অধ্যায় ১০৭: সোনার বৃত্তে চঞ্চল মন-বানর বশ, চেচি থেকে এল সুখবর!

“শিষ্য, বুড়ো সান বেরিয়ে এসেছে!”

সামনে মাটিতে কৃত্রিমভাবে গুটিয়ে থাকা সেই প্রাণীটিকে দেখে 唐三藏 অবাক হলেন। তার চেহারা গোল চোখ, তীক্ষ্ণ কান, পুরো মুখে লোম, বজ্রের মতো মুখমন্ডল, মুখের গায়ে একধরনের সংকীর্ণ গঠন, দেহটি যেন松果 খাওয়া বানরসদৃশ, যদিও মানুষের মতো, তবে মানুষের চেয়ে গালের মাংস কম। 唐三藏 হঠাৎ আনন্দ ও বিস্ময়ে ভরে উঠলেন, যদিও তার চেহারা কিছুটা কুৎসিত, তবুও সে তার শিষ্য হওয়ার যোগ্য।

সোনালি লোমযুক্ত, পাতলা দেহের সেই ক্ষুদ্র প্রাণী 唐三藏-এর কাছে চারবার নমস্কার করল, তারপর 唐三藏-এর কথার অপেক্ষা না করে দ্রুত উঠে পাশের মধ্যবয়সী শক্তদেহী লিউ বোচিনের সামনে গিয়ে হাত জোড় করে বলল, “বড় ভাই, আমার গুরুজনকে পৌঁছে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, আবার বড় ভাই আমার জন্য ঘাস কেটেও দিয়েছেন।”

এ পুরুষটি আগে তার মুখে ঘাস ও থুতু পরিষ্কার করেছিল, সে তা স্মরণ রেখেছিল।

ধন্যবাদ জানিয়ে সে লিউ বোচিনের উত্তর না পেয়ে দ্রুত ঘোড়ার কাছে গিয়ে প্রণাম শেষ করল।

কিন্তু যখন ঘোড়ার কাছে পৌঁছাতে চলল, তখন দেখল সেই ঘোড়ার কোমর নরম, পায়ের নখ ছোট, ভয় পেয়ে কাঁপতে কাঁপতে দাঁড়াতে পারছে না, মাটিতে পড়ে যাওয়ার উপক্রম।

সোনালি লোমযুক্ত ক্ষুদ্র প্রাণী তা দেখে সঙ্গে সঙ্গে নিজেকে শান্ত করল, ঘোড়ার গলায় হাত বুলিয়ে মৃদু গলায় বলল, “ভালো ঘোড়া, ভয় করো না।”

এরপরই ঘোড়াটি ধীরে ধীরে সোজা দাঁড়াল।

唐三藏 ধন্যবাদ জ্ঞাপন করে ধৈর্য ধরে ঘোড়াটির সঙ্গে আচরণ করা সেই ক্ষুদ্র দেহটিকে দেখে অবশেষে তাঁর মন আনন্দে ভরে উঠল, অবচেতন ভাবেই বললেন, “সত্যিই একজন সন্ন্যাসীর মতো, খুবই ভালো।”

অতঃপর তিনি বললেন, “শিষ্য, তোমার উপাধি কী?”

ক্ষুদ্র দেহটি বলল, “আমার নাম সান।”

唐三藏 আরও বললেন, “আমি তোমাকে একটি ধর্মীয় নাম দেব, এতে ডাকতেও সহজ হবে, ঠিক আছে?”

ক্ষুদ্র দেহটি বলল, “শিষ্য, আপনার এত বড় করুণা দরকার নেই, আমার আগে থেকেই একটি ধর্মীয় নাম আছে।”

বলতে বলতে, সোনালি লোমযুক্ত ক্ষুদ্র দেহটি হঠাৎ কিছু মনে পড়ে আকাশের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমার নাম সান ওকং, তাই নাম পরিবর্তন করব না।”

“সান ওকং।”

唐三藏 শুনে আনন্দে বললেন, “তোমার নাম ভালো, আমাদের বৌদ্ধ সম্প্রদায়ের সঙ্গে মানানসই, তবে তোমার চেহারা যেন ছোট সাধুর মতো, আমি তোমাকে একটি ডাকনাম দিব, ‘যাত্রাকারী’, কেমন?”

