বাইশতম অধ্যায়: ফাং তিং

সুয়াং তার বাসায় ফিরিয়ে আনলো আরৌকে, তখনও সে জ্ঞান ফেরেনি। সুয়াং তাকে অস্থায়ীভাবে নিজের ছোট বিছানায় ফেলে রেখে, নিজে টেবিলের পাশে বসে ‘ষষ্টি-ষষ্টি তাবিজ’ আঁকতে শুরু করলো। জানালা দিয়ে সূর্যের আলো আসা অবধি সুয়াং সেই কাজেই ব্যস্ত ছিল। অবশেষে কলমটি ফেলে রাখলো কালি-পাত্রের ওপর। দেখে আরৌ এখনও জ্ঞান ফেরেনি, সুয়াং তাকে বিরক্ত করলো না। মেঝেতে একটা বিছানা পেতে নিজে শুয়ে পড়লো; ঘুম ভেঙে যখন উঠলো, তখন দুপুর পেরিয়ে গেছে।

সুয়াং ঘুম থেকে উঠলো, মোবাইলের বিরতিহীন রিংটোনে।
— হ্যালো, দায়ু ভাই, কী ব্যাপার?
— ঠিক আছে, আমি এখনই আসছি। আচ্ছা, দায়ু ভাই, আমি তোমার কাছে একটা অনুরোধ করতে চাই।
— ঠিক আছে, আমি এসে বলবো।

ফোন রাখার পর দেখলো, আরৌ একটু দূরে দাঁড়িয়ে তাকিয়ে আছে। তার চোখে যেন এক ছোট্ট হিংস্র পশুর দৃষ্টি; কিছুটা রহস্যময়, কাঁপিয়ে দেয়।
কল্পনা করা কঠিন, প্রতিদিনের সেই দুর্বল মেয়েটি এতটা বিদ্বেষপূর্ণ চেহারা নিয়ে দাঁড়িয়েছে।
— তুমি কী দেখছো?
— ভাবছি, আমার মা’র বদলা নেবো কি না, তোমাকে মেরে ফেলবো কি না।
— তাহলে একটু আগে কেন করো নি? সুয়াং একটা সিগারেট ধরালো, গভীর টান দিয়ে ধোঁয়া ছাড়লো।
— ভাবছি, তুমি আসলে খারাপ, না ভালো।
— তাতে কী আসে যায়?
— আমার... আমার মা বলেছিল, শুধু খারাপ লোকই মারার যোগ্য।
সুয়াং সিগারেটটা ফেলে পা দিয়ে নিভিয়ে দিলো, তারপর পকেট থেকে একশো টাকার হংকং নোট বের করে টেবিলে রেখে বললো,
— আমি কাজে যাচ্ছি। চাইলে টাকা নিয়ে চলে যেতে পারো, চাইলে টাকা নিয়ে বাইরে খেয়ে এসে রাতে আমার ফেরার অপেক্ষায় থাকতে পারো।
— যাই হোক, আমি রাতে ফিরবো। বলেই দরজা খুলে ঘর ছাড়লো।

অত্যন্ত বিলাসবহুল অফিসে তখন তিনজন পুরুষ বসে আছে—দায়ু, আহাও ও এক অপরিচিত মোটা লোক।
সেই মোটা লোকটি হাতে কিছু চিনাবাদাম নিয়ে চিবুচ্ছে, কিন্তু কথাবার্তা বলছে না; দায়ু আর আহাও পুরনো বন্ধু, পরস্পর আলাপ করছে।
এক প্যাকেট সিগারেটের সময় পর, সুয়াং এসে পৌঁছালো। তার আগে আরও দু’জন এসেছে—একজন সেই মাঝবয়সী মহিলা, যিনি রাস্তার পাশে নুডল বিক্রি করতেন, আরেকজন স্যুট পরা, চুলে হলুদ রঙ, চোখে রহস্যময় দৃষ্টি।

— বড় ভাই, আমি এলাম।
সুয়াং প্রথমবার এসে খুব বিনয় দেখালো, দায়ুর পাশে বসলো। দায়ু অবহেলা করে কথা বললো, সুয়াংও নির্দ্বিধায় উপস্থিত সবাইকে লক্ষ্য করলো।

— সবাই আমাকে সম্মান দিলো, আমার ডাকে সবাই এসেছে।
— দায়ু, আহাও, আবো, আফা, আমে, সুয়াং—সংখ্যা বলে সবাই উঠে দাঁড়ালো। সুয়াংও উঠে দাঁড়ালো, কিছুটা অবাক হলো; প্রথম সাক্ষাতে নাম মনে রাখার বিষয়টি তাকে চমকে দিলো।
蒋先生-এর পাশে সুন্দরী এক নারী, আকর্ষণীয় পোশাক, চোখে মুগ্ধতা।
সে 蒋先生-এর প্রেমিকা, ফাং টিং!

