পঁয়তাল্লিশতম অধ্যায় জাদুর ছড়ি

চতুর্পঞ্চাশতম অধ্যায়: জাদুদণ্ড

গব্লিন ব্যাংক থেকে বেরিয়ে হ্যাগ্রিড তাকে নিয়ে এলেন।
“এখন তোমার পোশাকও কেনা যেতে পারে।” হ্যাগ্রিড তাকে নিয়ে এলেন মজিন মহিলার বিশেষ পোশাকের দোকানে, তবে তিনি যেন ভেতরে ঢুকতে চাইছিলেন না, বরং এই সময়ে হঠাৎ বলে উঠলেন, তিনি ব্রোকেন কেটল পাবে এক গ্লাস পান করতে যাবেন।
ঝাওলুন আর কিছু বলার ছিল না, সরাসরি রাজি হয়ে গেলেন এবং একাই দোকানে ঢুকলেন।
মজিন মহিলা একজন খর্বকায়, গোলগাল, সদয় জাদুকরী, কোমল বেগুনি পোশাক পরিহিতা।
“প্রিয়, তুমি কি হগওয়ার্টস স্কুলের?” মজিন মহিলা বেশ আন্তরিক, ঝাওলুনের উত্তর দেওয়ার আগেই বললেন, “এখানে অনেক সুন্দর পোশাক আছে, তুমি নিশ্চয়ই পছন্দমতো চাদর পাবে।”
এই সময় দোকানে আর কেউ ছিল না, মজিন মহিলা তাকে ভেতরে নিয়ে গিয়ে বিভিন্ন ধরনের পোশাক দেখাতে লাগলেন—চকচকে সুতার, কুঁচকে না যাওয়া, সাজসজ্জার, সুঠাম, ঢিলেঢালা আরামদায়ক, বাড়তি লম্বা, তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ করা চাদর।
ঝাওলুন কুঁচকে না যাওয়া, সাজসজ্জার, সুঠাম, ঢিলেঢালা আরামদায়ক, তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ করা চাদর নিলেন। বাড়ির মারিয়া’র কথাও ভুলে যাননি, তার জন্যও একটি সেট কিনলেন, উপহার হিসেবে।
ঝাওলুন যখন বেরিয়ে এলেন, হ্যাগ্রিড ইতিমধ্যে অপেক্ষা করছিলেন। তাঁর হাতে ছিল এক স্কুপ আইসক্রিম, আর ঝাওলুনকেও একটা দিলেন—চকলেট ফিলিংযুক্ত। আবহাওয়া একটু গুমোট ছিল, আইসক্রিম খাওয়া দারুণ লাগল।
আইসক্রিম শেষ করে, আবার কেনাকাটা শুরু।
এবার তারা পার্চমেন্ট আর রাজহাঁসের পালকের কলম কিনলো, তারপরে গেলো লিহেন বইয়ের দোকানে।
এটি ছিল বিশাল এক জাদুকর বইয়ের দোকান, যেখানে ছাদ পর্যন্ত অনেক বুকশেলফ ঠাসা।
“লিহেন বুকশপে বিক্রি হয় প্রাথমিক স্তরের জাদুকর বই, প্রায়শই হগওয়ার্টসের ছাত্রদের পাঠ্যবই সরবরাহ করে, যদিও হগওয়ার্টসের পাঠ্যক্রমে প্রয়োজনীয় বইয়ের সংখ্যা তাদের বিক্রির পরিধিকে ছাড়িয়ে যায়।” পথিমধ্যে হ্যাগ্রিড মাঝে মাঝে এসব ব্যাখ্যা দিতেন।
দোকানের বুকশেলফগুলো ছাদ থেকে ঝুলছে, আছে পালকে সাজানো পাথরের মতো বড় বই, আবার মখমলে মোড়া ডাকটিকিটের আকারের বইও। অনেক বইয়ের পাতায় অদ্ভুত চিহ্ন, কিছু বইয়ের মধ্যে কিছুই নেই।
