্তার করল, যার মধ্যে একজন শীর্ষস্থানীয়ও ছিল।
সেই বছরের ২৬ জুন বিকেলে, হে লিয়েন শেং-এর প্রধান চিয়াং স্যারের সাথে দেখা চাইল, বিশ মিনিট পর বেরিয়ে গেল।
সুয়াং হাসপাতালে থাকা সময়, বাইরের দুনিয়ায় তুমুল পরিবর্তন ঘটে গেল, আর এই সবকিছুর পেছনে কারণ হলো তার হাসপাতালে থেকে কাওলুন দুর্গের বাইরে চলে যাওয়া। এই খবরগুলোও সে কেবল দায়ুর মুখেই শুনেছে।
আরো এক সপ্তাহ কেটে গেল, সুয়াং মোটামুটি পুরোপুরি সেরে উঠল, সেন্ট মেরি হাসপাতাল ছেড়ে ফিরে এল দুর্গে।
কাওলুন দুর্গ এখনও সেই আগের মতো বিশৃঙ্খল, নোংরা, ঘিঞ্জি, মনে হয় যেন কিছুই বদলায়নি। কেবল আরউ-র আগের ঘর “৭০২”-এর সামনে দিয়ে যেতে গিয়ে মনে পড়ল, ঘরটি এখন ফাঁকা, দরজা বন্ধ, মরিচা পড়া লোহার দরজা যেন কোনো অজানা দানবকে আটকে রেখেছে...
সুয়াং পীচকাঠের তলোয়ার, ঝাড়ফুঁকের সরঞ্জাম নিয়ে বহুদিন পর নিজের ঘরে ঢুকল। দরজা খুলতেই স্যাঁতসেঁতে গন্ধ নাকে এল, ঘরের আসবাবপত্র সব আগের মতোই, ঘিঞ্জি আর এলোমেলো।
“চলে যেতে হবে।”—ঘরের চারপাশের দেয়ালের চিহ্ন দেখে হঠাৎ প্রথম আসার দিনের কথা মনে পড়ে গেল।
এক অদ্ভুত গন্ধ ঘরের মধ্যে ছড়িয়ে আছে। টেবিলের ওপর রাখা ধোঁয়া ওঠা এক বাটি মিশ্রিত নুডলস, তার নিচে চাপা আছে এক মোটা খাম। সুয়াং এগিয়ে গিয়ে নুডলস সরে খাম খুলে দেখল, ভরা হংকং ডলার, ওপরের লেখা এলোমেলোভাবে লেখা।
“হতভাগা, এটা চিয়াং স্যারের দেয়া তোর পঞ্চাশ হাজার ডলার পুরস্কার। জানি আজ ছুটি পাবি, দাদা ব্যস্ত, এই নুডলস উ মশা দিয়ে তোকে পাঠিয়েছি, গরম থাকতে খেয়ে নে, আজ রাতে আমার সাথে দেখা করতে ভুলিস না।”
সুয়াং হাসল, মাথা নেড়ে গুনগুন করে বলল, “এই দায়ু তো সবসময় অন্যদের নিয়ে ঠাট্টা করে, নিজেই আবার এভাবে আবেগ দেখাচ্ছে, নাকি আসলেই একটু অদ্ভুত?”
তলোয়ার, কলম, কালি, টাকা সব নিয়ে, চারপাশে আর কিছু ফেলে আসেনি বুঝে, সে সিস্টেমকে বলল, “ফিরে যেতে চাই।”
সিস্টেমের ইলেকট্রিক আওয়াজের ভেতর...
সুয়াং হঠাৎ অনুভব করল এভাবে চলে যাওয়াটা যেন একটু হঠাৎ হয়ে যাচ্ছে, তাই টেবিল থেকে ফোন তুলে দায়ুকে ফোন করল।
“হ্যালো!”—ওপাশে চেনা কণ্ঠ।
“দায়ু ভাই, আমি...”—সুয়াং-এর কথা শেষ হওয়ার আগেই তার দেহ, হাতের আঙুল একটু একটু করে বাতাসে মিলিয়ে যেতে লাগল।
তারার মতো ছড়িয়ে পড়ল, নিঃশেষ হয়ে গেল...
শুধু সেই মোবাইলটা পড়ে রইল ঝাপসা মেঝেতে, ফোনের ওপাশ থেকে দায়ুর বিরক্ত কণ্ঠ শোনা গেল, “হতভাগা, কি হয়েছে? কথা বলতে পারিস না?”
“তুমি সব মূল মিশন সম্পন্ন করেছো, সম্পন্ন মিশনের সংখ্যা– ‘২’।”
“মোট সময় লেগেছে ১৩ দিন।”
“তুমি এই জগতে অবস্থান করেছো ২৭ দিন।”
“তোমার সব মিশনের সার্বিক মূল্যায়ন: উৎকৃষ্ট! (দ্রষ্টব্য: সার্বিক মূল্যায়ন যোগ হয় না, ট্রেজার চেস্ট পাওয়া যাবে না, তবে আরও বেশি বিশ্ব-উৎস পুরস্কার পাবে)।”
“হিসাব শুরু হচ্ছে!”