বিরানব্বইতম অধ্যায়: গোপন চাবি

সংক্ষিপ্ত সৌজন্যমূলক আলাপের পর চেন শেং মূল কথায় এলেন। ঝাং শিনরুইয়ের মৃত্যু প্রায় নিশ্চিতভাবেই যে পেশাদার খুনির হাতে ঘটেছে, সে বিষয়ে সন্দেহের অবকাশ কম। কিন্তু ঝাং পরিবারকে এভাবে এড়িয়ে যাওয়া মোটেই সম্ভব নয়। ঝাং পরিবারের একমাত্র কন্যা হিসেবে ঝাং শিনরুই এমন নিষ্ঠুরভাবে নিহত হয়েছে, তাই ঝাং পরিবারের স্পষ্ট আদেশ—শহর পুলিশ বিভাগকে অবশ্যই এর একটি যুক্তিসংগত ব্যাখ্যা দিতে হবে।

গু শিয়াওইউ প্রদেশের লোক হলেও, তার ভঙ্গিমা দেখে বোঝা গেল, ঝাং পরিবার সম্পর্কে তার যথেষ্ট ধারণা আছে। তিনি হালকা কাশলেন। ঝাং পরিবারকে বাইরে থেকে শুধু ধনী বলে যতটা বোঝা যায়, বাস্তবে বিষয়টি তত সরল নয়। এসব বছরে তাদের ব্যবসা বহির্প্রদেশে বহুদূর বিস্তৃত হয়েছে—রিয়েল এস্টেট, বিনোদনসহ নানা ক্ষেত্রে তাদের উপস্থিতি আছে। এমনকি ঝাং শিনরুইয়ের বাবা ঝাং গুওশিনও এমন একজন ব্যক্তি, যিনি প্রাদেশিক গভর্নরের পাশেই দাঁড়াতে পারেন। আর তাদের ব্যবসা শহরের জন্য যে অবদান রাখে, তার সুবাদে খুব বাড়াবাড়ি নয় এমন প্রায় যেকোনো দাবিই প্রভাবশালী মহল মেনে নেয়।

ঝাও মিং শুনে নির্বাক হয়ে গেল। সে আগে থেকেই জানত ঝাং পরিবারের প্রভাব বিপুল, কিন্তু এতটা হতে পারে, তা কল্পনাও করেনি।

এখন তাহলে সমস্যা কোথায়? ঝাও মিং খুব সতর্ক ভঙ্গিতে প্রশ্ন করল। শেষ পর্যন্ত সে ও লি তাও ছিল প্রথমে ঘটনাস্থলে পৌঁছোনো দুইজন গোয়েন্দা, আর বাস্তবতা যদি দেখা যায়, শুরুতেই যদি তারা শিয়াও উইকে গুলি করে মেরে ফেলত, তাহলে সম্ভবত ঝাং শিনরুই এত করুণভাবে মরত না। যদিও মনের গভীরে ঝাও মিং মনে করত, ঝাং শিনরুইর এমন পরিণতি ন্যায্যই ছিল।

একদিকে, যত দ্রুত সম্ভব খুনিকে গ্রেপ্তার করে আইনের হাতে তুলে দিতে হবে—চেন শেং এভাবেই বললেন। তবে তার কণ্ঠে তত দৃঢ়তা ছিল না। সেটাই স্বাভাবিক; দূরপাল্লার স্নাইপাররা সবসময়ই সবচেয়ে কঠিন লক্ষ্য। এমন মানুষরা অত্যন্ত রহস্যময়, আর তাদের খুঁজে বের করতে প্রায়ই প্রচুর সময়, জনবল ও সম্পদের দরকার হয়।

অন্যদিকে, ঝাং গুওশিনের ঝাং শিনরুই কন্যার প্রতি অন্ধ স্নেহের কথা সবারই জানা। এখন এমন ঘটনা ঘটায় আমার আশঙ্কা, তিনি হয়তো চরম পথে হাঁটতে পারেন। তাই প্রথমেই, তুমি আর লি তাও—আজ থেকেই অবশ্যই অস্ত্র হাতছাড়া করবে না। আমার মনে হয় না এমন কিছু ঘটবে, তবে অল্প আশঙ্কাকে তুচ্ছ করা যায় না। চেন শেংয়ের কণ্ঠ ছিল অতি গুরুতর। আর গুও ওয়েনহুয়া ও শিয়াও উই—এই দুজনই আসল অপরাধী, তাদের কড়া পাহারায় রাখতেই হবে।

