ষাটতম অধ্যায় — দৈনন্দিন জীবনের কয়েকটি ঘটনা
ষাটতম অধ্যায়: দৈনন্দিন কিছু ঘটনা
হ্যালোইন উপলক্ষে, একাডেমিতে বিশেষভাবে সাজানো হয়েছে, সর্বত্র কুমড়োর উপস্থিতি স্পষ্ট। কুমড়োর পিঠা সকাল থেকে দুপুর পর্যন্ত কখনও বন্ধ হয়নি, এমনকি বিকেলেও বাতাসে কুমড়োর মিষ্টি ঘ্রাণ ভেসে বেড়াচ্ছে।
উৎসবের আমেজে প্রতিটি ছাত্র আনন্দে ভাসছে, এমনকি শিক্ষকদের মুখেও হাসির রেখা স্পষ্টত বেড়ে গেছে। ভূতেরা, শুধুমাত্র পিপি ছাড়া, সবাই হয়ত তাদের নিজস্ব উৎসবে মত্ত।
সবচেয়ে জমজমাট হলের ভেতর। এখানে সাজসজ্জা সবচেয়ে চমকপ্রদ। দেয়াল ও ছাদজুড়ে সহস্রাধিক জীবন্ত বাদুড় অনবরত চক্কর দিচ্ছে, কিছু বাদুড় উড়ে টেবিলে এসে বসছে, তাদের ডানার ঝাপটায় মোমবাতিগুলোর আলো কাঁপছে, দূর থেকে দেখলে মনে হয় যেন একখণ্ড ঘন কালো মেঘ।
হলে প্রস্তুতি ছিল চমৎকার; চোখের পলকে সোনালী প্লেটে সুস্বাদু খাবার উপচে পড়ল। খাবার অপচয় না করলে ইচ্ছেমতো খাওয়া যায়।
অনেক নবীন ছাত্র প্রথমে হলের সাজসজ্জা দেখে, তারপর খাবারের দিকে নজর দিয়ে চুপচাপ বসে খেতে থাকে।
ঝাও লুন যখন এল, তখনও খুব বেশি ছাত্র আসেনি, পরিচিত কেউও চোখে পড়ল না। সে নিজে নিজে বসে বিভিন্ন খাবারের স্বাদ নিতে লাগল।
খাওয়া প্রায় শেষের দিকে, তখন আরও বেশি ছাত্র আসতে লাগল, হল আরও জমে উঠল।
ঝাও লুন দেখল লাভেন্ডার প্রবেশ করছে।
“হাই, আইলেন! জানো, হারমায়োনি কিছু একটা হয়েছে? সে মেয়েদের টয়লেটে বসে কাঁদছে।”
“তাই? হয়ত দুপুরে যা ঘটেছিল তার জন্যই।”
দুজন হালকা কথাবার্তা বলে দ্রুত চলে গেল।
হারমায়োনি তখন থেকে আর ক্লাসে আসেনি, নিশ্চয়ই কোথাও লুকিয়ে চোখের জল মুছছে। পরবর্তী ঘটনার ধারাবাহিকতা অনুযায়ী, তার সামনে আসবে এক বিশাল, দুর্গন্ধযুক্ত দানব।
ঝাও লুন স্মৃতির ভেতর অনুসরণ করে লাভেন্ডার বলেছিল যে জায়গায়, সেদিকে এগিয়ে গেল।
রাস্তায় সে হ্যারি ও রন-কে দেখল। তারা হলের সাজসজ্জায় মুগ্ধ হয়ে হারমায়োনির কথা ভুলেই গেল।
পথে অধিকাংশ ছাত্র হলের দিকে যাচ্ছে, কেবল ঝাও লুন তাদের উল্টো পথে চলল।
সে তার স্মার্ট ডিভাইস থেকে মানচিত্র দেখে জনশূন্য পথ ধরে দ্রুত মেয়েদের টয়লেটের কাছে পৌঁছাল।
এখানে নিস্তব্ধতা, আর কেউ নেই।
ঝাও লুন ভেতরে ঢুকে তার সূক্ষ্ম ঘ্রাণশক্তি দিয়ে এক ধরনের তীব্র দুর্গন্ধ অনুভব করল, সঙ্গে সঙ্গে সে সে ঘ্রাণের উৎসের দিকে এগোল।
ভেতরে গিয়ে, দুর্গন্ধ আরও তীব্র, কান্নার শব্দ আর ভারী পায়ের আওয়াজ, কণ্ঠনালী থেকে উঠে আসা গভীর গর্জন শুনতে পেল।
ঝাও লুন দৌড়ে কয়েক কদমে দেখতে পেল তিন মিটার ছয় সেন্টিমিটার লম্বা এক দুর্গন্ধযুক্ত দানব, হাতে পাথরের লাঠি, জানালা দিয়ে এক টয়লেটের দিকে যাচ্ছিল। জানালাটা ছোট, সে ঢুকতে পারছিল না, লাঠি দিয়ে ভাঙচুর চালাচ্ছিল।
ধপাস! ঝনঝন! কাঁচ ভেঙে গেল!