“যাত্রাকারী।”

“সান যাত্রাকারী।”

শ্রদ্ধেয় গুরুের কথা শুনে সান ওকং কিছুটা অবাক হল, তারপর দু'বার উচ্চারণ করে মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, বুড়ো সান এখন থেকে সান যাত্রাকারী হবে।”

পাশে দাঁড়ানো লিউ বোচিন সেই শৃঙ্খলাবদ্ধ বানরটির প্রতি মুগ্ধ হয়ে হাসলেন, আকাশের দিকে তাকিয়ে বললেন, “শ্রেষ্ঠ, আপনার ভাগ্য ভালো, এত ভাল শিষ্য পেলেন, এটা সত্যিই সুখের ব্যাপার, আপনার সঙ্গে থাকছি না।”

唐三藏 সঙ্গে সঙ্গে নমস্কার করে বললেন, “এইবার ধন্যবাদ 太保, আমি কৃতজ্ঞ।”

কিছু আলাপচারিতার পর,

লিউ বোচিন ফিরে গেল।

唐三藏 তখন তার নতুন শিষ্য সান যাত্রাকারীর সঙ্গে পশ্চিমের পথে এগিয়ে গেলেন।

তারা ভাঙ্গা দুই দুনিয়ার পাহাড় পার হয়ে

অল্প সময়ের মধ্যেই গাঢ় জঙ্গলে পৌঁছালেন, যেখানে সামনে থেকে একটি ঝুলন্ত চোখ, সাদা মুণ্ড, বর্ণিল বাঘ দেখা দিল।

হঠাৎ বাঘটি গর্জন করল।

唐三藏-এর ঘোড়া আতঙ্কিত হয়ে হাড় হিম করা আওয়াজ করতে লাগল, ঘোড়ার পিঠে থাকা 唐三藏 আতঙ্কে পড়ে প্রায় ঘোড়া থেকে পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলেন।

সান যাত্রাকারী, যিনি ঘোড়া টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন, বাঘটি দেখে আনন্দে বলল, “গুরু, ভয় পাবেন না, এটা আমাকে পোশাক পাঠানোর জন্য এসেছে।”

বলতেই সান যাত্রাকারী তার কান থেকে একটি সূচ বের করে বাতাসে দুলাল, যা সঙ্গে সঙ্গে একটি মোটা লোহার ডান্ডায় পরিণত হলো, তারপর হাসতে হাসতে বলল, “হেহে, পাঁচশো বছর ধরে এটা ব্যবহার করিনি, আজ একটু পোশাক তৈরি করব।”

বলতেই সান যাত্রাকারী লোহার ডান্ডা হাতে নিয়ে সামনে থাকা বর্ণিল বাঘের দিকে চিৎকার করে বলল, “ওহ, তোমরা অনিষ্টকারী, তোমরা মরতে চাও!”

এই চিৎকারে বাঘটি ভয় পেয়ে একটুও নড়তে পারল না, কেবল একটি করুণ আর্তনাদ করতে পারল, তারপরে লোহার ডান্ডায় মাথায় আঘাত পেয়ে মস্তিষ্ক ফেটে গেল, ভয়াবহ দৃশ্য।

পিছনে, ঘোড়ার পিঠে থাকা 唐三藏 এই দৃশ্য দেখে ভয় পেয়ে পড়ে গেলেন, সম্ভবত তাঁর দেহ শক্তিশালী হওয়ায় আহত হননি, তবে চোখ বড় করে তাঁর নতুন শিষ্যকে দেখলেন এবং বিস্ময়ে বললেন, “হে ঈশ্বর, কয়েক দিন আগে লিউ 太保 ওই বাঘকে তাড়া করতে তাড়াতাড়ি করতে পারেননি, আজ悟空 একবার আঘাত করেই বাঘটিকে ধ্বংস করে দিল, সত্যিই অসাধারণ।”

অর্ধেক দিন কেটে গেল।

আকাশ ধীরে ধীরে অন্ধকার হতে শুরু করল।

唐三藏 তার শিষ্য সান যাত্রাকারীকে নিয়ে একটি বাড়ির দরজা ঠকালেন।

এক বৃদ্ধ দরজা খুলে সান যাত্রাকারীকে দেখে চমকে উঠলেন, “ভূত! ভূত!”