নির্দেশ শেষ করে চেন শেং মাথা নাড়লেন, ইঙ্গিত দিলেন তারা দুজন যেতে পারে। ঠিক তখনই গভীর চিন্তায় ডুবে থাকা গু শিয়াওইউ হঠাৎ আবার কথা বললেন। এই কথা আমার বলা খুব একটা মানায় না, তবু তোমাদের দুজনের নিরাপত্তার জন্য অবশ্যই চারপাশে খেয়াল রাখবে। ঝাং গুওশিন এমন একজন মানুষ, যে আজকের অবস্থানে এক দিনে ওঠেনি। অন্ধকার জগতের সঙ্গে তার গভীর যোগাযোগ আছে।

বাপরে! এক ঝড় থামতে না থামতেই আরেক ঝড় এসে হাজির।局长-এর ঘর থেকে বেরিয়ে যদিও তখন অফিস শেষ হওয়ার সময়, তবু পুরো পুলিশ বিভাগে ছুটি-ছুটির কোনো আমেজই ছিল না। সবাই ব্যস্ত। হিসেব করলে দেখা যায়, গতকাল সকাল থেকে তারা টানা আজ পর্যন্ত কাজ করে চলেছে, মাঝখানে বিশ্রামের সুযোগই মেলেনি।

এত প্রবল পরিশ্রমে ঝাও মিং আর লি তাওয়ের দুজনেরই চোখের নিচের কালি প্রায় পান্ডার মতো হয়ে উঠেছিল।

টিম লিডার এখনও ফেরেননি। বরং তুমি বাড়ি গিয়ে একটু বিশ্রাম নাও না কেন? দুটো দুর্ঘটনার মুখোমুখি হয়েছ, স্নান করে একটু ঘুমিয়ে নাও। কোনো সমস্যা হলে আমি ফোন করব, এখানকার দায়িত্ব আমি সামলে নেব। লি তাওয়ের এই হঠাৎ এত সহানুভূতিশীল কথায় ঝাও মিং কিছুটা অস্বস্তিতে পড়ল।

তবু সত্যি কথা বলতে, ঝাও মিংও বাড়ি যেতে চেয়েছিল। মোটামুটি জানত, ঘরে হয়তো ইতিমধ্যেই গণ্ডগোলের পাহাড়, কিন্তু যা-ই হোক, বেঁচে আছে না মরে গেছে—নিজে না দেখে তো জানা যাবে না।

অল্প কিছু অজুহাত দেখিয়ে সে জিনিসপত্র গুছিয়ে পুলিশ বিভাগ থেকে বেরিয়ে এল।

ট্যাক্সিতে বসতেই তার প্রায় ঘুম এসে যাচ্ছিল। সামনের আসনের চালক সম্ভবত টিভির খবর দেখেছিল, তাই মাঝেমধ্যেই গাড়ির ভেতরের আয়নায় ঝাও মিংয়ের দিকে তাকাচ্ছিল। তা টের পেয়ে, অতিরিক্ত ক্লান্ত ঝাও মিং চোখ বুজে নিল, যেন কথা বলতে ইচ্ছা করছে না।

ঘুমিয়ে পড়লেই সময় যেন হু হু করে এগিয়ে যায়। অল্পক্ষণের মধ্যেই ট্যাক্সি থেমে গেল। ঝাও মিং ভাড়া মিটিয়ে, নিজেকে একটু চাঙা করে ধীরে ধীরে সিঁড়ি বেয়ে উঠল।

নিজের ফ্ল্যাটের তলার সিঁড়ির মুখে পৌঁছে হঠাৎই থমকে দাঁড়াল সে। কোমরের অস্ত্রটা পরীক্ষা করল, গুলি পুরো আছে কি না নিশ্চিত হলো। তারপর সতর্ক ভঙ্গিতে ডান-বাম একবার দেখে নিয়ে, চারপাশে কিছু অস্বাভাবিক নেই বুঝে, ঘরের দরজার দিকে পা বাড়াল।

ঠিক তখনই এক প্রতিবেশী আবর্জনা ফেলতে বেরোলেন, আর দরজা খোলার শব্দে ঝাও মিং চমকে উঠল।

মধ্যবয়সী সেই নারীও সম্ভবত খবর দেখেছিলেন। পুলিশ পোশাকহীন হলেও ঝাও মিংকে ফিরে আসতে দেখে সঙ্গে সঙ্গে কৌতূহলী হয়ে এগিয়ে এলেন, প্রশ্নের পর প্রশ্ন করতে লাগলেন। তাকে সরাতে ঝাও মিংকে বেশ কিছুক্ষণ বেগ পেতে হলো।