“আহ!!”
চিৎকার ভেসে এল।
ঝাও লুন ওই শব্দ শুনে আরও দ্রুত ছুটল।
হারমায়োনি ভয়ে জমে গিয়েছিল, কোণায় গিয়ে বারবার দেয়ালের দিকে ঠেলতে থাকল, কিন্তু পেছনে দেয়াল, সরে যাওয়ার উপায় নেই। বিশাল দানবটি যত কাছে আসছে, সে ততই অবশ, হতাশায় ভেঙে পড়ছে।
“উইংগার্ডিয়াম লেভিওসা!”
একটি উষ্ণ কণ্ঠস্বর শীতলতা ভেদ করে তার হৃদয় ছুঁয়ে গেল। উপরে তাকিয়ে দেখল, সোনালি-লাল আলো লাঠিটিকে ঘুরিয়ে ভয়ংকর দানবটির মাথায় আছড়ে ফেলল।
গর্জন! গাম্ভীর্যপূর্ণ আর্তনাদ, তারপর দানবটি ধপ করে মাটিতে পড়ে গেল।
হারমায়োনি বিস্ময়ে স্থির, কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারছিল না।
“চল, বোকার মতো দাঁড়িয়ে আছো কেন?”
কণ্ঠস্বরের মালিক তাকে চিনে উঠার আগেই টেনে নিয়ে চলতে লাগল।
হারমায়োনি বুঝতে পারল, পরিচিত কেউ, সে বাধা না দিয়ে টানতে দিল, দৌড়ে জনশূন্য জায়গায় গিয়ে থামল।
“আইলেন?!”
তখন দেখল, তাকে টেনে এনেছে ঝাও লুন।
“হাই, হারমায়োনি, চোট-পাট লাগেনি তো?”
ঝাও লুন দেখে নিল, কাপড় একটু এলোমেলো, মুখটা কান্নায় ধুয়ে গেছে, কিন্তু বড় কিছু হয়নি।
“ধন্যবাদ, আমি ঠিক আছি।”
হারমায়োনি কৃতজ্ঞতায় কণ্ঠে কৃতজ্ঞতা জানাল।
“ভালো, কিছু হলে আর এমন করবে না। কিছু হলে বলবে, চেপে রাখবে না, খুব বিপজ্জনক। চল, এবার ফিরে যাই, কেউ দেখলে ঝামেলা হবে।”
ঝাও লুন কথার মাঝখানে কিছু মনে পড়ে দ্রুত ফিরে চলল।
“গুড়গুড়…”
হারমায়োনি লজ্জায় পেট টিপে রাখল।
“তুমি এখনো খাওনি, চলো, হলে ফিরে যাই, সেখানে অনেক খাবার আছে।”
ঝাও লুন তার লজ্জা না দেখে সাথে নিয়ে হলে ফিরল।
হারমায়োনি বুঝল, ঝাও লুন তার হাসি-ঠাট্টা করছে না, নিজেও আর লজ্জা পেল না, তার সাথে হাঁটল।
“তুমি কি দানবটাকে মেরে ফেলেছ?”