বইয়ের দোকান থেকে বেরিয়ে তারা গেলো পাতচি কেটলি দোকানে, তালিকা অনুযায়ী একটি কেটলি, একটি ভাঁজযোগ্য দূরবীক্ষণ, আর পিতলের ওজন মেশিন নিলেন। বাড়তি কয়েকটি কেটলি বাড়তি হিসেবে কেনা হলো। এরপর গেলো স্লাগ ও গিগস ওষুধের দোকানে। এ দোকানটি ছিল নানা ধরনের অদ্ভুত উপাদানে ঠাসা এক মুগ্ধকর জায়গা।
মেঝেতে সারি সারি পাত্রে আঠালো তরল; দেয়াল ঘেঁষে নানা ধরনের গুঁড়ো, ভেষজ, গুচ্ছ গুচ্ছ পালক, ধারালো দাঁত আর নখ ঝুলছে ছাদ থেকে। গোটা দোকানের গন্ধ অসহনীয়, ইটলিক, পচা সবজির মতো।
তারা তালিকা অনুযায়ী এক সেট ছোট কাচের ওষুধের শিশি, আর অন্যান্য উপকরণ কিনে নিল।
ঝাওলুন তাতেও সন্তুষ্ট হলেন না, আরও কিছু বীজ কিনলেন, প্যাকেট করে নিয়ে, পরিকল্পনা করলেন পরে নিজের রাজ্যে রোপণ করবেন।
হ্যাগ্রিড তাঁকে বললেন এসব অপ্রয়োজনীয় জিনিস না কিনে বরং একটি পোষা প্রাণী কিনতে, বিশেষত সংবাদ পাঠাতে পারে এমন এক প্যাঁচা। ঝাওলুন ভেষজবীজ ঠিকই কিনলেন, তারপর গেলেন ইলা প্যাঁচা দোকানে, কিনলেন এক লাল-বাদামী প্যাঁচা, নাম দিলেন ‘সংবাদ বাহক’, ডাকনাম ‘ছোট বাহক’।
পাশেই থেকে সঙ্গে করে কিনলেন দু’টি উড়ন্ত ঝাড়ু—নিউমা ২০০০।
“আলেন, স্কুলে নতুনদের উড়ন্ত ঝাড়ু আনা নিষেধ, উহ, একটা কিনলেই হতো, তুমি কেন দুটো কিনলে?” হ্যাগ্রিড অবাক হয়ে গেলেন।
“অন্যটি আমার ছোট বোন মারিয়ার জন্য।” ঝাওলুন বললেন।
“তোমার বোন? সে-ও কি জাদুকর?” হ্যাগ্রিড আরও বিস্মিত, “তুমি কীভাবে জানলে?”
“আমি দেখেছি তার মধ্যে আমার মতোই সামর্থ্য আছে।” ঝাওলুন বললেন, তারপর দাম মিটিয়ে ঝাড়ু কিনলেন। সত্যি বলতে, এগুলো বেশ আকর্ষণীয়।
“তাহলে তোমার উচিত একটা ধূমকেতু ঝাড়ু কেনা, ওটা খুব দ্রুত না হলেও নতুনদের জন্য উপযুক্ত।” হ্যাগ্রিড পরামর্শ দিলেন।
“তাই?” ঝাওলুন উপদেশ শুনে আরও একটা নিউমা কিনলেন, শেষমেশ ছোট জাদুকরের জন্য বিশেষ ছোট নিউমা মডেল নিলেন—বর্ণনায় দেখা গেল, গতি কম, কিন্তু উড়তে স্থিতিশীল, আর সুরক্ষার জন্য মন্ত্র আছে, যাতে পড়ে গিয়ে চোট না লাগে।

হ্যাগ্রিড হতবাক, “তুমি আবার কেন কিনলে? দুটো তো আগেই ছিল।”
“আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, ওটা মারিয়াকে দেব। ছোটটা খেলনা হিসেবে, নতুনটা সংগ্রহে রাখব।” ঝাওলুন ঝাড়ুগুলোর দিকে তাকিয়ে খুশি হলেন, স্থির করলেন, একটা ব্যবহার করবেন, একটা সংগ্রহে রাখবেন, অন্যটা মারিয়াকে দেবেন।
হ্যাগ্রিড তাঁর এই স্বভাব দেখে বাকরুদ্ধ, কিছুক্ষণ চুপ থেকে বললেন, “তুমি সত্যিই মজার।”
শেষে দরকার পড়ল একখানা জাদুদণ্ডের। হ্যাগ্রিড তাঁকে নিয়ে এলেন ওলিভ্যান্ডারের দোকানে, তবে তিনি ঢুকলেন না, যেন প্রবেশ করতে চান না।
ঝাওলুন কিছুটা আন্দাজ করলেন, তাকে জোর করলেন না, নিজেই ঢুকে পড়লেন।
ওলিভ্যান্ডার জাদুদণ্ডের দোকান, ওলিভ্যান্ডার পরিচালিত, ডায়াগন গলির একমাত্র জাদুদণ্ডের দোকান।
দোকানটি খুবই ছোট, পুরোনো। দরজার ওপরে সোনালী অক্ষরে লেখা: “ওলিভ্যান্ডার। খ্রিস্টপূর্ব ৩৮২ সাল থেকে উৎকৃষ্ট ছড়ির নির্মাতা।” ধূলিমলিন জানালায় মাত্র একটি ছড়ি বিবর্ণ বেগুনি গদি-র ওপর রাখা।
তিনি দোকানে পা রাখতেই কোথাও এক ঝংকারে ঘণ্টা বেজে উঠল।
অত্যন্ত ক্ষুদ্র জায়গা, একটি চেয়ার ছাড়া কিছু নেই, কয়েক হাজার সরু বাক্স প্রায় ছাদ ছুঁয়েছে।
“শুভ অপরাহ্ণ।” এক কোমল কণ্ঠে বলল, তারপর তিনি হাজির হলেন।
এক বৃদ্ধ তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে, বড় বড় নীলাভ চোখ অন্ধকার দোকানেও ঝলমল, এই নীলরূপালি দীপ্তি কেমন যেন ভয়ের সঞ্চার করে।
“নমস্কার।” তাঁর চোখে ঝাওলুন একটু অস্বস্তি অনুভব করলেন, “আমার নাম এলেন, আমি হগওয়ার্টসের নতুন ছাত্র।”
“স্বাগতম, এলেন সাহেব।”
“তোমার কি জাদুদণ্ড নেই?”
ওলিভ্যান্ডার কাছে এসে পকেট থেকে রূপালি চিহ্নিত একখানা লম্বা মাপজোকের ফিতা বের করলেন, “তুমি কোন হাতে দণ্ড ধরো?”
“ডান হাতে,” ঝাওলুন বললেন।
“হাতটা বাড়াও, এভাবে।” তিনি ঝাওলুনের কাঁধ থেকে আঙুলের ডগা, কব্জি থেকে কনুই, কাঁধ থেকে মাটি, হাঁটু থেকে বগল, তারপর পুরো মাথা মাপলেন।
“প্রত্যেকটি ওলিভ্যান্ডার দণ্ডের একটি কেন্দ্র থাকে, যা খুব শক্তিশালী জাদুকর বস্তু দিয়ে তৈরি।”
“এলেন সাহেব, ইউনিকর্নের লোম, ফিনিক্সের পালক, আর ড্রাগনের হৃদযন্ত্রের তার—কোনো দুটি ওলিভ্যান্ডার দণ্ড এক নয়, যেমন কোনো দুটি ইউনিকর্ন, ফিনিক্স বা ড্রাগনও এক নয়। অবশ্য, অন্য জাদুকরের দণ্ড ব্যবহার করলে ভাল ফল হবে না।”