তবে ওই মহিলার কথাবার্তার জন্য তার ভেতরের টানটান ভাবটাও কিছুটা কমে গেল। কিন্তু এই স্বস্তি একেবারেই যথেষ্ট ছিল না, যখন সে দেখল নিজের দরজা ভেতর থেকে আটকানো নয়—তখন যে ভয় তৈরি হলো, তা ছিল আরও গভীর।

“সংগঠনের লোক?” ঝাও মিংয়ের প্রথম ভাবনাই ছিল এটা। ঝাং গুওশিনের পাঠানো লোক হতে পারে—এমন কথাই তার মাথায় এল না।

মনে মনে ভেবে সে চুপিচুপি কানে দরজায় ঠেকাল, ভেতরের নড়াচড়া শোনার চেষ্টা করল। কিন্তু কতক্ষণ যে কেটে গেল, একটুও শব্দ শোনা গেল না। আর সেই সময় আবর্জনা ফেলে ফেরার মধ্যবয়সী মহিলার সিঁড়ি বেয়ে ওঠার পায়ের শব্দ শোনা গেল।

ঝাও মিং বুঝল, এভাবে অদ্ভুত আচরণ চালিয়ে গেলে ওই মহিলার সন্দেহ হবেই।

এ কথা ভেবে সে ছুটে অস্ত্র বের করল, সেফটি খুলে চাবি ঘুরিয়ে এক ঝটকায় দরজা ঠেলে ঢুকে গেল।

সৌভাগ্যবশত, সবচেয়ে ভয়ের দৃশ্যটি ঘটেনি। সংগঠনের লোকজন ঘরে ওত পেতে বসে ছিল না। তবে তারা না থাকলেও, ঝাও মিং সঙ্গে সঙ্গেই জানালার পাশে অফিস চেয়ারে বসে থাকা চি হংজুনকে দেখতে পেল—সামনাসামনি তার দিকেই মুখ করা।

এই অবস্থায় চি হংজুন কেন এখানে, তা বুঝতে না পেরে ঝাও মিং সতর্কতা কমাল না। হাতে থাকা বন্দুকও নামাল না; কালো মুখটা সোজা চি হংজুনের দিকে তাক করা রইল।

এবার সে ঘরের ভেতরটা ভালো করে দেখার সময় পেল, আর দেখল পুরো ঘর তছনছ হয়ে আছে। তবে এই বিশৃঙ্খলা সংগঠনের লোকজন করেছে, না তার সামনেই থাকা চি হংজুন করেছে—তা সে নিশ্চিত নয়।

ঝাও পুলিশের মহাশয়, বন্দুকটা নামাতে পারেন। আমার অন্য কোনো উদ্দেশ্য নেই। চি হংজুন নড়লেন না, আর তার শান্ত কণ্ঠস্বর ছিল যেন আরও ভয়ংকর। সত্যিই, বন্দুকের মুখের সামনে দাঁড়িয়েও এত নির্লিপ্ত থাকা সাধারণ মানুষের পক্ষে কতজনের সাধ্য?

তুমি আমার বাড়িতে কেন! এসব কি তুমিই করেছ?

চি হংজুন সামান্য মাথা নাড়লেন। ঝাং ঝেনছাই আমাকে তোমার কাছে পাঠিয়েছে। তোমার বাড়ির এই অবস্থা আমি করিনি।

ঝাং ঝেনছাই! নামটা শুনেই ঝাও মিংয়ের হাতে বন্দুক একটু নিচে নেমে এল। তারপর সে সামান্য ঘাড় ঘুরিয়ে দেখল, অফিস টেবিলের ওপর সত্যিই কিছু নেই। সেই দুইটা কম্পিউটার আর নেই!

ঝাও মিং যে দিকে তাকিয়েছিল, চি হংজুন তা লক্ষ করলেন। তিনি আস্তে মাথা নাড়লেন। কাল আমি যখন এসেছিলাম, তখনই তোমার কম্পিউটার দুটো গুছিয়ে রেখেছিলাম। চিন্তা কোরো না, ওগুলো সংগঠন নিয়ে যায়নি!

