একশ পঞ্চাশ অধ্যায়: ড্রাগন-শায়েটার আঠারোটি পাম

এখানে যুদ্ধংদেহী মনোভাব নিয়ে দাঁড়াতেই, ড্রাগন-টাইগার গেটের ভেতর থেকে সাত-আটজন তরুণ ছুটে এল। প্রত্যেকের মুখেই উত্তেজনার আভা। তাদের মধ্যে সামনের দিকে থাকা একটু লম্বা চুলের তরুণটি ওয়াং সিয়াও লং-এর দিকে চেঁচিয়ে বলে উঠল, "বড় ভাই, লড়ে যাও!"

ইনিই কি সেই ওয়াং সিয়াও হু?

সিয়াও চাং-এর আগ্রহ আসলে ওয়াং সিয়াও হু-র প্রতিই বেশি ছিল, কারণ ওয়াং সিয়াও হু-র একটা দারুণ পদাঘাতের কৌশল শেখার সুযোগ আছে—তড়িৎ-আঘাত ড্রাগন ড্রিল।

নামটা শুনলেই বেশ শক্তিশালী মনে হয়, ওই তথাকথিত ড্রাগন-দমন আঠারো পদাঘাতের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী।

বলতে গেলে, তার নিজের দলে যেন বেশ কিছু লোকের অভাব রয়েছে। পদাঘাতের কৌশলে পারদর্শী ওয়াং সিয়াও হু যদি যোগ দিতে পারে, তবে তো আরও ভালো হয়।

"নিশ্চিন্ত থাকো।"

ওয়াং সিয়াও লং আত্মবিশ্বাসী মুখে প্রতিউত্তর দেওয়ার পর আবার সতর্ক করে দিয়ে বলল, "তুমি কি একটু সরে দাঁড়াবে না? নয়তো তোমার গাড়িটা নিশ্চিতভাবেই আমার হাতে ভেঙে যাবে।"

"ভেঙে গেলে ক্ষতিপূরণ দেবে। কী ব্যাপার, তোমার কি টাকা নেই?"

সিয়াও চাং গাড়ির ঠিক সামনেই দাঁড়িয়ে ছিল। হাত গুটিয়ে নেওয়া ছাড়া সে আর কোনো নড়াচড়াই করেনি, ঠিক যেন একজন সাধারণ মানুষ সেখানে দাঁড়িয়ে আছে।

এর বিপরীতে, লড়াইয়ের ভঙ্গি করে যিনি পুরোপুরি প্রস্তুত হয়ে ছিলেন সেই ওয়াং সিয়াও লং-এর সাথে তুলনা করলে কে যে শ্রেষ্ঠ আর কে যে নিকৃষ্ট, তা এক পলকেই পরিষ্কার হয়ে যায়।

ওয়াং সিয়াও লং একটা লম্বা শ্বাস নিয়ে নিজের আবেগ আবার নিয়ন্ত্রণে আনল।

সে জানত যে সিয়াও চাং তার মনের স্থিরতা নষ্ট করছে, তাই সে আর অপেক্ষা করতে চাইল না।

"ড্রাগন-টাইগার গেট, ওয়াং সিয়াও লং, অনুগ্রহ করে প্রহার করুন।"

"ওয়াং চুক হাং, মা তা চুন, অনুগ্রহ করে প্রহার করুন।"

মা তা চুন?

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লড়াইয়ের দর্শক ওয়াং সিয়াও হু এবং বাকিরা সবাই একটু থমকে গেল। লোকে কি বলছিল না যে এই লোকটার নাম সিয়াও চাং, আর তার স্বভাব ভীষণ উদ্ধত?

তবে মা তা চুন আবার কোত্থেকে এল?

