অধ্যায় ১১৬: নরম মন এক ধরনের রোগ!

যখন বেশ কয়েকজন পুরো শরীরে বর্ম পরিহিত, অস্ত্রশস্ত্রধারী উচ্চাকাঙ্ক্ষী সৈনিকরা ত্রিপণ দলের সদস্যদের জোরপূর্বক তাদের আগমনের গাড়ির কাছে নিয়ে আসে, তখন তারা ফিরে যায়।

“এখন কী করব?”

তাং সানজাং সেই কঠোর রক্ষীদের চলে যাওয়া দেখে অবিলম্বে শ্বাস ছেড়ে মুক্তি পায়, তবে রাজপ্রাসাদের মঞ্চে রাজা যেভাবে কথা বলেছিলেন তার ভারে তার শরীর দুর্বল হয়ে পড়ে, মুখ চওড়া শীতল আর কুয়াশাচ্ছন্ন হয়ে ওঠে, সে তখন হঠাৎ কাঁপতে থাকে এবং অস্পষ্টভাবে বলল, “এখন কী করব?”

“মাষ্টার,” পাশে থাকা সুন ওকং সঙ্গে সঙ্গেই হাত বাড়িয়ে তাং সানজাংকে ধরল।

“আমার কথা শোনো,”

দেখে মাষ্টারকে দুর্বল অবস্থায়, ঝু বাজিক এই সময় বলল, “এত ঝামেলা কেন? বরং বান্ধবী বানরের হাতে আমাদের ‘পাসপোর্ট’ দিয়ে দিন, রাতের বেলায় আবার আসি, সেই বৃদ্ধ রাজার সীলমোহর চুরি করে সিল মেরে দিলেই সব শেষ!”

“এত ঝামেলা দরকার নেই, আর তাদের দ্বারা তাড়া হওয়ার দরকারও নেই।”

ঝু বাজিকের এই কথাগুলো শুনে,

আগে তাং সানজাং নিশ্চয়ই তাকে কঠোর ভাষায় দমন করতেন।

কিন্তু এখন দুর্বল অবস্থায় তিনি তা উপেক্ষা করলেন।

“যাও!”

পাশের সুন ওকং শুনে সঙ্গে সঙ্গে ঝু বাজিককে কঠোর স্বরে বলল, “এই বিশ্বে এমন সহজ কথা নেই, ভাই, যাও, মুশকিল না চিন্তা করলে ঝামেলা বাড়াবেন না।”

কথা বলেই সুন ওকং দুর্বল মাষ্টারের দিকে তাকিয়ে বলল, “মাষ্টার, আমরা আগে গাড়িতে উঠি।”

অল্প সময়ের মধ্যেই,

সুন ওকং তাং সানজাংকে সাহায্য করে ফিরে আসা সোনার পাহাড়ের মন্দিরের গাড়িতে উঠিয়ে দিল।

আর গাড়ি থেকে নেমে দাঁড়ানো সুন ওকংকে দেখে ঝু বাজিক সঙ্গে সঙ্গে অস্বীকার করে বলল, “ভাই, কখনো কখনো সহজ হওয়াই ভালো, যদি আমার পন্থা না নেন, তাহলে পরবর্তীতে ঝামেলা বড় হবে। ওই বৃদ্ধ রাজা আমাদের এই ভিক্ষুদের প্রতি অনেক রাগ আছে, ক্ষমা পাওয়া সহজ হবে না।”

সুন ওকং অবশ্যই জানে এ কাজ সহজ হবে না, শহরে প্রবেশের মুহূর্ত থেকেই তা বুঝতে পেরেছিল।

কিন্তু যেমন দ্বিতীয় ভাই刚刚 বলেছে, রাতে এসে সীল চুরি করে সিল মেরে দেওয়া, কথায় তো সহজ। কিন্তু বাস্তবে তা সম্ভব নয়।

এই মিশন, মাষ্টার তাং সানজাংকে সাহায্য করে পশ্চিম স্বর্গ থেকে সত্যগ্রন্থ আনাটাই 天庭 ও 灵山-এর জন্য মহত্ত্বপূর্ণ।

পেছনে কত চোখ তাদের ওপর নজর রাখছে কেউ জানে না।

ঝু বাজিক এসব জানে না, তবে সে কি বুঝতে অক্ষম?

