একশ দ্বাদশ অধ্যায়: সন্দেহের মেঘ
কমপক্ষে দুই বছর ধরে ক্রিমিনাল ইন্সপেক্টর হিসেবে কাজ করা ঝাও মিং এই মুহূর্তের পরিস্থিতি বুঝতে পারছিলেন। আর যেহেতু ঝাং গুক্সিন এবং অন্যরা তাদের পরিচয় লুকানোর কোনো চেষ্টা করছিল না, তাই সে নিশ্চিত ছিল যে ঝাং গুক্সিন তাকে জীবিত ছেড়ে যাবে না। কারণ, ঝাং গুক্সিনের পরিচয় যতই শক্তিশালী হোক না কেন, একটি সরকারি ক্রিমিনাল ইন্সপেক্টরকে অপহরণ করার অভিযোগ তিনি কখনোই সহ্য করতে পারবেন না।
এই চিন্তায় ঝাও মিং শান্ত হয়ে গেলেন, বরং একধরণের স্বস্তিও অনুভব করলেন, মনে হলো সবকিছু শেষ হয়ে গেছে। "তুমি কী কথা বলছো?" তিনি জিজ্ঞেস করলেন।
ঝাং গুক্সিন ঠাণ্ডা হাসি দিলেন, "আমার মেয়েটাও তোমার হাতে মারা গেছে, তুমি কী বুঝতে পারো আমি কী চাই?"
"মানুষ মারা গেলে ফিরে আসে না, অতিরিক্ত টানাপোড়েনের কোনো মানে নেই। তাছাড়া, তোমারও বুঝতে হবে তুমি এখন কী করছো।" তার কথা শান্ত ছিল, কোনো রাগের ছাপ ছিল না।
গুয়ো ওয়েনহুয়া, যিনি কাঠের খুঁটিতে বেঁধে রাখা ছিল, এখনও থামতে পারছিল না কান্না থেকে। ঝাং গুক্সিন যেন শব্দে বিরক্ত হয়ে হাত নাড়লেন, তার পেছনের দুইজন সুট পরা লোক দ্রুত এগিয়ে এসে তাকে চেপে ধরে দু’পাশ থেকে কয়েকটি চড় মারল। ব্যথায় গুয়ো ওয়েনহুয়া দাঁত চেপে ধরে আর আওয়াজ করতে পারল না।
"আমি যে মানুষ, প্রতিশোধ নিতে চাই, পরিণতি নিয়ে ভাবি না," ঝাং গুক্সিন বললেন একদম ভীতিজনক স্বরে। "তুমিও বেশি চিন্তা করো না, শীঘ্রই শিয়াও ওয়েই আর লি তাও তোমার সঙ্গে এখানে আসবে।"
ঝাও মিং, যে বাস্তবতা মেনে নিয়েছিল, হঠাৎ হেসে উঠল, আর কিছু বলল না।
ঝাং গুক্সিন তাকে ঠাণ্ডা চোখে দেখলেন, কিছুক্ষণ চুপ থেকে বললেন, "তুমি সত্যিই একজন ক্রিমিনাল ইন্সপেক্টর, মানসিক দৃঢ়তা সাধারণ মানুষের থেকে আলাদা। আসলে বলতে গেলে, শিয়াও রুইয়ের মৃত্যু দুঃখজনক, তবে আমি বুঝি তুমি মূল পরিকল্পনাকারী না, তুমি কেবল সহযোগী। তাই আজ যদি তুমি আমার শর্ত মানো, হয়তো আমি তোমাকে জীবিত ছেড়ে দিতে পারি।"
হাহ! ঝাও মিং মনে করল, এই মিথ্যাটা খুবই বাজে আর হাস্যকর, তবে সে সত্যিই দেখতে চায় ঝাং গুক্সিন কী দাবি করছে। "বলো।"
"দেখছি তুমি সোজাসাপটা," ঝাং গুক্সিন একটি সিগারেট ধরলেন, গাঢ় ধোঁয়ার সঙ্গে কিছু অদ্ভুত সুগন্ধ ঝাও মিংয়ের নাকে এলো। তিনি ঠাণ্ডা মুখে একবার জোরে ধোঁয়া টানলেন, "তাং কে যে জিনিসগুলো রেখে গেছে, তুমি কোথায় লুকিয়েছ?"
হঁম? ঝাও মিং সত্যিই ভাবেনি ঝাং গুক্সিন এমন প্রশ্ন করবেন। এক মুহূর্তে তার মন অবাক হয়ে গেল। সে চোখ বড় করে ঝাং গুক্সিনকে দেখল, অবিশ্বাসে বলল, "তুমি কি সংগঠনের লোক?"