নামটা শুনে মনে হচ্ছে যেন মা চুন লোকটার বাবার নাম।

তাদের মনে যখন এই ভাবনা এল, ঠিক সেই মুহূর্তে ওয়াং সিয়াও লং-এর মাথাতেও একই ভাবনা এল।

এইমাত্র যে আবেগকে সে দমন করেছিল তা আবার বিস্ফোরিত হলো, আর সেই সাথে বিস্ফোরিত হলো তার শরীরের সমস্ত শক্তি। মার্শাল আর্টে অসাধারণ প্রতিভাধর এই তরুণ অভ্যন্তরীণ শক্তি এবং ড্রাগন-টাইগার গেটের কুংফু আয়ত্ত করার পর, রূপান্তর পর্যায় থেকে প্রানশক্তি পর্যায়ে উন্নীত হয়েছিল।

পেশী, হাড়, রক্তপ্রবাহ, অভ্যন্তরীণ অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ, এমনকি অস্থিমজ্জার শক্তি—তার শরীরের প্রায় সমস্ত শক্তি এই মুহূর্তে একবিন্দুতে এসে কেন্দ্রীভূত হলো, আর তারপর প্রচণ্ড এক বিস্ফোরণ ঘটে গেল।

উইং চুন, ব্রিজ সিংকিং।

ঠিক আগেরবার যেমন ওয়াং চুক হাং পুলিশ একাডেমিতে হয়েছিল, ঠিক একই রকম উদ্বোধনী ভঙ্গিতে, ওয়াং সিয়াও লং এখন আর মা চুন না হলেও যেন হাজার সেনার মাঝে অগ্রগামী কোনো সেনাপতির মতো, উন্মত্ত ঘোড়ার বেগে সিয়াও চাং-এর ঠিক সামনে গিয়ে হাজির হলো।

আর সিয়াও চাং-এর প্রতিক্রিয়াও আগেরবারের হুবহু মিলে গেল।

ওয়াং সিয়াও লং-এর আত্মবিশ্বাসে ভরপুর চোখ দুটোর দিকে তাকিয়ে সে এক লাথি কষে বসল।

এখন আর তাকে তার আক্রমণের লক্ষ্যের দিকে তাকাতে হয় না। মার্শাল আর্ট শেখার পর তার ক্ষমতার বিকাশ হয়েছে সর্বাঙ্গীনভাবে, যা তাকে তার অসাধারণ ইন্দ্রিয়গুলোকে এক নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাওয়ার সুযোগ করে দিয়েছে।

তার টার্গেট আজও সেই ওয়াং সিয়াও লং-এর পেট।

আর ওয়াং সিয়াও লং-ও যেন আগে থেকেই বুঝতে পেরেছিল, এক নিমেষে সে তার কৌশল বদলে ফেলল এবং দুই হাত একসঙ্গে নিচের দিকে নামিয়ে দিল। দৃশ্যাটি আগের লড়াইয়ের মতোই ছিল, তবে কিছুটা ভিন্নতাও ছিল।

আগেরবার ওয়াং সিয়াও লং সিয়াও চাং-এর ডান পা আটকে দিতে চেয়েছিল, কিন্তু এবার সে ঘুসি থেকে নখে রূপান্তর করে সরাসরি সিয়াও চাং-এর ডান পা খামচে ধরতে চাইল।

সে বন্দি করতে চেয়েছিল।

কিন্তু ঠিক যখন তার দুই হাত নিচে নামছে, তখনই ওয়াং সিয়াও লং-এর চোখের দৃষ্টিতে তীব্র বিস্ময়ের ভাব ফুটে উঠল।

কীভাবে এত দ্রুত হলো?

এই ভাবনাটা সবেমাত্র মনে এসেছে, অমনি তার পেটে এক তীব্র যন্ত্রণা অনুভূত হলো। সে নিচে নামানো হাত দিয়ে কোনো কিছু স্পর্শই করতে পারল না, কারণ তার হাত নামার ঠিক ওই মুহূর্তেই তার শরীর অনিচ্ছাকৃতভাবে শূন্যে পেছনের দিকে উল্টে উড়ে গেল।

আগেরবারের চেয়েও বেশি যন্ত্রণা।

ওয়াং সিয়াও লং অবচেতনভাবেই নিজের ভেতরের শক্তি জাগিয়ে শরীর রক্ষা করতে চাইল, কিন্তু তখনই তার মনে পড়ল যে সে আগেই সিয়াও চাং-কে কথা দিয়েছে যে সে ভেতরের শক্তি ব্যবহার করবে না। আর এই চিন্তাটা মনের ভেতর আসার মাঝেই সে তীব্র যন্ত্রণায় নিজের শরীরের ভারসাম্য বজায় রাখার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলল।

আগেরবারের একদম হুবহু মিল, পুরো মানুষটি তার সেই আক্রমণাত্মক সোজা অবস্থান থেকে শূন্যে আড়াআড়িভাবে মাটিতে আছড়ে পড়ার ভঙ্গিতে পরিণত হলো।

দুম করে একটা শব্দ হলো।

ওয়াং সিয়াও লং মাটিতে আছড়ে পড়ল, একদম মা চুনের মতোই।

"কুংফু ছাড়া শুধু হাত-পা ছুঁড়লে, শেষ পর্যন্ত সব শূন্য। তরুণ, আমার এই এক লাথিতে সত্তর বছরের সাধনা আছে, তুমি কি তা আটকাতে পারবে?"