唐三藏 সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে গিয়ে নমস্কার করে বললেন, “বৃদ্ধ, ভয় পাবেন না, আমি 大唐 থেকে এসেছি, পশ্চিম ফেরত বৌদ্ধ ধর্মের শাস্ত্র প্রার্থনা করতে চাই, রাত গড়িয়ে যাচ্ছে, এক রাতের জন্য বিশ্রাম চাই, ভোরে চলে যাব।”

বৃদ্ধ ধীরে ধীরে শান্ত হয়ে তাঁকে দেখলেন, 唐三藏-এর সুন্দর ও মৃদু হাসি দেখে মাথা নেড়ে বললেন, “তোমরা 唐 মানুষ, তুমি ঠিক, কিন্তু সেই ভূতের মতো খারাপ লোক 唐 মানুষ নয়, সে চলবে না।”

বৃদ্ধের গালাগাল শুনে সান যাত্রাকারী জোরে বলল, “বুঝি না, বৃদ্ধ, আপনি চোখ নেই? আমার গুরু 唐 মানুষ, আমি তার শিষ্য, আমি তো齐天大圣, অনেকেই আমাকে চেনেন, আমি তো আপনাকেও চিনি!”

বৃদ্ধ বললেন, “আপনি কখন আমাকে দেখেছেন?”

সান যাত্রাকারী বলল, “আপনি যখন ছোট ছিলেন, আমার সামনে কাঠ কাটতেন না? শাক তুলতেন না? আমি দুই দুনিয়ার পাহাড়ের পাথরের বাক্সের মহান সাধু, আবার ভালো করে দেখ!”

বৃদ্ধ: “...”

কিছু কথাবার্তার পর,

বৃদ্ধ অবশেষে এই অদ্ভুত দুই মস্তিষ্ককে বাড়ির ভিতরে ঢুকতে দিলেন।

পরের দিন সকালে,

দুই师徒 বাড়ি থেকে বের হলেন।

সান যাত্রাকারীর শরীরে একটি বাঘের চামড়ার ছোট জামা ও স্কার্ট ছিল, যা তার পুরোনো নগ্ন, লোমশ দেহ ঢেকে রাখছিল।

দুই师徒 পাহাড় ও নদী পেরিয়ে এগিয়ে গেলেন।

দ্রুতই শীতের শুরু হল।

একদিন দুপুর বেলা,

আকাশ থেকে সাদা তুষারপাত শুরু হল, ঘোড়ার পিঠে বসা 唐三藏 ঠান্ডায় কাঁপছিলেন।

সান যাত্রাকারী পথ খুঁজতে গিয়ে হঠাৎ সামনে ঘন জঙ্গলের কোণে ছয়জন দানব বেরিয়ে পড়ল, প্রত্যেকে লম্বা বর্শা, ছোট তরবারি, ধারালো তীর-ধনুক হাতে নিয়ে চিৎকার করে বলল, “ঘোড়া রেখে যাও, মালপত্র ফেলে দাও, তাহলে তোমাদের দুজনকে বাঁচিয়ে দেব।”

“না হলে!”

“গাছের মতো করে ছিঁড়ে দেব!”

