একশ দুই নম্বর অধ্যায়: ঝাং কিন আসলে ঝাং কিন নয়

ইয়ানচিং চীনা ওয়েবসাইটে, দ্রুততম গতিতে আপডেট হচ্ছে “মৃত্যুর উদ্যান” এর সর্বশেষ অধ্যায়!

অদ্ভুত ব্যাপার হল, যখন ঝাও মিং স্ট্রেচারে শুয়ে ধীরে ধীরে অ্যাম্বুলেন্সে ওঠানো হচ্ছিল, তখনই সে এক অস্বাভাবিক বিষয় লক্ষ্য করলো—বিস্ফোরণের এই স্থানের চারপাশে একটুও জনতার ভিড় নেই, এক জনও নেই!

এমন দৃশ্য সে তার দুই বছরের পুলিশি জীবনে কখনো দেখেনি।

আবার হাসপাতালের সাদা বিছানায় শুয়ে, কষ্টকর শ্বেতসাদা ছাদ তাকিয়ে ঝাও মিং ভাবছিল, গত কয়েকদিন ধরে হাসপাতাল যেন তার দ্বিতীয় বাড়ি হয়ে গেছে। না তো আসছে হাসপাতালে, না তো কেউ হাসপাতালে আসছে তাকে দেখতে।

প্রকৃতপক্ষে, ঘটনাস্থল পর্যালোচনা করে লি টাও বলেছিল, এইবার ঝাও মিং, সান বিন এবং অন্যরা ভাগ্যবান ছিলেন। স্পষ্টতই দুর্বৃত্তরা তাদের হত্যা করতে চায়নি। কারণ ঝাং চিনের পেটের ভেতর থাকা ছোট্ট বোমার বিস্ফোরণের শক্তি ছিল এতটাই নিয়ন্ত্রিত, যেভাবে কুইন টিয়ানলে সেই বিস্ফোরণ পরীক্ষা করেছিল, সেটি কেবল ঝাং চিনের দেহ ধ্বংসের জন্য ছিল, কাউকে আঘাত করার উদ্দেশ্য ছিল না।

তবুও ঝাও মিং ও অন্যরা আহত হয়েছিল কারণ তারা বিস্ফোরণের খুব কাছে ছিল, তার ওপর ওই গুদামের স্থানটি খুব ছোট হওয়ায় বিস্ফোরণের গ্যাস তরঙ্গটি ঘন ঘন দুইবার বিস্ফোরণ ঘটিয়েছিল, তাই এই অবস্থা সৃষ্টি হয়।

ডাক্তাররা বলেছে, ঝাও মিং ও সান বিনের চোট সামান্য, শুধু একটু ত্বকের ক্ষতি এবং মাথায় একটু ধাক্কা লেগেছে। তাদের পরিচয়ের কারণে কয়েক ঘণ্টা হাসপাতালে পর্যবেক্ষণ করলেই চলে যাবে।

কিন্তু দু ফং, যিনি ঝাও মিং ও সান বিনকে রক্ষা করতে নিজের শরীর দিয়ে বিস্ফোরণের অধিকাংশ তরঙ্গ সামলিয়েছিলেন, বর্তমানে অস্ত্রোপচারে রয়েছেন, আজ আর যাচ্ছেন না।

এই খবর শুনে ঝাও মিং কিছু বুঝতে পারছিল না। অবশ্য দু ফংকে সে গভীরভাবে কৃতজ্ঞ, কারণ আজকের আগে অপরিচিত একজন মানুষ জীবন বাজি রেখে তাকে বাঁচাল। যদি এমন করেও কৃতজ্ঞ না হওয়া যায়, তাহলে মানুষটির কিছু সমস্যা আছে। কিন্তু কৃতজ্ঞতার মধ্যে ঝাও মিং বারবার বিস্ফোরণের পর ঝাং চিনের ছবিটি মনে পড়ছিল।

বাস্তবে বলতে গেলে সে এখনও মানতে পারছিল না, প্রথম ভুক্তভোগী, সমস্ত ঘটনার উৎস ঝাং চিন সম্পূর্ণরূপে শেষ হয়ে গেছে।

ঝাও মিং যখন এই ভাবনায় ডুবে ছিল, লি টাও হঠাৎ সান বিনের বিছানা ঠেলে নিয়ে ওই কক্ষে প্রবেশ করলো।

ঝাও মিং হালকা হাসি দিয়ে বলল, “গ্রুপ লিডার,” তারপর লি টাওকে দেখে জিজ্ঞাসা করলো, “ঘটনাস্থল সব ঠিকঠাক হয়েছে তো?”