সিয়াও চাং তার আগের সেই সংলাপটিই আবার আওড়াল, কিন্তু এখানেই শেষ নয়। মাটিতে পড়ে থাকা ওয়াং সিয়াও লং-এর ওপর থেকে দৃষ্টি সরিয়ে সে ওয়াং সিয়াও হু এবং ড্রাগন-টাইগার গেটের বাকি শিষ্যদের দিকে তাকাল।

অহংকার আর ঔদ্ধত্যভরা উপহাসের সুরে সে বলল, "নাকি তোমরা আটকাতে পারবে?"

"তুই..."

তরুণদের দলটা এই ধরনের উস্কানি কোথায় সইবে? তারা একে একে মুখ খুলল এবং ক্রুদ্ধ হয়ে তেড়ে এল, এমনকি সরাসরি ছুটে এসে আক্রমণ করতে উদ্যত হলো, ঠিক তখনই ওয়াং সিয়াও হু দুই হাত প্রসারিত করে তাদের আটকে দিল।

"আমার বড় ভাই কোনো অভ্যন্তরীণ শক্তি ব্যবহার করেনি, ড্রাগন-দমন আঠারো পদাঘাতও ব্যবহার করেনি, সে পুরোপুরি ওর সাথে লঘুভাবে লড়ছে। তাড়াহুড়ো কোরো না।"

কথা বলতে বলতে ওয়াং সিয়াও হু সিয়াও চাং-এর চোখের দিকে তাকিয়ে রইল, যার দৃষ্টিতে উপচে পড়ছিল লড়াইয়ের জেদ।

"বেশ, খুব ভালো, লড়াকু মানসিকতার তরুণদের আমার বেশ পছন্দ।"

সিয়াও চাং আবারও উপহাসের সুরে কথাটি বলে মাটি থেকে উঠে দাঁড়ানো ওয়াং সিয়াও লং-এর দিকে তাকাল।

কিছুক্ষণ আগেও যার মধ্যে রাগ আর লড়াইয়ের নেশা টইটুম্বুর ছিল, সেই ওয়াং সিয়াও লং-এর অভিব্যক্তি হঠাৎ করেই অদ্ভুত রকমের শান্ত হয়ে গেল। কিন্তু তার চেহারার গঠনের কারণে এর মধ্যে এক ধরনের ভীতিহীন গাম্ভীর্য ফুটে উঠেছিল, ঠিক যেন সেই ধরনের মানুষ, যাদের জন্মগতভাবেই ‘চির-অসন্তোষ মুখভঙ্গি সিন্ড্রোম’ থাকে।

"আমি তোমায় হারাতে পারব না।" ওয়াং সিয়াও লং ধীরে ধীরে মুখ খুলল, অত্যন্ত শান্ত সুরে বলল, "যদি অভ্যন্তরীণ শক্তি আর চরম কৌশল ব্যবহার না করি, তবে আমি তোমার প্রতিপক্ষ নই।"

সিয়াও চাং ভ্রু কুঁচকে বলল, "তোমার হঠাৎ করে এত আত্মউপলব্ধি কোথা থেকে এল? আমার তো একটু অভ্যস্ত হতে সমস্যা হচ্ছে।"

ওয়াং সিয়াও লং-এর আর বাক্যবিনিময় করার কোনো ইচ্ছে ছিল না, যেন হঠাৎ করেই তার পরম জ্ঞান লাভ হয়ে গেছে। তার চেহারার কোনো পরিবর্তন ছাড়াই সে বলল, "কারণ তুমিও চরম কৌশল শিখেছ। কিংবদন্তির অমর সোনার দেহ নিশ্চয়ই মিথ্যা, কিন্তু এই শক্তিমত্তার কৌশলটি একদম সত্যি। তোমার শরীর খুব শক্ত, তোমার শক্তিও প্রচণ্ড, তুমি সাধারণ কোনো মার্শাল আর্ট সাধক নও।"

সিয়াও চাং হেসে নিজের হাত দুটো ছড়িয়ে দিল।

"তাহলে ব্যাপার কী? তুমি কি তোমার ড্রাগন-দমন আঠারো পদাঘাত দিয়ে আমার সাথে লড়ার প্রস্তুতি নিচ্ছ?"