যদি সে এমন করে, পরে কত ঝামেলা আসবে কেউ জানে না।

毕竟菩萨 আগে তাকে বলেছিল, তাদের মাষ্টার তাং সানজাংকে একেক ধাপে রক্ষা করতে হবে, ধাপে ধাপে 灵山 পৌঁছাতে হবে,才能获得真经，成就正果।

সে কিভাবে মিথ্যা বলতে পারে,菩萨কে ঠকাতে পারে, নিজের জন্যই কষ্ট করতে পারে?

“যাও!”

“কিভাবে এমন কাজ হবে?”

ঝু বাজিক একটু সিরিয়াস হয়ে উঠল, সুন ওকং বিরক্ত হয়ে বলল, “তুমি কেন বলো না, সরাসরি মাষ্টারকে নিয়ে西天灵山-এ গিয়ে পৌঁছে যাও, তাইলে বেশি সহজ!”

সুন ওকং কথাটি শুনে ঝু বাজিক মুখে হাসি ফোটাল, “তাহলে তো আরও ভালো, আমাদের আর এত কষ্ট করে হাঁটতে হবে না।”

“যাও!”

সুন ওকং আর ঝু বাজিককে উপেক্ষা করে, শুধু রাজপ্রাসাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে দিল।

ভাইকে উপেক্ষা করতে দেখে ঝু বাজিক পাশে চুপ করে থাকা তৃতীয় ভাই শা সেং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “শা ভাই, তুমি কি মনে করো আমার কথা ঠিক?”

শা সেং সাধারণ মুখ নিয়ে বলল, “আমি মনে করি বড় ভাই ঠিক বলেছে, আমি বড় ভাইয়ের কথা শুনব।”

দেখে ভাইদের এই মনোভাব, ঝু বাজিক মৃদু কণ্ঠে বলল, “সবাই একদম শক্ত মস্তিষ্ক, স্পষ্ট সহজ ব্যাপার, কেন এত ঝামেলা করতে হয়, ওই বৃদ্ধ ভিক্ষুর মতো।”

তারা ঝু বাজিকের অভিযোগ শুনে কোনো উত্তর দিল না।

অল্প অপেক্ষার পর,

বাঘ দৈত্যের ছায়া আর দেখা গেল না।

সুন ওকং আর অপেক্ষা করতে রাজি হল না, সঙ্গে সঙ্গেই গাড়ির সামনে ড্রাইভারের পাশে বসে বলল, “ফিরে যাও।”

দ্রুত,

গাড়িটি চলতে শুরু করল।

দেহময় বড় শা সেং সঙ্গে সঙ্গে অনুসরণ করল।

আর একটু আগে রাগে এক পাশে একাকী বসে থাকা ঝু বাজিক ফিরে তাকিয়ে দেখল গাড়ি চলে গেছে, সঙ্গে সঙ্গে উঠে চিৎকার করল, “ভাই, অপেক্ষা করো!”

নীল কাপড়ে সজ্জিত বাঘ দৈত্য যখন রাজপ্রাসাদের বাইরে এসে গাড়ির কাছে পৌঁছল, তখন দেখল ত্রিপণ দল ইতিমধ্যেই চলে গেছে।

সে অবাক হয়নি।

ড্রাইভারকে নির্দেশ দিয়ে গাড়িতে উঠল, এবং সোনার পাহাড়ের মন্দিরের দিকে যাত্রা করল।

গাড়ির চাকা থেকে কিচিকিচিক শব্দ শুনতে লাগল।

গাড়ির ভেতরে বাঘ দৈত্য অতীত স্মৃতি মনে করতে লাগল, যখন ত্রিপণ দল রাজা সঙ্গে সংক্ষিপ্ত সাক্ষাৎ করেছিল।