পথে হারমায়োনি প্রশ্ন করল।
“এত সহজ নয়, ওটা কেবল অজ্ঞান।”
“চুপ! কেউ আসছে, সাবধানে থেকো।”
ঝাও লুন তাকে টেনে থামাল, সতর্কতায় পা টিপে টিপে পাশ কাটিয়ে গেল, দেখে মনে হল ফিলচ। দুজন স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।
হল প্রায় পরিপূর্ণ, ঝাও লুন হারমায়োনিকে নিয়ে আগের জায়গায় বসে খেতে শুরু করল।
বোধ হয় সত্যিই খুব ক্ষুধা পেয়েছিল, হারমায়োনি খেতে এমনভাবে শুরু করল যে আশেপাশের সবাই তাকিয়ে রইল।
“ওই দানবটি... ভূগর্ভস্থ শ্রেণিকক্ষে চলে গেছে... আমি বিশেষভাবে এসে জানাতে চেয়েছিলাম...”
এতক্ষণে, বেশি অপেক্ষা করতে হয়নি, লকি অধ্যাপক এসে এক অভিনয় করলেন, তারপর নিজেই জ্ঞান হারালেন।
লকির অভিনয়ে হ্যাংলা ভোজানুষ্ঠান থমকে গেল।
“দানব? ওটা তো কাবু করা হয়নি?”
হারমায়োনির মনে প্রশ্ন জাগল।
দানবটিকে এক আঘাতে ধরাশায়ী করে ঝাও লুন মনে হল যেন তার সামনে নতুন দ্বার খুলে গেছে, যাদুর ব্যবহার আরও সাবলীল হয়ে উঠল।
মস্তিষ্কে নানা চিন্তার স্ফুরণ, নতুন নতুন পরিকল্পনা আসছে, ঝাও লুন সেগুলো সঙ্গে সঙ্গে লিখে গোপন করে রাখল।
নভেম্বরের পর এখানকার আবহাওয়া শীতল হয়ে উঠল। সকালের পরে গাছের পাতায় জমাট শীতল শিশির পড়ে থাকতে দেখা যায়।
এই সময়ে দুটি ঘটনা নিয়ে সবচেয়ে বেশি চর্চা চলল।
পটার ও মালফয়ের প্রেমের গুজব।
কুইডিচ খেলা।
মালফয় পটারের প্রেমে পড়েছে—এ গুজব পুরো হগওয়ার্টসে ছড়িয়ে পড়ল।
শুনে ছাত্ররা বিস্মিত, কেউ বিশ্বাস করে না, এরপর সবাই দৌড়ে তথ্যদাতাদের কাছে সত্যতা যাচাই করতে যায়।
শোনা যায়, তথ্যদাতা মালফয়ের বিশ্বস্ত দুই সাঙ্গোপাঙ্গ, ক্র্যাব আর গয়েল।
সবাই সঠিক পদ্ধতিতে, খাবার দিয়ে তাদের কাছ থেকে নিশ্চয়তা পেল।
মালফয় নাকি প্রায়ই পটারের কথা বলে, তার প্রতি বিশেষ অনুভূতি পোষণ করে। তাদের প্রেমে মালফয়ের বান্ধবী প্যান্সি ভীষণ ঈর্ষান্বিত, পটারকে তীব্র বিরোধিতা করে।
তাদের কথার সত্যতা অনেক ছাত্রের চোখ কপালে তুলে দেয়।
পটার সম্প্রতি খুব অস্বস্তি অনুভব করছে, চারপাশের দৃষ্টিতে অস্বস্তি বাড়ছে, ভাগ্যিস রন কারণটা খুঁজে বের করল।
ছাত্ররা সবাই বলে বেড়াচ্ছে, সে আর মালফয় প্রেমে পড়েছে! আজব! প্রেম কেমন? কে এসব গুজব রটাচ্ছে? শোনা যাচ্ছে মালফয়ের সাঙ্গোপাঙ্গ, ক্র্যাব আর গয়েল, এই দুই অপদার্থ! নিশ্চয়ই মালফয়ের ষড়যন্ত্র! ওই ছেলেটা সবসময় চক্রান্তে পটু!
“পটার! তুমি ড্রাকোর কাছ থেকে দূরে থাকো!”