"আমি তোমায় ড্রাগন-দমন আঠারো পদাঘাত দিয়ে মারব না, কারণ তোমার অভ্যন্তরীণ শক্তি নেই। আমি যদি ড্রাগন-দমন আঠারো পদাঘাত ব্যবহার করি তবে আমাকে অভ্যন্তরীণ শক্তি ব্যবহার করতেই হবে, আর সেটা হবে স্রেফ তোমার ওপর বুলিং করা।"

"সিঃ..." সিয়াও চাং অবাক হয়ে বলল, "তোমার হঠাৎ করে এত সাধুপুরুষের প্রবৃত্তি এল কেন? কী ব্যাপার, আমার আঘাতে কি তোমার মাথার কোনো তার খুলে গেছে?"

ওয়াং সিয়াও লং হঠাৎ করেই হেসে উঠল। সিয়াও চাং-এর দিকে তাকিয়ে সে বলল, "আমি বলছি যে আমি তোমায় ড্রাগন-দমন আঠারো পদাঘাত দিয়ে মারব না, কিন্তু আমি তো বলিনি যে..."

কথা শেষ না করেই, সিয়াও চাং-এর সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ওয়াং সিয়াও লং ঝাপিয়ে পড়ল। পুরো মানুষটা যেন মুহূর্তের মধ্যে স্থান পরিবর্তন করে, সিয়াও চাং-এর সামনে থেকে অদৃশ্য হয়ে ঠিক সিয়াও চাং-এর গাড়ির পাশে গিয়ে হাজির হলো।

এই প্রক্রিয়ার মধ্যেই সে তার শক্তির সঞ্চার শেষ করে নিয়েছিল। কোনো শব্দ না করেই সে তার থাবা চালাল।

গতি খুব একটা বেশি ছিল না, তুলনামূলকভাবে বরং কিছুটা ধীরগতির বলেই মনে হচ্ছিল, কিন্তু তার ভেতরের সেই ভয়ঙ্কর চাপ তার সদ্য সিয়াও চাং-এর সামনে ছুটে আসার সময়কার আক্রমণের প্রস্তুতি থেকে অনেক বেশি শক্তিশালী ছিল।

দুম করে একটা চাপা শব্দ হলো।

মাংস ও রক্তে গড়া হাত দুটো গাড়ির বডির দুই দরজার মাঝখানে গিয়ে বসল, আর তারপর শরীরের শক্তি ও অভ্যন্তরীণ শক্তি একসঙ্গে বিস্ফোরিত হলো।

গর্জন...

অস্পষ্টভাবে যেন কোনো ড্রাগনের গর্জন ভেসে এল।

দুই টন ওজনের ভারী মার্সিডিজ সেডান গাড়িটা সরাসরি প্রায় তিন মিটার দূরে ছিটকে গেল, তারপর রাস্তার ধারের কার্ব পাথরে ধাক্কা খেয়ে শূন্যে পাক খেয়ে উল্টে গেল।

শূন্যে নিখুঁত সাতশ কুড়ি ডিগ্রির আবর্তন।

শব্দ করে মাটিতে আছড়ে পড়ল।

ওয়াং সিয়াও লং সম্পূর্ণ শান্ত ও স্থির থেকে ঘুরে দাঁড়াল এবং বিস্ময়ে হতবাক হয়ে যাওয়া সিয়াও চাং-এর দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসল।

"কুংফু ছাড়া শুধু হাত-পা ছুঁড়লে? তোমার এক লাথিতে সত্তর বছরের সাধনা? হা হা... এসো, আমায় বলো, আমার এই এক থাবায় মাত্র দুই মাসের সাধনা আছে, তুমি কি তা আটকাতে পারবে?"

