একশো দশম অধ্যায়: দুর্বৃত্ত ও অন্তিম পরিণতি
“কুত্তা!” হাত ঝাঁকিয়ে চলে গেলেন সু টিংটিং, শুধু এটাই বলে রেখে।
সু টিংটিংকে রাগে ক্ষুব্ধ হয়ে হাত ঝাঁকিয়ে চলে যেতে দেখে, শাও হে ভয়ে পাশে সঙ্কুচিত হয়ে গেল, ঝাও মিং তৎক্ষণাৎ উঠে দাঁড়াল, তার মনও উদ্বিগ্ন হয়ে উঠল। যদিও সাম্প্রতিক এই কয়েক দিনে সে নিজেও নিশ্চিত নই সু টিংটিংয়ের প্রতি তার অনুভূতি ঠিক কী, তবুও সু টিংটিংয়ের বারবার যত্ন নেওয়ার কথা মাথায় রেখে সে সহজে এই পরিস্থিতি মেনে নিতে পারছিল না।
অতএব, শাও হেকে বলল, “এখানে একটু অপেক্ষা কর,” এবং সঙ্গে সঙ্গেই সে ছুটে গেল।
রেস্টুরেন্টের বাইরে এসে সু টিংটিং যথেষ্ট রেগে গেলেও তার মনে কিছুটা অনুরাগ ছিল, তাই সে意图 একটু থেমে দাঁড়াল, অল্প করে মাথা ঘুরিয়ে দেখতে চাইল ঝাও মিং কি সত্যিই এমন একজন কুত্তা কিনা। সৌভাগ্যবশত, সে দেখল ঝাও মিং তৎপরতা নিয়ে পিছনে ছুটে আসছে।
রাগের মধ্যে হঠাৎ মৃদু গরম অনুভূতি জাগল, তবে সু টিংটিং তো এখনও মেয়েই, ঝাও মিংকে পেছনে ছুটতে দেখেও সে হঠাৎ গতি বাড়িয়ে রাস্তার ধারে দৌড়ে গেল।
ঝাও মিং তা দেখে জোরে ডাক দিল, “টিংটিং, আমাকে শুনো! আমি ব্যাখ্যা করব!”
অজানা কারণে, ঠিক তখনই একটি ট্যাক্সি হঠাৎ করে তার সামনে থেমে গেল, যা সু টিংটিংকে আরও সংকোচিত করল—সে আর ঝাও মিংয়ের কাছে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করার সময় পেল না।
কিন্তু এই মুহূর্তে, সে মুখ হারাতে পারে না, তাই দাঁড়িয়ে ট্যাক্সির পাশে অপেক্ষা করতে পারে না। দাঁত শক্ত করে পা মাটিতে ঠেকিয়ে, সু টিংটিং গাড়ির দরজা খুলে বসে পড়ল।
ভাগ্যক্রমে, ট্যাক্সি চালক বয়স্ক এবং পরিস্থিতি বুঝতে পেরে গাড়ি চালাতে যায়নি, যা ঝাও মিংকে গাড়ির পাশে এসে ক্ষমা চাওয়ার সুযোগ দিল।
সু টিংটিং ইতোমধ্যে কান্নায় ভিজে গেছে, অশ্রু থামছে না।
ঝাও মিং তা দেখে অন্তর কাঁপল, সে তার আগে প্রস্তুত করা ক্ষমা চাওয়ার কথা একেবারে ভুলে গেল, আর কিছু বলার মতো ভাষা পেল না।
সু টিংটিং মুখে লজ্জা সহ্য করতে না পেরে রেগে গাড়ি চালাতে বলল।
ঝাও মিং দ্রুত বলল, “পরে আমি ফোন করব, সব কিছু ভালো করে বলব। ঘটনা তোমার ভাবার মতো নয়, কাঁদো না। আমি এখন যেতে পারছি না, ওই মেয়েটির জীবনও বিপদে আছে।” সে যখন বলছিল, তখন হাত বাড়িয়ে সু টিংটিংয়ের চোখের জল মুছতে চাইল।
কিন্তু সু টিংটিং আবারও সেই মেয়েটিকে শুনে, যার কারণে তার নরম হয়ে থাকা হৃদয় আরও রেগে গেল। সে ঝাঁপিয়ে ঝাও মিংয়ের হাত ঠেলে দিল, একবার কুৎসিত শব্দ বলল “কুত্তা” এবং আবারো চেঁচিয়ে চালককে গাড়ি চালাতে বলল।