নেতা দানবটি একবারেই হাতে থাকা গাছের ডাল দুই ভাগ করে দিল।

এ দৃশ্য দেখে 唐三藏 আতঙ্কিত হয়ে ঘোড়া থেকে পড়ে গেলেন, কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন।

সান যাত্রাকারী এগিয়ে এসে বলল, “শিষ্য, ভয় করো না, এটা সাধারণ ব্যাপার, ঠান্ডায় এমন অতিথিরা আমাদের জন্য খাবার ও কাপড় নিয়ে এসেছে।”

সান যাত্রাকারীর কথা শেষ হওয়ার আগেই 唐三藏 অবাক হয়ে বললেন, “悟空, তুমি কি বধির? ওরা ডাকাত, আমাদের আটকাতে চায়, তুমি বলছ ওরা কাপড় ও খাবার আনছে?”

সান যাত্রাকারী 唐三藏-এর কথা উপেক্ষা করে বলল, “শিষ্য, তুমি মালপত্র ও ঘোড়ার খেয়াল রাখো, আমি এগিয়ে গিয়ে তাদের সঙ্গে লড়াই করব।”

বলেই সান যাত্রাকারী এগিয়ে গেল, ছয় দানবের সঙ্গে কয়েক কথা বলল না, তখন ছয় দানব তাকে মাথায় আঘাত করতে শুরু করল।

পিছনে唐三藏 আতঙ্কে চোখ বন্ধ করে রেখেছিলেন, ভয় পেয়ে নিজের নতুন শিষ্যের মর্মান্তিক মৃত্যু দেখতে পারেননি।

কিন্তু হঠাৎই লোহার ধাতুর শব্দ শোনা গেল।

唐三藏 চোখ খুলে দেখলেন তার শিষ্য সান যাত্রাকারী লোহার বড় ডান্ডা হাতে নিয়ে ছয় দানবকে একে একে মস্তিষ্ক ফেটে যাওয়া অবস্থা পর্যন্ত মারছে।

শিষ্য তাদের মৃত দেহ থেকে কাপড় ও মালপত্র ছিনিয়ে নিয়ে হাসতে হাসতে বলল, “গুরু, এখন চল, ডাকাতরা সবাই মারা গেছে।”

唐三藏 মুখ ভার করে বললেন, “তুমি বড় বিপদ ডেকে এনেছ, যদিও তারা ডাকাত, কিন্তু সরকারে গেলে তারা মৃত্যুদণ্ড পেত না, তুমি পারতেন তাদের তাড়িয়ে দিতে, কেন তাদের সবাইকে হত্যা করলি?”

“তুমি এমন অকারণে হত্যা করে কীভাবে সন্ন্যাসী হতে পারো?”

“সন্ন্যাসীরা মাটিতে ঘাস ফেলে ক্ষুদ্র প্রাণীও মরে না, পোকামাকড়ের উপর করুণা করে, তুমি কেন ভেদাভেদ না করে সবাইকে মেরে ফেললে? তোমার কোনো করুণা বা সদয় হৃদয় নেই।”

“এখানে বনে কেউ তদন্ত করবে না, কিন্তু যদি শহর বা গ্রামে কেউ তোমাকে আঘাত করে, তুমি কি তাকে ও মেরে ফেলবে?”

“আমি তো নির্দোষ, তোমার কারণে যদি আমি দোষী হই, তাহলে আমি কীভাবে পশ্চিমে বৌদ্ধ ধর্মের শাস্ত্র আনতে যাব?”

唐三藏-এর এই কঠোর সমালোচনায় সান যাত্রাকারীর কপাল কুঁচকে গেল, তবুও সে চোখ মুড়ে বলল, “গুরু, আমি তাদের মেরে না থাকলে, তারা তোমাকে মেরে ফেলত।”

唐三藏 ঘৃণাভরে বললেন, “সন্ন্যাসীরা মরেও অপরাধী হত্যা করে না, আর তুমি ছয় জনকে মারলে, যদি বিচারক শুনে, তোমার পিতাও প্রশাসক হলেও তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।”

শিষ্যের এই প্রত্যাখ্যান শুনে 唐三藏 আরও রেগে বললেন, “তুমি অনিয়ন্ত্রিত, অপরাধী, মানুষের ওপর অত্যাচার করো, এই কারণেই তোমাকে পঞ্চশো বছর পাহাড়ের নিচে আটকে রাখা হয়েছে!”

