তিরানব্বইতম অধ্যায়: তুমি আছো আমাতে, আমি আছি তোমাতে

ছি হোংজুন যেন আগেই বুঝেছিলেন ঝাও মিং এমন প্রতিক্রিয়াই দেখাবে। তাঁর মুখখানা শান্ত, যেন এমন শীতল ভাব ছাড়া আর কোনো অভিব্যক্তিই সেখানে মানাত না; তিনি গলায় ঝোলানো টাইটি ঠিক করতে করতে বললেন, “বেশির ভাগ জিনিসেরই যেমন ভালো-মন্দ দুই দিক থাকে, এই ব্যবস্থাটিরও তেমনই। যদি এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করা যায়, তবে সাধারণ মানুষ, সমাজ, এমনকি এই দেশেও এর বিরাট ইতিবাচক প্রভাব পড়বে। কিন্তু মানুষের লোভের তো কোনো শেষ নেই। গত দশ-বারো বছরের অভিজ্ঞতা থেকে দেখা গেছে, এই ব্যবস্থাটির সংস্পর্শে যে-ই আসুক, প্রথমে সে যা ভাববে, যা করবে, তা সবই নিজের স্বার্থের জন্যই। আর ঝাং ঝেনচাই এখনো এই আশায় বসে আছে যে, এমন কোনো বাস্তবসম্মত ও কার্যকর উপায় পাওয়া যাবে, যাতে ব্যবস্থাটিকে সম্পূর্ণভাবে মানুষের নিয়ন্ত্রণ থেকে মুক্ত, স্বতন্ত্রভাবে টিকে থাকা এক সত্তায় রূপান্তর করা যায়।”

“কারও নিয়ন্ত্রণ থাকবে না?” শেষমেশ ঝাও মিং ছি হোংজুনের কথা বুঝতে পারল।

ছি হোংজুন হালকা মাথা নাড়লেন। “ঝাং ঝেনচাই বিশ্বাস করে, যদি এটা করা যায়, তবে এই ব্যবস্থা শান্তি আর ন্যায় প্রতিষ্ঠায় অসাধারণ ভূমিকা রাখতে পারবে। তাই সে এখনো এটা ধ্বংস করবে কি না, সে সিদ্ধান্ত নেয়নি।”

ঝাও মিং মনে মনে ভাবল, ‘আমি তো মনে করি এটা কোনোভাবেই সম্ভব নয়।’ মাত্র দুই বছর অপরাধ তদন্তকারী পুলিশ হিসেবে কাজ করলেও, নানা ধরনের মানুষের সঙ্গে মেশার অভিজ্ঞতা তাকে শিখিয়েছিল, মানুষের স্বভাবই লোভী ও স্বার্থপর; এটা বদলানো যায় না। তবে এখন সে কথাটা উচ্চারণ করল না। সে শুধু আগের প্রশ্নটাই আবার করল, “আমাকে কী করতে হবে?”

“পরিস্থিতিটা একটু স্পষ্ট করে তুলতে হবে।”

“মানে?”

“ঝাং ঝেনচাই আগে ভাবত, পুরো খেলাটায় কেবল দুই পক্ষেরই লড়াই চলছে। কিন্তু কয়েক দিন আগে হঠাৎ সে আবিষ্কার করে, এতদিন ধরে আসলে আরও এক রহস্যময় তৃতীয় পক্ষ নীরবে এতে জড়িয়ে পড়েছে। সে মোটামুটি আন্দাজ করতে পারছে, এই শক্তির পেছনে কারা রয়েছে; কিন্তু নিশ্চিত হতে না পারলে সে কোনো সিদ্ধান্ত নিতে পারছে না। সে চায়, তুমি নিজের আর থানার শক্তি দিয়ে এই তৃতীয় পক্ষকে পুরোপুরি প্রকাশ্যে নিয়ে আসো।”

এ কথা শুনে ঝাও মিং দ্রুত মনে হিসাব কষতে শুরু করল। “আগের দুই পক্ষ বলতে কি এখন যে সংগঠন ব্যবস্থাটাকে নিয়ন্ত্রণ করছে, আর সু ছং, লিন হুইদের মতো লোকদের বোঝাচ্ছেন?”