ঝাং গুক্সিন মাথা নাড়িয়ে বললেন, "আমি তো শুধু একজন গেম প্রশংসক।"
এই নিশ্চিত কথাগুলো শুনে ঝাও মিং হাসতে চাইল। মজার ব্যাপার, আগে ছাদের উপর যখন সে সংগঠনের তৃতীয় স্তরের গেম নির্দেশনা পেয়েছিল, তখন সে প্রাণপণে শিয়াও ওয়েইকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিল।
ভাবুন তো, ঝাং গুক্সিন কোথাও লুকিয়ে বসে, বড় পর্দায় চোখের সামনে নিজের মেয়ের মৃত্যু দেখছেন, আর অবচেতনে যারা তাকে হত্যা করেছে তাদের বাঁচানোর আদেশ দিচ্ছেন, তার মুখের অভিব্যক্তি কেমন হবে?
অথবা, হয়তো ঝাং গুক্সিন জানত না যে সংগঠনই আমাকে শিয়াও ওয়েই বাঁচানোর আদেশ দিয়েছে? ঝাও মিং হঠাৎ এই সম্ভাবনা চিন্তা করল, এবং ঝাং গুক্সিনের ঠাণ্ডা মুখ দেখে এই ধারণা তার মনে আরও দৃঢ় হল।
এই পর্যন্ত আসার পর তার মনে একটা ভাল আইডিয়া এল।
"তুমি কেন হাসছো?" ঝাং গুক্সিন গম্ভীর সুরে চেঁচালেন এবং পেছনের লোকের দেওয়া এক নতুন ছুরি হাতে নিলেন। তিনি ছুরি হাতে ধরে ঝাও মিংয়ের সামনে ছুরি দুলিয়ে威 দেখানোর বদলে সরাসরি ঝাও মিংয়ের উরুতে ছুরি নিয়ে দাপিয়ে দিলেন।
তীব্র ব্যথা ঝাও মিংয়ের শরীরে ছড়িয়ে পড়ল, সমস্ত স্নায়ু টানটান হয়ে গেল, সে দাঁত চেপে ধরল, চিৎকার করতে পারল না।
ঝাং গুক্সিন পেছনের লোকের কাছ থেকে হাতমুছে নিয়ে ছুরির রক্ত মুছে ফেললেন, "আমার ধৈর্য খুব কম, আমি যা বলি তা পুনরাবৃত্তি করতে চাই না। তাই উত্তর দাও।"
ঝাও মিং ঠাণ্ডা ঘামের মধ্যে দিয়ে কথা বলল, "জিনিসগুলো আমি ইতিমধ্যে হস্তান্তর করেছি।"
"ওহ? সুতংকে?" ঝাং গুক্সিন বললেন যেন আগেই সব জানেন, "তবে তোমার মতো একজন অফিসারের অবশ্যই ব্যাকআপ থাকবে, কোথায়?"
ঝাও মিং অবাক হয়ে বলল, "কোনো ব্যাকআপ নেই।"
হঠাৎ আবার উরুতে ছুরি দিয়ে আরেকটা ঘা দিলেন ঝাং গুক্সিন, ব্যথায় ঝাও মিং প্রায় অচেতন হয়ে যাচ্ছিল।
"আমি দেখছি, তুমি আমার প্রকৃতি এখনও বুঝতে পারো না, আমাকে তোমাকে শিখাতে হবে।" ঝাং গুক্সিন এই কাজগুলো খুব স্বাভাবিক মনে করলেন।
"উত্তর দাও।"
ঝাও মিং দাঁত চেপে আবার না করল।
তখন তৃতীয় ছুরির আঘাত এল। ঝাও মিংয়ের চেতনায় অবসান ঘটতে শুরু করল, সে ধীরে ধীরে অজ্ঞান হতে লাগল।
"উত্তর দাও!" ঝাং গুক্সিন আবার জোরে বললেন।
বেশ, সবার কথা আছে তিনবার পর্যন্ত। ঝাও মিং মানসিক প্রস্তুতি নিয়ে ছিল, কিছুক্ষণ সহ্য করে তারপর সত্য বলবে। ঠিক তখনই, যখন ঝাং গুক্সিন ছুরি নিয়ে আবার আঘাত করার জন্য এগিয়ে এলেন, ঝাও মিং তৎক্ষণাৎ বলল, "আছে! জিনিসগুলো আমার ডেস্কের ডান পাশে নিচে, তালাবদ্ধ ড্রয়ারে লুকানো।"