— সংক্ষিপ্ত পরিচয় দিই, দায়ু হলেন কোলুন শহরের নেতা, এসব বছর কংলুয়াবায়ের কিংপিন খান হাও আমার পাশে থেকে বিশ্বস্ত হয়ে কাজ করেছে।
— সুয়াং, সুয়াং-ইয়ানওয়াং, সম্প্রতি কোলুন শহরে আলোচিত তরুণ, দায়ুর বিশ্বস্ত সঙ্গী, সহজ নয়, এই যুবক।
— মোটা বো, দীর্ঘদিনের ভাই, তোমাদের অস্ত্র-সরঞ্জাম তারই কাছ থেকে পাওয়া যাবে।
মোটা লোকটি উঠে দাঁড়ালো।
— আফা, বোৎলান স্ট্রিটের সাবেক নেতা। সেই দাগওয়ালা নারী উঠে দাঁড়ালো, সুয়াং হাসলো, সে মাথা নাড়লো।
— আমে, বহু বছর ধরে আমার সাথে কাজ করছে, নির্ভরযোগ্য।
— এবার বলি, তোমাদের কাজ মূলত আমার সুরক্ষা; চব্বিশ ঘণ্টা, যতক্ষণ না আসল অপরাধীর খোঁজ পাওয়া যায়। বোঝো?
— বড় ভাই, রাতেও যেতে পারবো না?

— অফিসে থাকো, আর কী? কোনো বিশেষ চিন্তা আছে?
— সেই প্রতিবেশী মেয়েটি, তার মা মারা গেছে, এখনও আমাকে ভরসা করে। বড় ভাই, তোমার কাছে চাইছিলাম, যদি কোনো ভালো ব্যবস্থা হয়; তার মা চেয়েছিল মেয়েটি পড়াশোনা করুক।
— 蒋先生-এর প্রেমিকা ফাং টিংকে দাও, আমি 蒋先生-এর সাথে কথা বলবো।
— হবে তো? বড় ভাই।
— নিশ্চিন্ত থাকো।

蒋先生-এর পাশে থাকা ফাং টিং সত্যিই আকর্ষণীয়; সে কথা শুনে রাজি হলো, এতে সুয়াং কিছুটা স্বস্তি পেলো।
— এবার... আমাকে একবার মার্কেটে যেতে হবে, তোমরা প্রস্তুত হও। বলেই 蒋先生 পাশের ঘরে গেলো, বুলেটপ্রুফ ভেস্ট পরতে।

সুয়াং-এর ভাগে পড়লো এক কালো ছোট ক্যালিবার পিস্তল, প্রথমবার এই অস্ত্র হাতে নিলো; সিনেমার চেয়ে ভিন্ন, মনে অদ্ভুত নতুনত্ব।
পিস্তলটি কালো, ধাতব দীপ্তি, কিছুটা দীর্ঘ, ভারী, হাতে যেন লোহার খোল।

— বড় ভাই, প্রথমবার এই অস্ত্র হাতে নিলাম, বরং ছুরি নিলে ভালো হতো।
— আরে, বোকা, অন্যরা বন্দুক নেবে, তুমি ছুরি? নিজেকে ছোট ভাবছো?
দায়ু সুয়াংকে বকলো, সে নিরুপায়ে বন্দুকটা তুলে রাখলো। 蒋先生 জরুরি কাজে বের হবে বলে সবাই দুইটি গাড়িতে উঠে মার্কেটের দিকে রওনা হলো।

আর 蒋先生-এর প্রেমিকা ফাং টিং তার প্রতিশ্রুতি রাখলো, কোলুন শহরের দুর্গে গিয়ে আরৌকে নিয়ে আসলো।