একজন স্লিদারিন ছাত্রী পথ আটকে সতর্কবার্তা দিল।
বিপদ! আবার শুরু! কতবার যে ব্যাখ্যা দিয়েছে, কেউ বিশ্বাস করে না, উল্টো দোষারোপ করে। হে মেরলিন! কেউ আমাকে বাঁচাও!
পটার-মালফয়ের প্রেমের গুজব ছাত্রদের আড্ডাকে রঙিন করে তুলল, তবু উত্তপ্ত কুইডিচ প্রতিযোগিতা চলছেই।
গ্রিফিন্ডর প্রশিক্ষণ মাঠে।
ঝাও লুনকে উইসলি যমজরা টেনে নিয়ে এল এখানে।
ঝাও লুন তাদের অনুশীলন দেখে নিজেও খেলতে ইচ্ছে করল।
“হাই পটার! তুমি গুজবে ভেঙে পড়ো না, আমরা সবাই তোমার পাশে আছি!”
“হ্যাঁ, এটা অবশ্যই স্লিদারিনদের চাল, কুইডিচ জেতার জন্য। তুমি দমে যেও না! তাহলে ওরা জিতে যাবে!”
প্রশিক্ষণ মাঠে সবাই মনোবল বাড়াচ্ছে পটারের।
ঝাও লুন দেখে লজ্জা পেল, খেলতে ইচ্ছে করলেও আর খেলল না, সেখান থেকে বেরিয়ে এল।
এখানে না পারলে অন্য কোথাও চেষ্টা করবে বলে ভাবল।
প্রশিক্ষণ মাঠ ছেড়ে নিষিদ্ধ অরণ্যের কাছে গেল, নিজের যাদুকাঠি থেকে উড়ন্ত ঝাড়ু বের করে বাইরে এক চক্কর দিল, স্মার্ট ডিভাইস দিয়ে যা দেখল সব রেকর্ড করল, পরে বিশ্লেষণ করবে, সময় পেলে একদিন ভিতরে ঢুকে ঘুরবে।
কুইডিচ মৌসুম ঘনিয়ে এসেছে, গুজবকে ছাপিয়ে এবার কুইডিচ আলোচনায় শীর্ষে। এতে পটার স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।
হ্যারি কুইডিচে বেজায় মগ্ন, এমনকি অন্য সময়ও অনুশীলনে ব্যয় করছে। সে যেন গোপন অস্ত্র, অল্প ক’জন ছাড়া কেউ দেখেনি তার অনুশীলন। এত কুইডিচ নিয়ে ব্যস্ত, পড়ালেখায় সময় পাচ্ছে না, ফলে হোমওয়ার্ক করতে গিয়ে খুবই দোটানায় পড়ে।
দানব-ঘটনার পর হারমায়োনি আর নিয়মভঙ্গকারী পটারদের নিয়ে এত কঠোর নয়, এতে অন্য সহপাঠীরাও তাকে গ্রহণ করেছে।
তবে কেউ কেউ হোমওয়ার্ক নকল করতে চাইলে তার নীতিকথা শুরু হয়, এতে অনেকে পিছিয়ে যায়।
পটার প্রথমে হারমায়োনির কাছে হোমওয়ার্ক চাইত, কিন্তু সে পড়াতে গিয়ে অতিরিক্ত নীতিকথা বলে, ফলে সে এখন ঝাও লুনের কাছ থেকে নকল করে।
ঝাও লুন কখনও অতিরিক্ত শেখায় না, বরং প্রয়োজনীয় হোমওয়ার্ক প্রস্তুত রাখে। তার মনে হয়, ঝাও লুন বেশ ভালো একজন মানুষ।
তবে এজন্য হারমায়োনি ঝাও লুনকেও নীতিকথা বলে, এমনটা না করতে উপদেশ দেয়।
ঝাও লুন তার কথা মেনে নেয়, কিছু বলে না, কিন্তু রন চাইলেই সে সুবিধা পায় না; কে বলেছে সে কুইডিচে নেই? একটু চেষ্টা করলে দরকারই পড়ত না।
রন মনে করে, এটা হারমায়োনির প্রতিশোধ, পটারও একমত, তারপর সে নিজের হোমওয়ার্ক বের করে রনকে দেয়।