তাং সানজাং শুধু সুন্দর চেহারার জন্য নয়, ধর্মীয় জ্ঞান, দক্ষতা ও শক্তিতে উৎকৃষ্ট, অন্যথায় সে চ্যাংআনের জল ও স্থল সম্মেলনে নির্বাচিত হতে পারত না, এবং এখনকার 大唐 সম্রাট লি শি মিন তাকে বেছে নিত না।

কিন্তু সে এসে পড়ল এমন এক রাজার কাছে, যার মনে গভীর রোষ ছিল, এবং যাকে সে গোপনে ইঙ্গিত দিয়েছিল।

যদি সে রাজপ্রাসাদের মঞ্চে সঠিক কথা বলত, এবং ভালো মনোভাব দেখাত, রাজা হয়তো তার প্রতি একটু সদয় হত।

কিন্তু এইবার তাং সানজাং শুধু বৌদ্ধ ধর্ম, দর্শন, সকলের মুক্তির কথা বলল, এবং পূর্বে車迟国-এ দুষ্টুমির জন্য ভিক্ষুদের কষ্ট কমানোর চেষ্টা করল।

এতে রাজা সন্তুষ্ট হল না, বরং ভিক্ষুদের প্রতি তার ঘৃণা আরও বেড়েছে।

এবং সেখানে বাঘ দৈত্যর ইঙ্গিতও ছিল না।

রাজা এইবার সেই বৌদ্ধ ভিক্ষুকে খুবই অপছন্দ করলেন যিনি শুধু শূন্য কথা বলেন।

আর রাজ্যের গুরু গোপনে ইঙ্গিত দিয়েছিল।

তাই রাজা রাগে তাং সানজাং ও তার তিন শিষ্যকে প্রকাশ্যে নির্বাসিত করলেন, যার ফলে ত্রিপণ দলের মান হ্রাস পেল।

সত্যি বলতে,

বাঘ দৈত্য নিজেও ভাবেনি যে, গতকাল সে যে তথ্য দিয়েছিল, ত্রিপণ দল সারাদিন চিন্তা করেছে, তাং সানজাং রাজাকে মোকাবেলা করতে বৌদ্ধ ধর্ম ব্যবহার করবে।

এগুলো বৌদ্ধ ভিক্ষুরা ধর্মোপদেশ ও বিতর্কে ভাল ব্যবহার করে।

কিন্তু একজন রাজা যিনি পূর্বের দুর্বল, দরিদ্র, ধ্বংসপ্রাপ্ত রাজত্ব কয়েক দশক ধরে পুনর্জীবিত করেছেন, পুরো 車迟国-কে উন্নত করেছেন, এমন এক রাজা কে এ কথা দিয়ে ঠকানো সম্ভব নয়।

“এই মানসিকতা”

এই বাস্তব তাং সানজাংকে বুঝে বাঘ দৈত্য মাথা নেড়ে দিল।

যদিও সে ঝাং তিয়ানশির আদেশে 車迟国-এ ত্রিপণ দলকে বাধা দিচ্ছে,

কিন্তু কাজ আলাদা, ব্যক্তিগত বিষয় আলাদা।

আগে সে ত্রিপণ দলের প্রতি কিছুটা পক্ষপাত ছিল, কিন্তু এখন,

অবশ্যই, এটাই তার পরিকল্পনা সফল হওয়ার সুযোগ।

আসলে ভালোভাবে চিন্তা করলে,

車迟国-এ এখন পুরো জাতি বৌদ্ধ ধর্মকে ঘৃণা করে।

যদি বাঘ দৈত্য না থাকত, ত্রিপণ দলও কঠিন সময় কাটাত।

এখন বাঘ দৈত্য আছে, তো আর সহজ হবে না।

ত্রিপণ দল জনসম্মুখে অবহেলা পাওয়া, নির্বাসিত হওয়া।

সিনেমায় যদি এই দৃশ্য হত, তাহলে পুরোদস্তুর খলনায়কের হাসি হাসত।

সোনার পাহাড়ের মন্দিরের পেছনের বাগানে ফিরে এসে, গাড়ি থেকে নেমে,

ভূতপ্রেতের দায়িত্বে থাকা ভালুক দু’জনে দ্রুত এসে খবর পেয়ে সম্মান দেখালেন, “মহাশয়, তাং মাষ্টার অসুস্থ, আমি ডাক্তার ডেকেছি।”