“হয়েছে,” দ্রুত মাপ শেষ, ফিতা গুটিয়ে মেঝেতে পড়ে থাকল, “এবার এটা আজমাও, এলেন সাহেব। বিচ কাঠ, ড্রাগনের হৃদযন্ত্রের তার, ৯ ইঞ্চি, মজবুত ও নমনীয়, ঘুরিয়ে দেখো।”
ঝাওলুন হাতে নিয়ে দেখলেন, ভারি, অস্বস্তিকর।
ওলিভ্যান্ডার সেটি ফিরিয়ে নিলেন।
“বিড়াল কাঠ আর ইউনিকর্ন লোম, ৯ ইঞ্চি, খুবই নমনীয়, চেষ্টা করো।”
ঝাওলুন হাতে নিতেই তিনি কেড়ে নিলেন।
“না? দেখো, ওক কাঠ আর ড্রাগনের হৃদযন্ত্রের তার, এগারো ইঞ্চি, শক্ত ও দৃঢ়, আবার দেখো।”
ঝাওলুন একের পর এক চেষ্টা করলেন, চেয়ারের ওপর দণ্ডের স্তুপ জমে গেল, তবুও কোনোটা মনমতো লাগল না।

আরও বেশি দণ্ড তাক থেকে বেরোতে লাগল, ওলিভ্যান্ডার আরও আনন্দিত। যেটা তাঁর কাছে ছিল, তা ফুরিয়ে এলে ঝাওলুন চিন্তিত হয়ে পড়লেন—যদি উপযুক্ত দণ্ড না মেলে তো মুশকিল।
“চিন্তা কোরো না, আমরা নিশ্চয়ই তোমার উপযুক্ত একটা পাইয়ে দেবো।” শেষে, তিনি কোণ থেকে কয়েকটি সুন্দর বাক্স বের করলেন, “এসো, এগুলো আজমাও—বিশেষ সংমিশ্রণ।”
ঝাওলুন খুললেন, আরও কয়েকটা পরীক্ষা করলেন, তবু ঠিক মনের মতো নয়, অবশেষে একটা স্বর্ণ-লাল দণ্ড হাতে নিলেন। দণ্ড থেকে উষ্ণ স্রোত বয়ে গেল, তারপর স্বর্ণ ও লাল রঙের শিখা ছিটকে উঠল, সে আগুন উজ্জ্বল, জাঁকজমকপূর্ণ, প্রবল ও চঞ্চল, পাশের তাক ভেঙে দিল, গোটা ঘর ধুলোয় ভরে উঠল।
ওলিভ্যান্ডার উল্লাসে করতালি দিলেন, “অসাধারণ! সত্যিই অনবদ্য সৃষ্টি! এ বছর এর চেয়ে সুন্দর দৃশ্য আমি দেখিনি!”
“কেশ, কেশ, দুঃখিত, কেশ, একটু বিশৃঙ্খলা করলাম।” ঝাওলুন ধুলোয় কাশতে কাশতে লজ্জিত হলেন।
ওলিভ্যান্ডার গভীর দৃষ্টিতে ঝাওলুনের দিকে তাকিয়ে রইলেন, সেই নীলরূপালি চোখ যেন তাঁকে ভেদ করে দেখছে।
“এ দণ্ডটি প্রাচীন উড কাঠে, কেন্দ্রে ফিনিক্স পালক, পনেরো ইঞ্চি, উপকরণ সবই চীনের...” তিনি স্মৃতিতে ডুবে গেলেন, “ওহ, অনেক বছর, মনে পড়ে না।”
ঝাওলুন বাধা দিলেন না, তাঁর মুখে এই দণ্ডের ইতিহাস শুনতেই লাগলেন।
বলেন, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, জাপানিরা চীন আক্রমণ করেছিল, শেষে পরাজিত হয়ে আত্মসমর্পণের আগের ভোরে। সেই সময় ওলিভ্যান্ডার চীনে এক কিংবদন্তি প্রাণী ফিনিক্স দেখেছিলেন।
সে এক গাছে বসে পালক সাফ করছিল, তারপর ডেকে ওঠে, সে সুরে প্রায় শত পাখি সেখানে আসে, শেষে ফিনিক্স সূর্যোদয়ের দিকে উড়ে যায়। ওলিভ্যান্ডার সেই গাছের কাঠ ও ফিনিক্সের পালক সংগ্রহ করেন, সেগুলো দিয়ে চীনা বৈশিষ্ট্যসম্পন্ন দণ্ড বানান।