ক্লাসের বাইরে ঝাও লুনও কুইডিচ সম্পর্কে সচেতন হয়ে উঠল, মাঝে মাঝে স্মার্ট গেমে অনুশীলন করত।
ভার্চুয়াল গেমটি বাস্তবের অনুকরণে তৈরি, বিভিন্ন স্তরে খেলা যায়। সে নানান চরিত্র—চেজার, বিমার, সিকার—হয়ে খেলে।
খেলার স্তর: প্রাথমিক, মধ্যম, উচ্চ, তারপর নায়ক, মহাকাব্যিক দুর্যোগ স্তর। ঝাও লুন এখন কেবল মধ্যম স্তর পর্যন্ত খেলতে পারে, উচ্চ স্তর তার নাগালের বাইরে।
কুইডিচ নিয়ে আগ্রহ বাড়াতে সে গুরুত্বপূর্ণ সরঞ্জাম: সোনালী স্নিচ, ব্লাডার, কোয়াফল ও উড়ন্ত ঝাড়ু সংগ্রহ করল।
সে টাকা পাঠিয়ে পেঁচার মাধ্যমে ডায়াগন গলিতে এসব কিনল, দুটি সেট—একটি নিজের জন্য, অন্যটি মারিয়া-কে বড়দিনে উপহার পাঠাবে।
কুইডিচ ছাত্রদের কাছে স্পন্দনময় খেলা, কেউ খেলুক বা না-খেলুক, পরিবেশে সাড়া পড়ে যায়, স্বাভাবিকের চেয়ে সক্রিয় হয়ে ওঠে।
আনন্দের মাঝে মন খারাপের ঘটনাও আছে, মালফয়ও স্লিদারিন কুইডিচ দলে যোগ দিল।
মালফয় কুইডিচে যোগ দিতেই গুজব ফের ছড়াল—মালফয় পটারের ভালোবাসা পেতে কুইডিচে তাকে হারানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
কিছু ছাত্র এতে মুগ্ধ হয়ে মালফয়ের সত্যিকারের প্রেমকে সমর্থনও করতে লাগল। সবচেয়ে অবাক করার কথা, মালফয় কোনো ব্যাখ্যা দিল না!
কি আশ্চর্য!
এতে পটার চরম অস্বস্তি অনুভব করল।
আরও আছে স্নেপ—শুধু পশন ক্লাসে নয়, পয়েন্ট কাটার ছুতোয় বা ক্লাসের বাইরে সর্বত্র সে পটারের পিছনে লেগে আছে।
এখন, পা টেনে স্নেপ এসে হাজির।
“তোমরা এখানে কী করছো? হাতে কী আছে, পটার?”
“লাইব্রেরির বই স্কুলের বাইরে নেওয়া নিষেধ।”
“শিগগির দাও, গ্রিফিন্ডর থেকে পাঁচ পয়েন্ট কাটা হল।”
নতুন নিয়ম বানিয়ে বই কেড়ে নিল, এতে পটার আরও চটে গেল। উল্টো না দিয়ে উপায় নেই।
এইসব হাস্যকর ঘটনার মধ্যেই সময় এগিয়ে চলল।
এখন গুজব এতটাই বেড়েছে যে ঝাও লুন আর পাত্তা দেয় না, সে লাইব্রেরিতে বই পড়ায় মগ্ন।
এবার সে আবারও জাদুকর ও মাগল নিয়ে কিছু বই পেল, সেগুলোতে নানা মজার তথ্য ছিল।
“জাদুকররা মাগলদের রক্ষা করেছে”, “পাগল মাগল”, “জাদুকররা পৃথিবীকে রক্ষা করেছে”, “জাদুকরের দায়িত্ব”—
ঝাও লুন পড়ে মনে করল, যদিও এসব বই নিজের মহানতা দেখাতে চায়, কিছুটা যুক্তিও আছে।
---
(লেখকের কৃতজ্ঞতা ও আহ্বান অংশটি অনুবাদে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি, কারণ এটি পাঠ্যাংশ নয়।)