লি টাও মাথা নাড়লো, মুখে হালকা হাসি, যা পূর্বের মতো প্রবল না হলেও ঝাও মিং মনে করলো, এমন নিষ্ঠুর ঘটনাস্থল দেখে এমন হাসতে পারে এমন মানুষ হয়তো একটু অদ্ভুত।

“এর পাশাপাশি, আমার আরেকটি অপ্রত্যাশিত আবিষ্কার আছে।” লি টাও সান বিনের বিছানা ঝাও মিংয়ের পাশে টেনে এনে দরজা বন্ধ করলো, একটি চেয়ার নিয়ে বসলো। “তুমি বলেছিলে ঘটনাস্থলে কোনও জনতা নেই, আমি সেটা তদন্ত শুরু করলাম। কিন্তু অবাক করার বিষয়, সেটা কারণ নয় যে ছোট পৌরসভায় লোকেরা আগ্রহী নয়, বরং সেখানে একটিও বাসিন্দা নেই!”

“কি?” বিশ্বাস করা কঠিন ছিল, যদিও সে নিজে তদন্ত করেনি, কিন্তু ওই ছোট পৌরসভায় দশটির মতো পুরনো ছয় তলার বিল্ডিং ছিল, মোটামুটি শতাধিক ফ্ল্যাট, কীভাবে এক জন বাসিন্দাও নেই? ঝাও মিং চোখ বড় করে লি টাওকে দেখলো।

লি টাও হাসতে হাসতে মাথা নাড়লো, “আমি জানি তোমার ভাবনা কী, আমি যখন এই সত্যটি আবিষ্কার করলাম, আমার মুখেও একই অভিব্যক্তি ছিল। হয়তো আমি একটু সঠিকভাবে বলব—গতকাল পর্যন্ত ওই ছোট পৌরসভা অন্যান্য এলাকার মতোই মানুষের ভিড়ে ভরা ছিল, গাড়ি চলাচলও ছিল প্রচুর। কিন্তু আজ তা সম্পূর্ণ নির্জন হয়ে গেছে। আর ভিতরের সিসিটিভিগুলো ছিল কেবল নকল, সংযোগ ছিল না, তারেরও ব্যবস্থা করা হয়নি।”

“এটা কি বোঝায়?” ঝাও মিং নিজেও জানত, লি টাওকেও জিজ্ঞেস করছিল। কথাগুলো বলার পর তার নিজের মনেও উত্তর ছিল—‘কন্ট্রাকশন সাইট ও ছোট পৌরসভা ভূগর্ভস্থ গলিয়ারে যুক্ত, সাইটটি ছিল ওই সংগঠনের প্রধান ঘাঁটি, আর ওই পুরনো ছোট পৌরসভায় এক রাতের মধ্যে সবাই চলে গেছে, এর মানে ওই এলাকায় থাকা সবাই ওই সংগঠনের সদস্য!’

ভয়ানক চিন্তা, শতাধিক ফ্ল্যাট দিয়ে স্বাভাবিক একটি ছোট পৌরসভা ছদ্মবেশ দেওয়া হয়েছে। তাহলে এই সংগঠন কত বড়, কতটা ভয়ঙ্কর?

“আমার সন্দেহ, যে চারজন কালো ভ্যান চালাচ্ছিল তাদের পেছনে যে সংগঠন আছে,” লি টাও বললো।

‘সংগঠন’ শব্দটি শুনে ঝাও মিংর হৃদয় অচেতনভাবে দোলা দিল।

“তাকে সংগঠন বলাই ভালো, কারণ এটা সাধারণ যুক্তি দিয়ে বোঝা যায় না। আমি মনে করি এই সংগঠনই হতে পারে আমরা অনেকদিন ধরে খুঁজে আসা ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডের আসল দোষী।”

ঝাও মিং চোখ না মেলেই লি টাওকে দেখছিল, সে যাচাই করতে চেয়েছিল লি টাও কি সত্যিই কিছু জানে, নাকি কেবল অনুমান করছে।

“তো তুমি কি মনে করো এই সংগঠন কী করতে চায়?”

লি টাও অদ্ভুত হাসি দিয়ে মাথা নাড়লো, “এখনো জানি না। তবে যাই হোক, এত অস্ত্রশক্তি, এত কর্মী, পুলিশকে সরাসরি চ্যালেঞ্জ দেয়ার সাহস রাখা, তাদের কাজ অবশ্যই কখনো কল্পনাতীত বড়।”

এমন জবাব শুনে ঝাও মিং ভাবছিল কিভাবে বুঝবে—লি টাও জানে না নাকি জানে? কেন জবাবটি দু'টির মাঝামাঝি?