“ওহ,”

এই কথা শুনে বাঘ দৈত্যর মন ভালো হল, তবে মুখে প্রকাশ করল না এবং অবাক হয়ে বলল, “আমি দেখব।”

বলেই বাঘ দৈত্য ছেড়ে দিয়ে দ্রুত ত্রিপণ দলের প্রধান কক্ষের দিকে এগিয়ে গেল।

কক্ষে ঢুকে,

বাঘ দৈত্য দেখল বড় কক্ষে এক বৃদ্ধ সাদা চুলের লোক আর এক শিশু আছে, সুন ওকং, ঝু বাজিক, শা সেং পাশে বসে অথবা দাঁড়িয়ে আছে।

তাং সানজাং বিছানায় শুয়ে আছে, মাথায় গরম তোয়ালে বেঁধে, মুখ ফ্যাকাশে, দুর্বল।

সাদা চুলের বৃদ্ধ ডাক্তার বিছানার পাশে বসে, তাং সানজাং-এর স্বাস্থ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে।

পাশের শিশু ডাক্তার এসে বাঘ দৈত্য দেখতে পেয়ে কাঁপতে কাঁপতে প্রণাম করল।

বৃদ্ধ ডাক্তার কিছু বুঝে পেয়ে ঘুরে দাঁড়িয়ে বাঘ দৈত্যকে দেখে সঙ্গে সঙ্গে মাটিতে পড়ে প্রণাম করল, “ছোট লোক আপনাকে নমস্কার, মহামান্য শিক্ষক।”

“অতিরিক্ত সম্মানের দরকার নেই।”

বাঘ দৈত্য হাত নাড়তেই এক অদৃশ্য শক্তি বৃদ্ধ ডাক্তারকে তুলে দিল, জিজ্ঞেস করল, “তাং মাষ্টারের অবস্থা কী?”

বৃদ্ধ ডাক্তার উত্তেজনা চেপে ধরে বলল, “মহামান্য শিক্ষক, এই মাষ্টার ঠান্ডা লেগেছে, মানসিক চাপ ও অতিরিক্ত চিন্তা তার কারণ। আমি কিছু ঔষধ দেব, কয়েকদিন বিশ্রাম নিলে সুস্থ হয়ে উঠবে।”

বাঘ দৈত্য মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল, কিছু বলল না।

আশ্চর্য দ্রুত,

বৃদ্ধ ডাক্তার প্রেসক্রিপশন তৈরি করল, বলল, “এটা প্রেসক্রিপশন, আমার কাছে এখন ওষুধ নেই, চিকিৎসালয়ে যেতে হবে, ওষুধ এনে শীঘ্রই মাষ্টারকে দেব।”

এই কথা শুনে বাঘ দৈত্য পাশে থাকা ভালুককে লক্ষ্য করল, ভালুক সঙ্গে সঙ্গে বুঝে বলল, “ঝামেলা দরকার নেই, আমি এখনই কাউকে ডাক্তার লিউয়ের সঙ্গে ওষুধ আনতে পাঠাব।”

ভালুক ডাক্তার ও শিশুকে নিয়ে বেরিয়ে গেল।

কক্ষে শুধু ত্রিপণ দল ও বাঘ দৈত্য রয়ে গেল।

তাং সানজাং মুখ ফ্যাকাশে করে বাঘ দৈত্যর দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি আপনাকে হতাশ করেছি।”

“মাষ্টার অতিরিক্ত চিন্তিত হবেন না,”

বাঘ দৈত্য হাসি দিয়ে সান্ত্বনা দিল, “আগে যারা 車迟国-এ সমস্যা করেছিল, তারা খুবই খারাপ ছিল, তাই রাজা বহু বছর শান্ত হননি, রাজাকে বদলাতে একটু সময় লাগবে, আপনি দ্রুত কাজ করবেন না।”