ছি হোংজুন কোনো উত্তর দিলেন না। শুধু শান্ত দৃষ্টিতে ঝাও মিংয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন।

সেই দৃষ্টির সামনে দাঁড়িয়ে, একজন অপরাধ তদন্তকারী হয়েও ঝাও মিংয়ের বুক হঠাৎ কেঁপে উঠল, ঠান্ডা স্রোত যেন গায়ে বয়ে গেল। “লিন হুই আর সু ছং দুজনেই আমাকে ইঙ্গিতে বলেছে, সংগঠনের ভেতরে বড় মাপের সরকারি লোক আছে। এটা কি সত্যি?”

ছি হোংজুন আবার নীরব রইলেন, কিন্তু ঝাও মিং বুঝল, এই নীরবতাই সম্মতির শামিল।

যদি তা-ই হয়, তবে ছি হোংজুনের মুখে শোনা সেই রহস্যময় তৃতীয় পক্ষ কারা, ঝাও মিং মোটামুটি আন্দাজ করতে পারল। কিন্তু এমন উত্তর তার সত্যিই মুখোমুখি হতে ইচ্ছে করছিল না। কারণ যদি ধারণাটা সত্যি হয়, তবে তা হবে এমন এক যুদ্ধ, যেটা জেতা একেবারেই অসম্ভব।

“এখন শুধু অনুমানই করা যাচ্ছে, এখনও প্রমাণিত নয়। অত বেশি ভাবার দরকার নেই। আর তৃতীয় পক্ষ যদি সত্যিই আমাদের কল্পনা অনুযায়ীও হয়ে থাকে, তাতেই যে তারা সফল হবেই, তা নয়।” দীর্ঘ নীরবতা ভেঙে ছি হোংজুন বললেন। তারপর তিনি ধীরে ধীরে সোজা হয়ে দাঁড়ালেন, নিঃশব্দে স্যুটের জ্যাকেটের বোতাম লাগালেন।

ঝাও মিং এই অবস্থা দেখে, শরীরজুড়ে জমে থাকা শীতলতার মধ্যেও, শেষ পর্যন্ত সাহস সঞ্চয় করে জিজ্ঞেস করল, “ঝাং ঝেনচাই কোথা থেকে বুঝল যে ওই… তৃতীয় পক্ষ আছে?” এই মুহূর্তে সে এমনকি সেই কথাটাই উচ্চারণ করতেও সাহস পাচ্ছিল না।

“ফাং ওয়েন, লিউ শিয়াওয়া, আর জাহাজ নির্মাণ কারখানায় সেই বোমা, যেটা থাকার কথা ছিল না।” ছি হোংজুন পা বাড়ালেন। ঝাও মিংয়ের পাশ দিয়ে যেতে যেতে তিনি নিঃশব্দে একটি কার্ড এগিয়ে দিলেন। “সময় বেশি নেই।”

“থামুন, বোমা?” ঝাও মিং হকচকিয়ে উঠল। “একই রকম বোমা তো আগেরবার লিন হুই যে পুতুল ব্যবহার করেছিল, তার ভেতরেও বসানো ছিল। এটা কীভাবে হলো?”

“তোমার মধ্যে আমি, আমার মধ্যে তুমি।” এই কথাটা ছুড়ে দিয়ে ছি হোংজুন নিঃশব্দে, হঠাৎ করেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

অগোছালো জিনিসপত্রে ভরা ঘরটি সঙ্গে সঙ্গে নিস্তব্ধ হয়ে গেল। মুহূর্ত আগের যে টানটান, প্রায় বিস্ফোরণের মতো উত্তেজনা ছিল, মনে হলো তিনিও সঙ্গে নিয়ে চলে গেলেন। ক্লান্তে বিধ্বস্ত ঝাও মিং তখন শুধু অনুভব করল, ভাষায় প্রকাশ করা যায় না এমন এক অসহায়তা তার শরীরের প্রতিটি কোণে আছড়ে পড়ছে। সে সোজা হয়ে বিছানায় লুটিয়ে পড়ল।