স্বর্ণ-লাল দণ্ডে শত পাখির সমাগম, ফিনিক্সের সূর্যবরণ চিত্র। ওলিভ্যান্ডার বললেন, এ চিত্র তিনি খোদাই করেননি, কাঠেই স্বাভাবিকভাবে ছিল, একেবারে প্রাকৃতিক।
চিত্রটি জীবন্ত, সহজ অথচ গভীর।
জাদুদণ্ডটি খুব বিশেষ, আট বছর ধরে ধাপে ধাপে তৈরি হয়েছে। এটিই তাঁর সবচেয়ে সময়সাপেক্ষ ও সবচেয়ে প্রিয় সৃষ্টি। দুঃখজনক, আজ অবধি কেউই এ দণ্ডের স্বীকৃতি পায়নি, আজ ঝাওলুন এলে তবেই এই ঘটনা ঘটল।
“এলেন সাহেব, এটি বিশ্বের সবচেয়ে মূল্যবান দণ্ড, আশা করি তুমি একে যথার্থ মর্যাদা দেবে।” ওলিভ্যান্ডার একটা বাক্স বের করে দিলেন, গুরুত্বের সঙ্গে বললেন।
“আমি দেবো।” ঝাওলুন গল্পটা শোনার পর গম্ভীরভাবে প্রতিশ্রুতি দিলেন। এত চমৎকার জাদুদণ্ড তাঁর মন জয় করেছে, ওলিভ্যান্ডারের এই নিষ্ঠাতেও শ্রদ্ধা বেড়েছে। সম্ভবত এই নিষ্ঠাই তাঁকে সেরা জাদুদণ্ড প্রস্তুতকারী করেছে।
তিনি বারোটি সোনার গ্যালিয়ন দিয়ে দাম চুকিয়ে, নমস্কার জানিয়ে বেরিয়ে এলেন। হ্যাগ্রিড ইতিমধ্যে দূরে অপেক্ষা করছিলেন।
আজকের আবহাওয়া ভালো নয়, বিকেল প্রায় শেষ, আকাশ আরও মেঘলা, মনে হচ্ছে বৃষ্টি নামবে।
তারা প্যাকেট হাতে নিয়ে আগের পথেই ফিরলেন, স্টেশনে এসে পৌছলেন। হ্যাগ্রিড ঝাওলুনকে খেতে ডাকলেন, তিনি একবার্গার খেলেন, তৃপ্তি পেলেন না, হ্যাগ্রিডকে বাড়িতে নিমন্ত্রণ করলেন, বড়সড় ভোজের প্রতিশ্রুতি দিলেন।
“এলেন, অনেক দেরি হয়েছে, আজ আসা হবে না, কাল আরেকজন ছাত্রকে নিতে হবে।” হ্যাগ্রিড বিনয়ের সঙ্গে প্রত্যাখ্যান করলেন, আর একটি জিনিস বাড়িয়ে দিলেন, “এটা তোমার টিকিট, ভুলে যেয়ো না, সেপ্টেম্বরের এক তারিখ—আমি নিশ্চিত, হগওয়ার্টসে তুমি এক অবিস্মরণীয় সময় কাটাবে।”
হ্যাগ্রিড তাঁকে ছোট শহরের ট্রেনে তুলে দিলেন, দেখলেন তিনি আসন খুঁজে জানালা খুলে হাত নাড়লেন, বিদায় জানালেন, যতক্ষণ না ট্রেন ধীরে ধীরে দূরে সরে গেল, দেখাই গেল না।
সেপ্টেম্বরের এক তারিখে দেখা হবে! ঝাওলুন নিজের আসনে বসে মনে মনে বললেন।

পুনশ্চ: ম্যাজিক উইন্ড কিং-কে ধন্যবাদ পুরস্কারের জন্য, দ্বিতীয় অধ্যায়।
অনুরোধ করছি, সুপারিশ ও সংগ্রহ করুন।
তাড়া দেওয়ার ভোট দেবেন না, ওটা এক বিশাল ফাঁদ মনে হয়।