“তুমি যদি বৌদ্ধ মঠে আসো, তাহলে তোমাকে আন্তরিকভাবে অনুতপ্ত হতে হবে, না হলে আর সন্ন্যাসী হতে পারবে না, পশ্চিমে যেতে পারবে না!”

“খুবই খারাপ! খুবই খারাপ!”

সান যাত্রাকারী, যিনি পাঁচশো বছর আগে齐天大圣 ছিলেন, কখনো এরকম গালাগাল শুনেননি, তার মন উত্তেজিত, মুদ্রা দিয়ে সরাসরি ওই জড়তা ভরা সন্ন্যাসীকে মারা দিতে চাইল, কিন্তু观世音菩萨-এর নির্দেশে সে ভীত ছিল।

মারা দিতে সাহস পায়নি, আঘাত করতেও সাহস পায়নি, তার রঙ লাল হয়ে গেল, কান চেপে ধরে, গাল চটকাতে লাগল, তারপর চেঁচিয়ে বলল, “যদি আপনি আমাকে সন্ন্যাসী হতে এবং বৌদ্ধ হতে না দেন, তাহলে আমি ফিরে যাব, এত কথা কেন বলবেন!”

সান যাত্রাকারীর এই কথা শুনে 唐三藏 হেসে বললেন, “হুম!”

唐三藏 ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে তাকে দেখলেন, মাথা ঘুরিয়ে গেলেন, তাকে পাত্তা দিলেন না।

সান যাত্রাকারী তার গুরু এতেই রাগ পেল, তবে পাঁচশো বছরের কারাগার জীবনে কিছুটা ভীত ছিল, সে কেবল পরীক্ষামূলক কথা বলেছিল।

গুরু তাকে উপেক্ষা করলে সে রেগে বলল, “ওকে ওকে, আমি যাচ্ছি!”

বলেই সে এক লাফে উঠে, পূর্ব দিকে আকাশের দিকে দ্রুত উড়ে গেল, চোখের সামনে হারিয়ে গেল।

唐三藏 দ্রুত পেছনে ফিরে দেখলেন, যেখানে ছয় জন ডাকাতের মৃতদেহ ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে, ভয় পেয়ে বললেন, “এই বোকা এতই অনুশাসিত নয়, আমি শুধু কয়েক কথা বললাম, সে কেন চলে গেল?”

“হয়তো আমার ভাগ্যেই ছিল না শিষ্য পাওয়া, এখন সে কোথাও নেই, খুঁজতে পারি না।”

“আহ।”

অবসাদগ্রস্ত 唐三藏 নিজের মালপত্র সংগ্রহ করলেন, এক হাতে লাঠি ধরে, অন্য হাতে ঘোড়ার দড়ি ধরে একা একা পশ্চিমের পথে ধীরে ধীরে এগিয়ে যেতে লাগলেন।

অল্প সময়ের মধ্যেই তিনি একটি পাহাড়ের মাথায় এক বৃদ্ধা মহিলা দেখলেন, তিনি হাতে তুলেছিলেন এক সুতির জামা ও এক ফুলের টুপি, সরাসরি তাঁর দিকে এলেন।

ফুল দুটি ফুটেছে, প্রতিটি আলাদা শাখা প্রকাশ করছে।

অন্যদিকে,

সান যাত্রাকারী রাগ করে চলে গেল, কিন্তু আসলে সত্যিই যেতে চায়নি, সে রেগে গিয়ে নিজেকে শান্ত করার জন্য এমন করেছিল।

তিনি পাঁচশো বছর ধরে পরিবর্তিত হলেও,观世音菩萨-এর কথা শুনে গুরুকে পশ্চিম যাওয়ার জন্য রক্ষা করছিল, নিজের রাগ দেখিয়ে গুরুকে শাসনের উদ্দেশ্যে এমন করেছিল।

কিছু কুণ্ডলী ঘুরিয়ে সে দ্রুত পূর্ব সমুদ্রের ধারে পৌঁছল, মেঘের মাথা নিচু করে সমুদ্রে নামল।