আনন্দের উল্লাসধ্বনি হঠাৎ করেই বেজে উঠল। সেটা এসেছিল ওয়াং সিয়াও হু এবং অন্যদের কাছ থেকে।

ড্রাগন-টাইগার গেটের এই মানুষগুলোর মনে হলো, এই মুহূর্তে হতবাক হয়ে যাওয়া সিয়াও চাং-টি বুঝি ওয়াং সিয়াও লং-এর সেই ড্রাগন-দমন আঠারো পদাঘাত দেখে ভয় পেয়ে পাথরের মূর্তি হয়ে গেছে।

সিয়াও চাং-এর কথা তো দূরে থাক, তাদের নিজেদের মধ্যেও কড়া বিস্ময় কাজ করছিল, কারণ ওয়াং সিয়াও লং যা বলেছে তা মিথ্যে নয়।

দুই মাস আগে ওয়াং সিয়াও লং যখন হুইলচেয়ারে করে ড্রাগন-টাইগার গেটে এসেছিল, তখন কেউ ভাবেনি যে ড্রাগন-টাইগার গেট এই পঙ্গু লোকটাকে আশ্রয় দেবে।

আত্মীয়তার সেই নাটকীয় দৃশ্য মঞ্চস্থ হওয়ার পরও, এমনকি ওয়াং সিয়াও লং ড্রাগন-টাইগার গেটের চরম কৌশল চর্চা শুরু করার পরও কেউ বিশ্বাস করেনি যে ওয়াং সিয়াও লং স্বল্প সময়ের মধ্যে কোনো সাফল্য অর্জন করতে পারবে।

অভ্যন্তরীণ শক্তি অর্জন করা কি এতই সহজ? ড্রাগন-দমন আঠারো পদাঘাত তো আরও কঠিন।

কিন্তু ওয়াং সিয়াও লং-এর প্রতিভা সবাইকে স্তব্ধ করে দিয়েছিল। তাকে বর্ণনা করতে ‘একদিন না দেখলে তিন যুগ কেটে যাওয়ার সমান’ বললেও বাড়িয়ে বলা হবে না। আর এটিই অন্যতম প্রধান কারণ, যার জন্য ড্রাগন-টাইগার গেটে ফিরে আসার খুব অল্প সময়ের মধ্যেই ওয়াং সিয়াও হু তাকে স্বেচ্ছায় বড় ভাই বলে মেনে নিয়েছিল।

আজকের এই থাবা গতকালেরটার চেয়েও শক্তিশালী।

"ইশ, বড় ভাই!"

"বড় ভাই তো বড় ভাই-ই, দুর্দান্ত।"

"সেটা তো বটেই, বড় ভাই জন্ম থেকেই বড় ভাই, সে কি আর দুর্দান্ত না হয়ে পারে?"

"ওহে ছোটলোক, তুমি কি ভয়ে ভূত হয়ে গেছ রে? হা হা হা..."

"দেখো দেখো, ভালো করে দেখো, তার মুখটা কেমন বোকার মতো হয়ে গেছে..."

ঠিক যেন সিয়াও চাং-এর আগের উপহাসের জবাব দেওয়ার জন্যই, ড্রাগন-টাইগার গেটের এই তরুণ শিষ্যরাও তাদের সমস্ত ক্ষমতা দিয়ে উপহাস করা শুরু করল।

ওয়াং সিয়াও লং শূন্যে হাত ইশারা করে তার সহপাঠী ভাইদের শান্ত হতে নির্দেশ দিল, তারপর সিয়াও চাং-এর দিকে তাকাল যার অভিব্যক্তি অবশেষে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।

"অভ্যন্তরীণ শক্তি অর্জন করতে না পারলে, শেষ পর্যন্ত তুমি ওই সাধারণ জনতার ভিড়েই হারিয়ে যাবে। আমি তো উচ্চতর রাজ্যে পৌঁছে গেছি, দূরের দৃশ্য দেখতে পাচ্ছি... তাই... আশা করি তুমি একটু চেষ্টা করবে, যত দ্রুত সম্ভব শক্তি অর্জন করে অভ্যন্তরীণ শক্তির বিকাশ ঘটাবে, অথবা অন্য কোনো উপায়ে অভ্যন্তরীণ শক্তি শেখার চেষ্টা করবে।"