“ডাক্তার বলেছে, আপনার অসুস্থতার কারণ অতিরিক্ত চিন্তা।”

“আপনি এখানে কয়েক দিন বিশ্রাম নিন, শরীর ঠিক করুন, পরে উপায় বের করবেন।”

“রাজা আপনাকে আবার দেখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, ভয় পাবেন না।”

বাঘ দৈত্যর এই কথায়,

তাং সানজাং কিছুটা শান্ত হল।

পাশে ঝু বাজিক যেন কিছু বলতে চায়, কিন্তু নিজেকে ধরে রাখে।

বাঘ দৈত্য বেশি থাকল না, বিদায় নিল।

তাং সানজাং দ্রুত বলল, “আপনি যান, আমি অসুস্থ, বিদায়।”

বলেই সুন ওকং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “ওকং, দয়া করে道长কে নিয়ে যান।”

সুন ওকং বুঝে সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে গেল, গেটের কাছে道长কে বিদায় জানাল, “ধীরে যান।”

বাঘ দৈত্য কিছু বলল না, সুন ওকংকে সম্মান জানিয়ে দূরে চলে গেল।

সুন ওকং দরজা বন্ধ করল।

ঝু বাজিক সঙ্গে সঙ্গে বলল, “আমি বলেছিলাম, মাষ্টার তো মানুষ, আগে আমরা অনেক দ্রুত হাঁটছিলাম, এখন দেখুন, অসুস্থ।”

এই কথায় লুকানো আনন্দ আর হিংসা শুনে সাধারণত শান্ত শা সেং আর সহ্য করতে পারল না, সে দীর্ঘশ্বাস দিয়ে বলল, “দ্বিতীয় ভাই, তুমি ডাক্তার কথা শোনোনি? মাষ্টার ঠান্ডা লেগেছে এবং চিন্তা বেশি করেছে, হাঁটার কারণ নয়।”

“সেটা একই কথা,”

শা সেংর কথায় ঝু বাজিক হাত নাড়ল, “যাই হোক, এটা ভাগ্যের পরিবর্তন, মাষ্টার এখানে বিশ্রাম নিতে পারবে, আমরা আরাম করব, এই সোনার পাহাড় মন্দিরে খাবার ও পানীয় সব আছে, বিশ্রাম নিলে পুরানো ক্লান্তি যাবে।”

ঝু বাজিক নিজের মতো কথা বলল।

শা সেং আবার চুপ করল, সুন ওকং উপেক্ষা করল, শুধু মাষ্টারের বিছানায় গিয়ে পাশে বসে তাকে সাহায্য করল।

তাং সানজাং ঝু বাজিকের কথা শোনার অভ্যাস করেছিল, শরীর ভালো থাকলে গালাগালি করত।

এখন সে এত দুর্বল যে ঝামেলা করার শক্তি নেই।

বাহিরে,

বাঘ দৈত্য ত্রিপণ দলের ছোট বাগান থেকে বেরিয়ে, তাং সানজাং বিছানায় শুয়ে থাকা দুর্বল অবস্থা মনে করে ভাবল, “আমি কি একটু বেশি কঠোর হয়েছি?”

কিন্তু সঙ্গে সঙ্গেই মাথা নেড়ে দিল।

আজকের ত্রিপণ দল আর মাষ্টারের অসুস্থতার মধ্যে তার কোনো সম্পর্ক নেই।

যদিও তার কারণে হয়েছে, তবুও এমন ভাবা উচিত নয়।

সে ঝাং তিয়ানশির আদেশ পালন করছে, 天庭-এর ইচ্ছা মেনে, এই দেশটির গুরু হিসেবে কাজ করছে।