সান যাত্রাকারী পূর্ব সাগর ড্রাগনের প্রাসাদে পৌঁছলে, দরজা রক্ষাকারী কাঁকড়া সেনা তাকে দেখে চমকে গেল এবং দ্রুত পালিয়ে গিয়ে রিপোর্ট করল।

ড্রাগন প্রাসাদের ভিতরে, রাজসিংহাসনে বসা পূর্ব সাগরের ড্রাগন রাজা আও গুয়াং শুনে পাঁচশো বছর আগে স্বর্গরাজ্যে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করা সান যাত্রাকারীর আগমন, ভ্রু কুঁচকে দিল।

পশ্চিম যাত্রা, বৌদ্ধ ধর্মের প্রচার দক্ষিণ ও পূর্ব অঞ্চলে একটি বিরল ও গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা।

তিনি জানতেন, সান যাত্রাকারী এই যাত্রার অন্যতম রক্ষক।

“এই দুর্ভাগা এই সময়ে রক্ষার বদলে কেন এখানে এসেছে?”

“কিন্তু তাকে স্বাগত জানাতে হবে, কারণ সে观世音菩萨 ও 灵山-এর পক্ষ থেকে এসেছে।”

“শুনেছি মহান সাধু সমস্যায় আছেন।”

কিছু সময়ের মধ্যেই হাসিমুখে আও গুয়াং ড্রাগন রাজা সরাসরি দরজার কাছে এসে সান যাত্রাকারীকে স্বাগত জানালেন, “বুড়ো ড্রাগন তোমাকে স্বাগত জানায়, এবার তুমি কি仙山 পুনর্গঠন করবে, পুরাতন গুহায় ফিরে যাবে?”

“আহ।”

“কথা না বাড়াও।”

সান যাত্রাকারী মন খারাপ করে মাথা নাড়ল, যদিও জানত ড্রাগন রাজা মুখে যতই উষ্ণতা দেখাক, অন্তরে হয়তো তাকে কুৎসিত করে ভাবছে, কিন্তু তার যাওয়ার আর কোথাও ছিল না, বলল, “বুড়ো ড্রাগন চিন্তা করো না, আমি শুধু একটু বিরক্ত, এসেছি এক গ্লাস মদ খেতে।”

এ কথা শুনে

আও গুয়াং কিছুটা শান্ত হলেন, তারপর হাসতে হাসতে বললেন, “মদ খেতে চাও? আমি তোমার সঙ্গ দেব, এসো।”

অল্প সময়ে,

সান যাত্রাকারী এবং আও গুয়াং একটি টেবিলের সামনে বসলেন যেখানে সুস্বাদু খাবার সাজানো ছিল, পাশে অনেক ড্রাগন প্রাসাদের মন্ত্রীও ছিল।

দুপুরের খাবারে,

সান যাত্রাকারী তার বিরক্তির কারণ জানালেন।

ড্রাগন রাজা ও মন্ত্রীরা সদয় পরামর্শ দিলেন।

অনেকদিন পর ভালো খাবার ও মদ পান করে সান যাত্রাকারীর মন কিছুটা শান্ত হল।

পানীয় শেষে,

সে বুঝল একা একা ওই দুর্বল সন্ন্যাসীকে ছেড়ে যাওয়া ঠিক নয়।

সুতরাং আর দেরি না করে ড্রাগন রাজাকে বিদায় জানিয়ে আকাশে উড়ে, এক লাফে দক্ষিণ অঞ্চলের দিকে ছুটে গেল।

আর 唐三藏, হাতে সোনালী জামা ও ফুলের টুপি নিয়ে বৃদ্ধাকে বিদায় জানালেন, বুঝলেন এটা观世音菩萨-এর রূপান্তর, তাকে “মনস্তাত্ত্বিক মন্ত্র” দিলেন।