ওয়াং সিয়াও লং সিয়াও চাং-এর দিকে হেঁটে গেল এবং বড় ভাই যেমন ছোট ভাইয়ের পিঠে হাত চাপড়ায়, ঠিক তেমনি সিয়াও চাং-এর কাঁধে হাত রাখল।

"আমি আরও উঁচুতে তোমার জন্য অপেক্ষা করব। বিশ্বাস করো, ওপরের দৃশ্য তোমার কল্পনার চেয়েও সুন্দর।"

কথা শেষ করে ওয়াং সিয়াও লং সিয়াও চাং-এর পাশ দিয়ে হেঁটে চলে গেল।

মনের সব কুয়াশা কেটে পরিষ্কার হয়ে যাওয়ায় সে আর তর সইতে পারছিল না, দ্রুত ফিরে গিয়ে মার্শাল আর্ট চর্চা করতে চাচ্ছিল। সে মনে করছিল আজই তার ক্ষমতা আরও এক ধাপ এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার একটা সুযোগ রয়েছে, যার মাধ্যমে সে ড্রাগন-টাইগার গেটের ইতিহাসে দ্রুততম গতিতে রাজ্য অতিক্রম করার মিথ অব্যাহত রাখতে পারবে।

কিন্তু ঠিক তখনই, পেছন থেকে একটা অদ্ভুত হাসির শব্দ ভেসে এল।

"হি হি হি..."

ওয়াং সিয়াও লং পেছন ফিরে দেখল সিয়াও চাং তার দুই ভ্রু ওপরে তুলে রেখেছে, মুখে এক অদ্ভুত হাসি এবং তার দৃষ্টি অত্যন্ত গভীর হয়ে গেছে, ঠিক যেন একটা অতল গহ্বর তার দিকে তাকিয়ে রয়েছে।

স্বাভাবিকের চেয়ে আলাদা সিয়াও চাং তার সেই হাসি থামাল এবং শান্ত অথচ ওয়াং সিয়াও লং-এর মনে অভূতপূর্ব চাপের সৃষ্টি করার মতো সুরে বলল—

"তুমি আমার গাড়িটা ভেঙেছ।"

"আবার আমার কাঁধে হাতও রাখলে?"

"ওয়াং সিয়াও লং ওহে ওয়াং সিয়াও লং, আমি তোমায় নিয়ে আর কী বলব বল তো?"

"যাক গে, আর কিছু বলব না, তোমার দুটো পা ভেঙে দেওয়াই বরং সহজ হবে।"

কথা শেষ হওয়ার সাথেই, ওয়াং সিয়াও লং-এর চোখের সামনে সিয়াও চাং-এর শরীরটা একটা কালো ছায়ায় রূপান্তরিত হলো।

সেই মুহূর্তেও ওয়াং সিয়াও লং-এর মুখে বিস্ময় আর অবিশ্বাসের ভাব লেগে ছিল। সে কিছুতেই বুঝতে পারছিল না যে, সে এত শক্তিশালী এবং মানুষের কল্পনার অতীত একটা থাবা মারার পরও সিয়াও চাং কোন সাহসে আবার তার সাথে লড়ার কথা ভাবছে।

কিন্তু কালো ছায়াটি তেড়ে এল, যার গতি ছিল অবিশ্বাস্য রকমের দ্রুত।

ওয়াং সিয়াও লং অবচেতনভাবেই শক্তি জাগিয়ে ড্রাগন-দমন আঠারো পদাঘাত প্রয়োগ করে বসল। কিন্তু ঘুসিটা ছোড়ার সাথেই তার অনুশোচনা হলো, কারণ তার মনে হলো সে হয়তো সরাসরি সিয়াও চাং-কে মেরে ফেলবে।

কাউকে খুন করার মতো ব্যাপার তার পক্ষে এই মুহূর্তে মেনে নেওয়া সম্ভব ছিল না, বিশেষ করে এমন একটা কারণে।

হঠাৎ করেই শক্তি প্রয়োগ করার পর সে আবার হঠাৎ করেই তা ফিরিয়ে নিল।

কিন্তু সিয়াও চাং হাত গুটিয়ে নেয়নি।

শাওলিন লোহান বক্সিংয়ের ড্রাগন-দমন এবং বাঘ-জয়।