এইবার চালক আর দেরি করতে পারল না, গাড়ি ধীরে ধীরে চলতে লাগল।
ঝাও মিং ট্যাক্সির পেছনে তাকিয়ে থাকল, তার হৃদয়ে নানা রকম দুঃখের অনুভূতি ছড়িয়ে পড়ল। সে কখনো ভাবেনি এমন এক পরিস্থিতি তৈরি হবে, তাই সে সত্যিই জানে না কী করা উচিত।
যদিও সে এবং সু টিংটিং কখনো প্রেমিক প্রেমিকা ছিলেন না, কেবল সাম্প্রতিক কয়েক দিনে সম্পর্ক একটু ঘনিষ্ঠ হয়েছে। আর শাও হের সাথেও প্রায় একই অবস্থা, দুটি সম্পর্কের মধ্যে দ্বৈততা নেই, তবুও ঝাও মিং মনে করল সে দোষী।
রেস্টুরেন্টে ফিরে এসে, সাম্প্রতিক ঘটনায় সবাই নানা রকম চোখে তাকাচ্ছিল, মাঝে মাঝে অবজ্ঞা এবং হিংসা মিশ্রিত। কারণ সু টিংটিং আর শাও হে দুইজনই খুবই সুন্দরী মেয়েরা।
ঝাও মিং বসার সঙ্গে সঙ্গেই শাও হে আন্তরিকভাবে বলল, “ঝাও পুলিশ অফিসার, আমি সত্যিই দুঃখিত, আমি জানতাম না সে তোমার বান্ধবী, না হলে আমি আসতাম না। ক্ষমা করবেন...”
ঝাও মিং হাত নাড়িয়ে বলল, “ভুলে যাও, তোমার চিন্তা করো না।” সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো অস্বস্তিকর এবং অনাকাঙ্ক্ষিত হলেও সে শাও হের মন খারাপ করতে চান না।
বিশেষ করে ঝাও মিং মনে রেখেছিল শাও হে বলেছিল, সে নতুন চাকরি পেয়েছে এবং আগামীকাল থেকে কাজ শুরু করবে।
সে শান্তভাব装 করে শাও হের নতুন কাজের বিষয়ে কিছু প্রশ্ন করল, যদিও স্পষ্ট ছিল শাও হে কিছুটা হতাশ, সে চেষ্টা করছিল আনন্দিত থাকার, কিন্তু মানুষের মন কখনো ঠিক নিজের ইচ্ছামতো হয় না।
প্রায় বিশ মিনিট সহজ কথাবার্তা বলার পর, ঝাও মিং গম্ভীর হয়ে আগের কথা শাও হেকে পুনরায় বলল, তাকে সতর্ক থাকতে বলল।
শাও হেকে বাড়ি পৌঁছে দিয়ে, ঝাও মিং অনেক ভাবনা চিন্তা করল, শেষে ট্যাক্সি নিয়ে সু টিংটিংর ডরমিটরির দিকে গেল। যদিও সে জানত না সু টিংটিং ফোন ধরছে কিনা অথবা নিচে নেমে দেখা করবে কিনা।
সারা পথ নীরবতা, কেবল ফোনে বারবার ‘আপনি যে নম্বরে ফোন দিয়েছেন, কেউ উত্তরে নেই’ এই শব্দ শুনাই যাচ্ছিল।
গাড়ি থেকে নেমে, ঝাও মিং ধীরে ধীরে সু টিংটিংর ডরমিটরি খুঁজতে লাগল। নিচে দাঁড়িয়ে সে উপরে তাকিয়ে দেখল সু টিংটিংর ঘরের বাতি জ্বলছে, যা আশার কথা।
কিন্তু ঝাও মিং উঠে যাওয়ার আগে, তার ফোন হঠাৎ বেজে উঠল, অজানা নম্বর দেখাল। ঝাও মিং কিছুক্ষণ দ্বিধা করেও ফোন ধরল।
পরের মুহূর্তে, লিন হুয়ের কর্কশ কণ্ঠ শোনা গেল, “তুমি ফ্রি?”
ঝাও মিং জানতে পেরে লিন হুয়, স্বাভাবিকভাবেই চারপাশের সিসিটিভি ক্যামেরা দেখে নিরাপদ জায়গায় গিয়ে বলল, “ফ্রি, কী হয়েছে?”