সঙ্গে সঙ্গে ধূপ জ্বালিয়ে নমস্কার করলেন।

এরপর,

唐三藏 জামা ও টুপি প্যাকেটে রেখে, রাস্তার পাশে ছোট এক ঝর্ণার পাথরের উপর বসে “মনস্তাত্ত্বিক মন্ত্র” বা “সঙ্কুচিত করণ মন্ত্র” মুখস্থ করতে লাগলেন, যতক্ষণ না মন্ত্র তাঁর মনোযোগে ঢুকে যায়।

তারপর ধীরে ধীরে অপেক্ষা করতে লাগলেন।

অল্প সময়ে,

পূর্ব আকাশ থেকে হলুদ রঙের একটি ছায়া এসে উপস্থিত হল, 唐三藏 মন খুশি হলেও মুখে শান্ত থাকার চেষ্টা করলেন।

সান যাত্রাকারী观世音菩萨-এর সঙ্গে দেখা করার পর বুঝতে পারল পূর্বে 唐三藏-কে একা ফেলে যাওয়া ভুল ছিল, তাই ফিরে এল, আশঙ্কিত মনে জলধারার পাশে বসা 唐三藏-কে বলল, “গুরু, তুমি কেন এগোছ না? এখানে বসে আছ কেন?”

唐三藏 বললেন, “তুমি কোথায় গিয়েছিলে? সামনে জঙ্গল ঘন, আমি কীভাবে সাহস করে যেতে পারি?”

সান যাত্রাকারী বলল, “আমি পূর্ব সাগরের ড্রাগন রাজার কাছে গিয়েছিলাম একটি চা খেতে।”

唐三藏 বললেন, “শিষ্য, সন্ন্যাসীরা মিথ্যা বলেন না, সেই পূর্ব সাগরের ড্রাগন প্রাসাদ...”

এই কথা বলার সময় 唐三藏 হঠাৎ观世音菩萨-এর শিক্ষা মনে পড়ে চুপ করে গেলেন, শান্ত হয়ে বললেন, “আহ, আমি আগে একটু কড়া বলেছিলাম, কারণ তোমার জন্য চিন্তা করছিলাম, তুমি কীভাবে আমার কথা ছেড়ে চলে যেতে পারো? তুমি যদি এত শক্তিশালী, তাহলে ড্রাগন প্রাসাদে যাও, কিন্তু আমার মতো দুর্বল লোক এখানে ঠান্ডায় থাকবে।”

সান যাত্রাকারী বুঝতে পারল গুরু কী ভাবছেন, হাসি মুখে বলল, “গুরু, তুমি যদি ক্ষুধার্ত হও, আমি তোমার জন্য কিছু ভোজন জাদু করব।”

唐三藏 বললেন, “প্রয়োজন নেই, আমার কাছে আগের রান্না করা রুটি আছে, তুমি তা এনে দাও, তারপর বাটি নিয়ে জল আনো।”

সান যাত্রাকারী সঙ্গে সঙ্গে কাজ শুরু করল।

唐三藏 পাশে বসে সান যাত্রাকারীর দিকে তাকিয়ে আরও উদ্বিগ্ন হলেন।

শীঘ্রই সান যাত্রাকারী একটি সোনালী জামা ও ফুলের টুপি বের করল, চিৎকার করে বলল, “গুরু, এই জামা খুব সুন্দর, কোথা থেকে? আমি কি পরে দেখতে পারি?”

唐三藏 আরও উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, “এটা আমার ছোটবেলার, তুমি যদি ভালোবাসো তবে তোমাকে দিচ্ছি।”

সান যাত্রাকারী এই কথা শুনে আর মন নিয়ন্ত্রণ করতে পারল না, সঙ্গে সঙ্গে জামাটি পরে নিল, টুপি পড়ল।

পাশে 唐三藏 দেখতে পেলেন, সান যাত্রাকারী টুপি পড়েছে, সঙ্গে সঙ্গে “মনস্তাত্ত্বিক মন্ত্র” পড়তে শুরু করলেন।

সান যাত্রাকারী টুপি মাথায় পরার সঙ্গে সঙ্গে তা কঠোর হয়ে মাথার ভিতরে ঢুকতে শুরু করল, ব্যথা সহ্য করতে না পেরে পিছনে ফিরে দেখল 唐三藏 শুধু ঠাণ্ডা চোখে তাকিয়ে মন্ত্র পাঠ করছেন।