কিন্তু তার মাথা হঠাৎ কোনো শক্ত জিনিসে ধাক্কা খেল। এই স্পর্শ টের পেতেই ঝাও মিং তড়াক করে উঠে বসল। ভাঁজ করা কম্বলের স্তূপ সরিয়ে দিতেই দেখা গেল, সামনের দিকে দুইটি কম্পিউটার আর একটি কালো নোটবই খুব গুছিয়ে রাখা আছে। পাশে ছিল সেই হার্ডডিস্ক, যেটা সে কপি করার কাজে ব্যবহার করেছিল। হার্ডডিস্কের ওপর একটি কাগজ সেঁটে দেওয়া ছিল: ব্যাকআপ শেষ, যত দ্রুত সম্ভব সরিয়ে ফেলো।

ছি হোংজুন! ঝাও মিং তাড়াহুড়ো করে জিনিসপত্র গুছিয়ে নিল, তারপর ভারী দেহে আবার বিছানায় ঢলে পড়ল। “তোমার মধ্যে আমি, আমার মধ্যে তুমি!” আধোঘুমে সে বারবার কথাটা আওড়াতে লাগল, কিন্তু বুঝে উঠতে পারল না, আসলে এর মানে কী।

কতক্ষণ সময় কেটে গেছে জানা নেই, হঠাৎ একটানা বেজে ওঠা মোবাইলের শব্দে ঝাও মিং ঘুম ভেঙে গেল। এখনো ঝিমধরা অবস্থায় অভ্যাসবশত ফোনটা হাতে নিয়ে সে কল ধরল।

সঙ্গে সঙ্গেই ওপাশ থেকে সু টিংটিংয়ের ভীষণ ব্যাকুল কণ্ঠ শোনা গেল, “ঝাও মিং, তুমি কোথায় হারিয়ে গেলে? বলেছিলে তো একসঙ্গে রাতের খাবার খাব! আমি তোমাকে কয়েক ডজনবার ফোন করেছি। আবার কিছু হয়ে যায়নি তো!”

একটার পর একটা বিরক্ত আর উৎকণ্ঠাভরা কথা কানে আসতেই ঝাও মিংয়ের ঘুম বেশ খানিকটা কেটে গেল। সে চোখ মেলে সময় দেখে নিল। অবাক হয়ে বুঝল, কখন যে প্রায় বারোটাই বেজে গেছে, টেরই পায়নি।

“সত্যিই দুঃখিত, আমি খুব ক্লান্ত ছিলাম। বাড়ি ফিরেই শুয়ে পড়েছিলাম। তোমার ফোন না শুনলে আমি ভোর পর্যন্ত উঠতাম না।” ঝাও মিং ক্ষমা চেয়ে বলল। আসলে তার দুঃখ হওয়ার যথেষ্ট কারণ ছিল, কারণ মোবাইলের মিসড কল দেখে বোঝা যাচ্ছিল, সন্ধ্যা সাতটা থেকেই ফোন আসছে। সু টিংটিংয়ের স্বভাব সে জানত, নিশ্চয়ই এতক্ষণে তারও খাওয়া হয়নি।

সৌভাগ্যবশত এ বার সু টিংটিং বেশ বুঝদারই ছিল। তার কণ্ঠ সঙ্গে সঙ্গে নরম হয়ে গেল, “তাহলে তুমি কি এখনও খাওনি? আমি কি খাবার পাঠিয়ে দেব? বলতে গেলে, তুমি তো ভীষণ গভীর ঘুম দিয়েছ। আমি নয়টার দিকে খুব চিন্তা হচ্ছিল বলে তোমার বাড়ির দরজায়ও গিয়েছিলাম, কিন্তু কোনো সাড়া পাইনি। ফোনের রিং শোনা যাচ্ছিল, তবু…”

বলতে বলতে সু টিংটিংয়ের গলায় অভিমান জমে উঠল।

“কিছু হয়নি, কিছু নয়। দরকার নেই। আমি এখন উঠে স্নান করে, ইনস্ট্যান্ট নুডলস খেয়ে আবার ঘুমাব। কালও তো অনেক ক্লান্ত হতে হবে। আর এই অর্ধরাতে তুমি বাইরে বেরোবে কেন? কেউ যদি ধরে নিয়ে যায়!”