কিছুক্ষণ নীরবতার পর লি টাও সান বিনের দিকে ফিরলো, “গ্রুপ লিডার, তুমি তোমার দুই দিনের গায়েবির সময়ে যা দেখেছো বলো, মনে হয় এখন বিষয়গুলো নিয়ে নতুন করে ভাবার সময় এসেছে।”

সান বিন বিছানায় অলস হয়ে পড়ে, মুখ ভার নিয়ে নিঃশ্বাস ফেলে, প্রথম কথা যা বলল তা ঝাও মিং কখনো ভাবেনি—“আমি মনে করি ঝাং চিন আসলে ঝাং চিন নয়।”

“মানে?” লি টাও আর ঝাও মিং একসাথে বিস্ময়ে প্রশ্ন করল।

সান বিন পকেট থেকে সিগারেট খোঁজার চেষ্টা করল, এটা তার অভ্যাস, গুরুতর বিষয়ে বলার সময় সে সাধারণত ধূমপান করত। কিন্তু বুঝতে পেরে ধূমপান বন্ধ করে মাথা নাড়ল, “সেদিন আমি বলেছিলাম, হয়তো সবকিছু শুরু থেকে তদন্ত করতে হবে, অর্থাৎ প্রথম মৃতদেহ, ঝাং চিন! তারপর আমি আমার তথ্য অনুযায়ী ঝো উনকে খুঁজে বের করেছিলাম, ঝাং চিন এই শহরে আসার আগে তার পায়ের ছাপ অনুসরণ করেছিলাম।”

“আমি আর ঝো উন প্রথমে পাশের শহরের সেই কারখানা আর তাদের বাসস্থানে গিয়েছিলাম, যেখানে তারা কাজ করত। কারখানার মালিককে খুঁজে পেয়েছিলাম, সে ঝাং চিন আর ঝো উনের কথা মনে করতে পারছিল। সে ঝাং চিনের বর্ণনা দিল। তখন বুঝতে পারলাম, ঝাং চিন কারখানায় মাত্র এক বছর থেকেছে, অর্থাৎ সে ঝো উনের সাথে পরিচিত হওয়ার কয়েক মাস আগে সেখানে গিয়েছিল।”

“মালিক প্রথমে মনে করতে পারছিল না ঝাং চিন আগেও কোথায় কাজ করত, আমার জোরালো প্রশ্নের পর সে মনে করতে পারল যে, ঝাং চিন কোনো রেস্টুরেন্টে কাজ করেছিল। কিন্তু আমি অবাক হয়েছি, ওই রেস্টুরেন্ট অন্য শহরে ছিল এবং তা এখন বন্ধ।”

“ঝো উন সব তথ্য আমাকে দিয়েছিল, তাই তাকে বাড়ি পাঠিয়ে আমি সেই শহরে গিয়েছিলাম, এক পুলিশ বন্ধুর সাহায্যে ওই বন্ধ রেস্টুরেন্টের মালিককে খুঁজে পেয়েছিলাম। অবাক করার ব্যাপার, বছর কয়েক পরও মালিক ঝাং চিনকে মনে রেখেছিল। কারণ সে বলেছিল, ঝাং চিন সাধারণ মেয়ের মতো নয়, খুব বুদ্ধিমান, আকর্ষণীয় চেহারার নয়, কিন্তু সুন্দর, কম কথা বলে, পরিশ্রমী, দুর্লভ কর্মচারী ছিল। শেষ পর্যন্ত মালিক বলেছিল, তার পর আর কখনো এমন ভালো কর্মচারী পায়নি।”

“আমি জানলাম ঝাং চিন কেন রেস্টুরেন্ট ছেড়েছিল। মালিক জানত না, শুধু বলল ঝাং চিন এক বছর কাজ করার পর হঠাৎ বলল কাজ ছেড়ে দিতে চায়, পরিবেশ বদলাতে চায়। প্রথমে মালিক ভাবেছিল সে বেতন কম পেয়ে অসন্তুষ্ট, তাই বেতন বাড়িয়েছিল, কিন্তু শীঘ্রই বুঝতে পারল ঝাং চিন টাকা জন্য নয়, শুধু পরিবেশ বদলাতে চায়।”

“রেস্টুরেন্ট ছেড়ে ঝাং চিন ওই কারখানায় গিয়েছিল এবং ঝো উনের সঙ্গে পরিচিত হয়েছিল। মালিকের কাছ থেকে জানতে পেরেছিলাম ঝাং চিন রেস্টুরেন্টে যাওয়ার আগে বড় এক সেলুনে কাজ করত, সেটা আরেক শহরে। তাই আমি আবার ঐ শহরে গিয়েছিলাম।”

এখানে এসে সান বিন মাথা ঘষতে লাগল, লি টাও আর ঝাও মিংকে প্রশ্ন করলো,

“তাহলে তোমরা বুঝতে পারছ কি আমি কী বলব?”