হুঁ! ঝাও মিংয়ের মনে শীতল স্রোত বয়ে গেল। চি হংজুন যখন সংগঠনের কথাই বলতে পারে, তখন তার ওপর থেকে বেশিরভাগ সন্দেহই সরে যায়।

শব্দ শুনে ঝাও মিং বন্দুকের সেফটি লাগাল, ব্যাগ নামাল, তারপর ভীষণ ক্লান্ত হলেও জোর করে নিজেকে সামলে বিছানার ধারে বসল। হ্যাঁ, সে এখনও স্বভাবতই চি হংজুনের সঙ্গে নির্দিষ্ট দূরত্ব বজায় রাখছিল।

তুমি আমাকে খুঁজতে এসেছ কেন? ঝাও মিং জিজ্ঞেস করল।

কে জানে, চি হংজুন আবার মাথা নাড়লেন। আমি তোমাকে খুঁজতে আসিনি; ঝাং ঝেনছাই আমাকে আসতে বলেছে।

সেটা অবশ্য সত্যি। ঝাং ঝেনছাই গ্রেপ্তার হয়েছে—এটা নিছক কাকতাল নয়, সে নিজেই সেটা চেয়েছিল।

ঝাং ঝেনছাইকে তোমরা গ্রেপ্তার করার মুহূর্ত থেকেই সে সিস্টেমের নিয়ন্ত্রণ পুরোপুরি হারিয়ে ফেলে। এতদিনের অর্জিত সবকিছু এখন সংগঠনের সম্পত্তি হয়ে গেছে। কিন্তু সংগঠনের লোকজন একটা কথা জানে—ঝাং ঝেনছাই নিজের বাঁচার জন্য একটি শেষ হাতিয়ার রেখে দিয়েছে, একটি গোপন চাবি। চি হংজুন বলতে বলতে সামান্য মাথা ঘুরিয়ে খালি টেবিলটার দিকে তাকালেন। তোমার ওই দুইটা কম্পিউটার আর নোটবুকের জিনিস আমি দেখেছি। সেগুলো ট্যাং খের কাজ। নির্দিষ্ট সীমার মধ্যে তার নকশা আপাতত সিস্টেমের পূর্ণ আধিপত্য থামাতে পারে বটে, কিন্তু তা শুধু সাময়িক। কারণ এমন কাজ আজকের এই সর্বত্র নজরদারির পরিবেশে বাস্তবায়ন করা ভীষণ কঠিন। লিন হুইও এ নিয়ে খুব বেশি আশা রাখে না।

লিন হুই! কথাটা শুনে ঝাও মিং অবাক না হয়ে পারল না।

হ্যাঁ, লিন হুই। সেও আমার একজন গ্রাহক। চি হংজুনের কণ্ঠ ছিল সমান, বিনয়ীও নয়, উদ্ধতও নয়। ঝাং ঝেনছাইয়ের সেই গোপন চাবির কথায় ফিরি—আমি জানি চাবিটা সত্যিই তার কাছেই আছে, কিন্তু সেটা দেখতে কেমন, আর কোথায় লুকোনো, তা আমি জানি না।

ওই চাবি দিয়ে কী করা যায়? ঝাও মিং সবচেয়ে জরুরি প্রশ্নটাই করল।

এটা ঝাং ঝেনছাই কয়েক দশক ধরে গড়ে তোলা সিস্টেমকে পুরোপুরি ধ্বংস করতে পারে। চি হংজুন অত্যন্ত শান্তভাবে এমন এক বড় খবর ছুড়ে দিলেন।

ঝাও মিং শুনে আনন্দে আর নিজেকে সামলাতে পারল না। তার ধারণাই ছিল না, সবকিছুর শেষ আসলে এত সহজ হতে পারে। তাই সে আবারও উৎসাহভরা স্বরে জিজ্ঞেস করল, তাহলে ঝাং ঝেনছাই সিস্টেম ধ্বংস করতে চাবিটা কীভাবে ব্যবহার করবে, আর আমি কীভাবে সাহায্য করতে পারি?

কে জানে, চি হংজুন এ কথাতেও আবার মাথা নাড়লেন। প্রথমেই একটা মৌলিক বিষয় তুমি ভুল বুঝেছ। ঝাং ঝেনদং এখনও ঠিক করেনি যে সে সিস্টেম ধ্বংস করবে কি না।

কি? ঝাও মিং একেবারেই বিশ্বাস করতে পারল না। যেন হাতে বন্দুক আছে, একবার গুলি করলেই যে শত্রু তাকে মেরে ফেলতে চায় তাকে আগে শেষ করে ফেলা যাবে, অথচ লোকটা গুলি না চালিয়ে স্রেফ মৃত্যুর অপেক্ষা করছে।