"হাহা, পুলিশ স্টেশনে?" ঝাং গুক্সিন ঠাণ্ডা স্বরে বললেন, "এটা অবশ্যই একটা ভালো জায়গা, তবে তুমি কি নিশ্চিত? মিথ্যা বললে ফলাফল মারাত্মক।"
তারপর তিনি ফোন নিলেন এবং পেছনের লোকের কাছ থেকে একটি ফোন নিয়ে বললেন, "জিনিসগুলি পুলিশ স্টেশনের ঝাও মিংয়ের ডেস্কের ডান পাশে তালাবদ্ধ ড্রয়ারে আছে, উত্তর দাও।" বলার পর ফোন কেটে দিলেন।
ঝাও মিং, যিনি ঝাং গুক্সিনের কথাগুলো অক্ষরে অক্ষরে শুনেছেন, ভয়ে কাঁপতে লাগলেন। যদিও আগে পুলিশ স্টেশনের ভিতরে অন্তর্বর্তী সন্দেহ ছিল, সত্য যখন চোখের সামনে এল, তখনও সে মেনে নিতে পারছিল না।
আর সবচেয়ে বেশি ক্ষুব্ধ হলেন যখন বুঝতে পারলেন যে ফোনের অপর পাশে কার কথা বলা হচ্ছিল, কারণ সে ঠিক শুনতে পারেনি।
ঝাং গুক্সিন ধীরে ধীরে সিগারেট খাচ্ছিলেন, প্রায় দশ মিনিট পর ফোন বেজে উঠল, তিনি দুইবার "হুম" বলে ফোন কেটে দিলেন।
"আশ্চর্য, ঝাও অফিসার বেশ সহযোগী, এটা একটা ভাল শুরু," ঝাং গুক্সিন ঠাণ্ডা স্বরে বললেন, তার ঠাণ্ডা হাসি আবার ঝাও মিংয়ের আরেক উরুতে ছুরি দিলেন, "দুঃখিত, উত্তর দিতে দেরি করেছ।"
ব্যথায় ঝাও মিং প্রচণ্ড কষ্টে গালি দিলেন।
ঝাং গুক্সিন তাতে পাত্তা দিলেন না, অপেক্ষা করলেন ঝাও মিং গালি শেষ করার জন্য, তারপর জিজ্ঞেস করলেন, "লিন হুই তোমার সাথে কীভাবে যোগাযোগ করেছিল?"
ঝাও মিং ব্যথায় হতবুদ্ধি হয়ে গিয়েছিল, দাঁতের মাড়ি রক্তাক্ত হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু সে মাথা নাড়ল না।
ঝাং গুক্সিন ছুরির পঞ্চম আঘাত দিলেন।
ঝাও মিং চিৎকার করতে করতে বললেন, "আমার ফোনে একটা ধূসর আইকন আছে, সেটি চাপলেই লিন হুইয়ের সাথে সরাসরি যোগাযোগ হয়!"
"ঠিক আছে," ঝাং গুক্সিন হাত নাড়লেন, ঝাও মিংয়ের ফোন নিয়ে দ্রুত আইকনটি খুঁজে বের করে চাপলেন।
‘টিউট, টিউট’ শব্দ হল পাঁচবার, যখন ঝাং গুক্সিন ছুরির আঘাত দিতে যাচ্ছিলেন, তখন ফোনে লিন হুই কল রিসিভ করল।
কিছুক্ষণ নীরবতা ছিল, লিন হুই কিছু বলল না, ঝাং গুক্সিনও চুপ করে ছিলেন। দুই সেকেন্ডের নীরবতার পর ঝাং গুক্সিন ফোনটি ঝাও মিংয়ের মুখের কাছে ধরালেন, বোঝানো হল কথা বলার।
"হ্যালো, আমি," ঝাও মিং দাঁত চেপে বলল।
যদিও জায়গাটি খালি ছিল, ঝাং গুক্সিনের দল চুপ ছিল, তাই ফোনের আওয়াজ পরিষ্কার শুনা যাচ্ছিল।
তবুও নীরবতা ছিল, ফোনের অপর পাশে লিন হুইয়ের মৃদু শ্বাস নেওয়ার শব্দ আসছিল।
কিছুক্ষণ পর ছুরির ধার আবার ঝাও মিংয়ের পায়ে পড়ল।
অবশেষে লিন হুই বলল, "ওইদিকে কে কথা বলতে চাচ্ছে, বলো তো।"