“দিনে ওয়েবসাইটে কী হলো? কে তথ্য ফাঁস করল?” লিন হুয়ের কথা সন্দেহ এবং রাগ মেশানো ছিল, ঝাও মিং বুঝতে পারছিল না কী হচ্ছে, তাই দ্রুত ঘটনা পুরোটা বলল।
লিন হুয় কিছুক্ষণ নীরব থাকল, ঝাও মিংর মনে বাজ পড়ল, ধারণা করল কিছু খারাপ ঘটেছে।
অবশেষে, “ঝাং ঝেনতাই এখনই ধরা পড়েছে, আর তোমাদের পুলিশ স্টেশন বড় একটা সন্ত্রাসী আস্তানা ধ্বংস করেছে। তুমি জানো আমি কী বলতে চাই?”
এই কয়েকদিনে অনেক ঘটনা ঘটেছে, ঝাও মিং চিন্তা করার সময় পায়নি, এখন লিন হুয়ের কথা শুনে বুঝতে পারল পরিস্থিতি গুরুতর।
“সন্ত্রাসী মনে করে ঝাং ঝেনতাই গোপন কথা বলেছে?” ঝাও মিং ভয়ে বলল।
“আমি নিশ্চিত নই তোমাদের পুলিশে কে সন্ত্রাসী, কিন্তু স্পষ্ট যে সন্ত্রাসীরা পাল্টা আক্রমণ করবে, আর লক্ষ্য ঝাং ঝেনতাই,” লিন হুয় বলল এবং কণ্ঠস্বর কঠোর করল, “ঝাং ঝেনতাই খুবই গুরুত্বপূর্ণ, সমস্ত ফলাফল তার উপর নির্ভর করে, যাই হোক, তোমাকে তাকে নিরাপদ রাখতে হবে!”
ঝাও মিং মনে মনে বলল, ‘এত সহজ কথা কেন বলছ?’ “ঝাং ঝেনতাই এখন পুলিশ স্টেশনের হেফাজতে, তোমার মানে সন্ত্রাসীরা তাকে মারতে চাইছে?”
“যদি সম্ভব হয় নিরাপদে নিয়ে যাওয়া, সেটাই সন্ত্রাসীদের চাওয়া, না হলে ঝাং ঝেনতাইকে মেরে ফেলতে হবে।”
এর মানে কি, সন্ত্রাসীরা সরাসরি পুলিশ স্টেশনে হামলা করবে? ঝাও মিং এমন দৃশ্য কল্পনা করল, যার মধ্যে বন্দুকের গুলি বর্ষণ হবে, অনেক জীবন শেষ হয়ে যাবে।
কিন্তু সে তো একা, কীভাবে সবকিছু থামাবে?
‘তবুও!’ একমাত্র উপায় মনে হলো ‘সত্যি কথা বলা, সব কিছু খুলে বলা, যাতে পুলিশ পুরোপুরি প্রস্তুত হতে পারে।’
‘কিন্তু তারপর আমি কী করব?’ ঝাও মিং শেষ প্রশ্ন করল, “তুমি জানো ঝাং চিনের আসল পরিচয়?”
লিন হুয় নীরব থাকল, অনেকক্ষণ পরে শুধু একবার নিশ্বাস ফেলল, “তোমরা ঝাং চিন নিয়ে চিন্তা করো না, সে ভালো মানুষ, সে যা সিদ্ধান্ত নিক না কেন, মন্দ উদ্দেশ্য থাকবে না।”
শেষে লিন হুয় বলল, “সময় কম, আমার হিসেব মতে, তারা বড় আস্তানা হারিয়ে অন্য কোথাও সংগঠিত হতে হবে, সর্বোচ্চ দুই দিন লাগবে, অর্থাৎ দুই দিনের মধ্যে তারা আক্রমণ শুরু করবে!”
ফোন কেটে ঝাও মিং এক পুরনো শাল গাছের নিচে ঠাণ্ডা বাতাসে দাঁড়িয়ে রইল, রাতের নীরবতা তাকে শিহরিত করল, শীত হাড় পর্যন্ত ঠান্ডা লাগছিল।
পাশের বিল্ডিংয়ের আলো জ্বলন্ত জানালার ধারে সু টিংটিংর ছায়া অনেকক্ষণ ধরে ঝাও মিংকে দেখছিল। কিন্তু ঝাও মিংর এখন আর এরকম জিনিসের উপরে মনোযোগ নেই, সে আতঙ্কিত, অচেতন হয়ে সিগারেট বের করে আগুন দিল, যেন এগুলো তার শেষ শ্বাস।
সময় থমকে আছে, সমস্ত রহস্য এখনো অমীমাংসিত, আর তার সামনে অकल्पনীয় এক সমাপ্তি আসছে।