এই দিনটির জন্য সে ৩০ বছরেরও বেশি সময় অপেক্ষা করেছে।

এই পরীক্ষায় সে প্রস্তুত, ভবিষ্যতে হয়তো ঝাং তিয়ানশির সঙ্গে যোগাযোগ গড়ে তুলবে, যা তাকে 三界四洲-এর 天庭-এর সাথে যুক্ত করবে, যা তার মতো কোনো পৃষ্ঠপোষকতা, শিকড় বা সম্পদহীন ক্ষুদ্র দৈত্যের ভাগ্য বদলে দেবে।

কেউ তার পথে দাঁড়াতে পারবে না।

আর কোমল হৃদয় হওয়াও একটা রোগ।

কোমল হৃদয়বানরা ভাগ্যবান নয়।

আর 灵山-এর প্রধান, 如来佛祖-এর দ্বিতীয় শিষ্য, 金蝉子-এর পুনর্জন্ম তাং সানজাং, কখনও এমন কোমল হৃদয় পাবে?

নিজের তো অধিকার নেই।

মাথা নেড়ে,

বাঘ দৈত্য আর চিন্তা করল না, পিছনের বাগানের গভীরে চলে গেল।

বড় ভাই ও দ্বিতীয় ভাইয়ের কক্ষের সামনায় এসে দাঁড়াল।

ভাইদের হাসি-আড্ডার শব্দ শুনে,

তার মন আনন্দিত হল, এক গ্লাস পান করতে ইচ্ছে করল।

কিন্তু হঠাৎ মন স্থির করে দিল।

এখন পরিস্থিতি তার মোকাবিলা ভালো, মাষ্টার অসুস্থ, কিন্তু পরিস্থিতি ভালো।

এমন সময়ে সতর্কতার অভাব চলবে না।

সুন ওকং কতই না বুদ্ধিমান, শক্তিশালী, ত্রিপণ দল যখন এই দেশ ছাড়েনি, এই পরীক্ষার শেষ হয়নি, সে সতর্ক থাকবে।

এই চিন্তা নিয়ে,

বাঘ দৈত্য কিছুক্ষণ ভাইদের কক্ষের সামনে দাঁড়িয়ে থেকে ফিরে গেল।

তারপর সোনার পাহাড়ের মন্দিরের সর্বোচ্চ কোণার টাওয়ারে উঠল।

নিজের修行静室-এ ঢুকল।

হাত নাড়িয়ে ধূপ জ্বালাল, পায়ে ক্রস করে বসে ধ্যান করতে লাগল।

পরবর্তী কয়েক দিনে,

ত্রিপণ দলের চারজন বেড়ে যাওয়ায় সোনার পাহাড়ের মন্দির বেশ প্রাণবন্ত হয়ে উঠল।

বাঘ দৈত্য প্রতিদিন অসুস্থ তাং সানজাংকে দেখতে গিয়ে খবর নিত এবং বাকি সময়静室-এ বসে শান্তিতে修行 করত।

এভাবেই দশ দিন পেরিয়ে গেল।

দশম দিনের সকাল।

সকাল নাস্তা শেষে বাঘ দৈত্য নিয়মিত ত্রিপণ দলের পেছনের বাগানের গেস্ট রুমে গেল।

দরজা খোলার সাথে সাথে দেখল তাং সানজাং বর্ণিল রোবে সজ্জিত, হাতে ধাতব লাঠি, মাথায় ভিক্ষু টুপি, মুখে উজ্জ্বল হাসি নিয়ে বেরিয়ে আসছে।

দূরে বাঘ দৈত্যকে দেখে,

তাং সানজাং এগিয়ে এসে হাসিমুখে সালাম করল, “ধন্যবাদ道长 দীর্ঘ দিনের যত্নের জন্য, আমার শরীর এখন ভাল, রাজাকে আবার দেখার প্রস্তুতি নিয়েছি, অনুগ্রহ করেই সহায়তা করবেন।”

ধন্যবাদ জানাই “ইউ লং ঝেং জুন” মহাশয়ের, ধন্যবাদ “লু ওয়ে চেন আই, পাঠক ১৫৫৫, পাঠক ৬৬৪০” এই কয়েকজন পাঠকের দান এবং সকল পাঠকের মাসিক ভোট, সুপারিশের জন্য, কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।