“হুঁ! তাহলে তোমাকে অবশ্যই খেতে হবে। কোনো কিছু হলে সঙ্গে সঙ্গে আমাকে ফোন করবে। আবার যেন খবরের কাগজ দেখে আমি জানতে না পারি যে তোমার কিছু হয়েছে!” সু টিংটিংয়ের কথা হঠাৎ এতটাই টানটান আর বকবকানিতে ভরা হয়ে উঠল, যেন সে বকুনি দিতে দিতে থামতেই চাইছে না।

অদ্ভুত ব্যাপার, ঝাও মিং এতে বিরক্ত বোধ করল না। বরং তার বুকের গভীরে আবারও একরকম উষ্ণতা ছড়িয়ে পড়ল। ‘শেষ পর্যন্ত, কেউ যদি খোঁজ রাখে, সেটাই ভালো।’

এই ভাবনায় ডুবে থাকতে না থাকতেই কানের পাশে ফোনের আরেকটি কল ঢুকে পড়ার সংকেত বেজে উঠল। সেই শব্দ শুনে ঝাও মিং আন্দাজ করল, নিশ্চয়ই লি তাওর কোনো কাজ পড়েছে। সু টিংটিংকে দু-এক কথা বলে সে দ্রুত কলটা ধরল।

“আমি!” সু ছংয়ের কণ্ঠ হঠাৎই ভেসে এল। যদি তাংকের সেই ডায়েরি সে না পড়ত, তবে সু ছংয়ের কণ্ঠ শুনে, তাকে বেঁচে থাকতে দেখে ঝাও মিং নিশ্চয়ই ভীষণ খুশি হতো। কিন্তু এখন, অদৃশ্য কোনো স্রোতে অনেক কিছুই বদলে গেছে।

“শুনতে পাচ্ছ?” সু ছং, উত্তর না পেয়ে আবার জিজ্ঞেস করল।

“হ্যাঁ, হ্যাঁ।” ঝাও মিং তাড়াতাড়ি বলল।

“খবর দেখেছি। তুমি বিপদে পড়োনি জেনে ভালো লাগল। তবে দেখে মনে হচ্ছে সংগঠন অনেক দ্রুত এগোচ্ছে। আমাদের হাতে সময়ও খুব কম। পরশু রাতে আমি যে জিনিসটা চেয়েছিলাম, সেটা পেয়ে গেছ?”

এ কথা শুনে ঝাও মিং স্বভাবতই বিছানার একটু দূরে রাখা মোটা কম্পিউটার ব্যাগটার দিকে একবার তাকাল। মুহূর্তের জন্য দ্বিধা করল, কিন্তু সঙ্গে সঙ্গেই ছি হোংজুনের রেখে যাওয়া কাগজের কথাটা মনে পড়ে গেল। স্বভাববশে সে ছি হোংজুনকেই বিশ্বাস করার সিদ্ধান্ত নিল।

“হ্যাঁ, পেয়ে গেছি। সংগঠনের লোকেরাও এসব জিনিস খুঁজছে।”

“ভালো। আমি ঠিকানা বলছি। এখন বারোটা বাজে। দেড়টায় জিনিস নিয়ে ঠিক সময়ে চলে এসো।”

সু ছং অস্বাভাবিকভাবে নির্দেশের সুরে কথা বলল। সেই ভঙ্গি ঝাও মিংকে এক মুহূর্তের জন্য অচেনা এক শূন্যতায় ফেলে দিল। আর হাতে লেখা ঠিকানাটা দেখে তারও অস্বস্তি হল, কারণ এবার দেখা করার জায়গা সেই নির্জন, নজরদারির নাগালের বাইরে কোনো মরুভূমি বা পাহাড়ি অঞ্চল নয়; বরং শহরের কেন্দ্রস্থলের ভিড়ভাট্টা এক খোলা আকাশের ক্যাফে।

তবু মন ভরা সন্দেহ নিয়ে ঝাও মিং সময় হিসাব করে দ্রুত স্নান সেরে নিল, নিয়মিত না পরা সাধারণ পোশাক বদলাল, চেনা যায় না এমন এক কালো টুপি খুঁজে বের করে কিছুটা ছদ্মবেশ নেওয়ার চেষ্টা করল।

আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে নিজের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ ঝাও মিংয়ের মনে হল, তার শরীরের ভেতর যেন অনায়াসে লিন হুইয়ের ছায়া ভেসে উঠেছে!

“হয়তো সামনের দিনগুলোতে, এই ঘটনার সঙ্গে জড়িয়ে পড়া কারও পক্ষেই আর আগের মতো নিজে হয়ে থাকা সম্ভব হবে না!”