কিছুক্ষণ পর,

সান যাত্রাকারী লোহার ডান্ডা হাতে নিয়ে চোখ লাল করে, চোখ চেপে ধরে গুরুকে চেয়ে রাগে ঝাঁপিয়ে পড়ার প্রায় ছিল, পরে হঠাৎ মাটিতে পড়ে হাত জোড় করে বলল, “গুরু, এটা观世音菩萨-এর আমার জন্য বিশেষ প্রয়োগ, আমাকে তোমার সঙ্গে পশ্চিম যাত্রায় রাখতে বলেছে, দয়া করে আর মন্ত্র পাঠাবেন না, আমি তোমাকে রক্ষা করব, আর পিছু হটব না।”

এই কথা শুনে 唐三藏 আনন্দে ভরে উঠলেন, মনে মনে ভাবলেন অবশেষে বানরটিকে নিয়ন্ত্রণ করার উপায় পেলাম, ভালো লাগল, বললেন, “যদি তাই হয়, আমাকে ঘোড়ায় তুলে দাও।”

সান যাত্রাকারী মাথায় গেঁথে থাকা সোনালী টুপি হাত দিয়ে ছুঁয়ে বেশ ব্যথায় কাঁপল।

তারপর মন খারাপ করে 唐三藏-কে সাহায্য করল ঘোড়ায় উঠতে এবং পশ্চিমের পথে এগিয়ে গেল।

যেমন বলা হয়: সোনালী টুপির মাধ্যমে মন শান্ত হয় বানরটির, পৃথিবীতে আর নেই齐天大圣, শুধু 灵山-এর যোদ্ধা বৌদ্ধ।

পাঁচ মাসের পর।

ইয়িংচৌ ঝর্ণা।

唐三藏 সান যাত্রাকারীকে নিয়ে পশ্চিম সাগরের ড্রাগন রাজার তৃতীয় পুত্রকে দমন করলেন, তাকে ড্রাগন ঘোড়ায় রূপান্তর করলেন।

অর্ধ বছর পর।

গাও লাও ঝোং।

সান যাত্রাকারী বুদ্ধি দিয়ে天蓬元帅-এর পুনর্জন্ম শূকর দৈত্য猪刚鬣কে বন্দী করলেন, 唐三藏 দ্বিতীয় শিষ্য পেলেন, নাম:猪八戒।

এক বছর পর।

লিউশা নদী।

唐三藏 আবার天庭-এর卷帘大将কে তৃতীয় শিষ্য হিসেবে পেলেন, নাম:沙悟净।

এতদ্বারা,

পশ্চিম যাত্রার দল সম্পূর্ণ হল, তারা 灵山-এর দিকে দৃঢ়ভাবে এগিয়ে চলেছেন।

西牛贺洲।

金兜山 পর্বতমালা।

红头山-এর নাম পরিবর্তন করে 红枫岭 এর শীর্ষে।

আবার এক বছরের শরৎ।

红枫岭-এ হাজার হাজার পর্বত লাল হয়ে গেছে, বনজঙ্গল রঙ্গীন, দৃশ্য অসাধারণ।

একজন কালো চোরা পরা, উচ্চ ও সুন্দর এক ব্যক্তি ধীরে ধীরে লাল枫林-এ হাঁটছিলেন, হঠাৎ তিনি চেচি দেশ金山观-এর পরিচালনায় ভূত熊妖熊二-এর থেকে বার্তা পেলেন: চেচি দেশের শহরের গেটে কিছু অদ্ভুত চেহারার লোক এসেছে, যারা নিজেদের বলছে পূর্ব তুর্থ大唐 থেকে আসা সন্ন্যাসী।

“取经团队।”

কালো চোরা পরা ব্যক্তি হঠাৎ থমকে গেলেন, চোখের আলো ঝলমল করল, বললেন, “অবশেষে তারা এসেছে।”