বাহাত্তরতম অধ্যায়: প্রলুব্ধকরণ

হু শাওমিন যখন ইউয়ুয়ান রোডের ৪৩৩ নম্বর গলির ৫ নম্বর বাড়িতে ফিরে এলেন, তখন গুও পরিবারের লোকেরা রাতের খাবার শেষ করে ফেলেছেন। গুও ঝিরেন ছিলেন বইয়ের ঘরে, আর গুও হুয়েইইং মা ও মেয়ে ছিলেন ওপরে। তিনি পেছনের দরজা দিয়ে ঢুকেছিলেন, ফলে অন্য কেউ বিচলিত হয়নি।

“জামাই ফিরে এলো।” লিউ মা রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে এলেন, তাঁর কোমরে এপ্রোন বাঁধা।

“হ্যাঁ।” হু শাওমিন মাথা নেড়ে উত্তর দিলেন। তিনি পেছনের দরজা দিয়ে এসেছিলেন; মূলত তিনি চাননি অন্য কেউ জানুক, কিন্তু লিউ মা বেশ চৌকস।

“আমি একটু ডিমের প্যানকেক বানিয়েছি, জামাই চাইলে খেতে পারেন।” লিউ মা হাসিমুখে বললেন।

তিনি আসলে চৌকস নন, বরং ইচ্ছাকৃতভাবে হু শাওমিনের জন্য অপেক্ষা করছিলেন। তিনি ও গুও হুয়েইইং আগে থেকেই পরিকল্পনা করেছিলেন, অজান্তেই হু শাওমিনকে ব্যবহার করবেন।

এই সময়ে হু শাওমিন ফিরে এসেছেন, তাঁর জন্য কেবল বেঁচে থাকা খাবার রয়েছে। রাতের ডিমের প্যানকেক বেশিরভাগই খাওয়া হয়নি, তাই এটা ঠিক তাঁর জন্যই। একজন জামাই হিসেবে, পরিবারের তরফে খাবার না রাখা খুব স্বাভাবিক। গুও পরিবার অন্তত তাঁকে টেবিলে বসতে দেয়; অনেক পরিবারে জামাইকে কেবল চাকরদের সঙ্গে খেতে দেওয়া হয়।

হু শাওমিন পেট টিপে বললেন, “আমি খেয়েছি, রাতে স্ন্যাক হিসেবে খেয়ে নেব।”

৭৬ নম্বর থেকে ফিরে আসার পরে তিনি ঘুরপথে ইয়েননফাংয়ের ৭ নম্বর বাড়িতে যান, সেখানে ডেডলেটারবক্সে চিয়ান হেতিংয়ের জন্য সর্বশেষ সংবাদ রেখে আসেন। সময় বাঁচাতে তিনি কেবল স্টলে গিয়ে এক প্লেট ভাজা নুডল কিনে রাতের খাবার হিসেবে খেয়েছেন।

গুও হুয়েইইং একজন গুপ্তচর, তাই হু শাওমিন যতটা সম্ভব নিখুঁতভাবে কাজ করেন। যদি তিনি রাতের খাবার না খেয়ে ফিরে আসেন, গুও হুয়েইইংয়ের চেয়ে এক ঘণ্টা পরে ফেরেন, এবং জ্যাং হুইয়ের সঙ্গে অতিরিক্ত কাজ করেননি, তাহলে গুও হুয়েইইং সন্দেহ করতে পারে।

একবার সন্দেহ সৃষ্টি হলে, গুও হুয়েইইং মনোযোগী হয়ে ওঠেন। এরপর তিনি নিঃশব্দে তদন্ত করবেন, একবার না হলে দু’বার, দু’বার না হলে তিনবার, যতক্ষণ না সন্দেহ পুরোপুরি দূর হয়, ততক্ষণ তিনি বারবার পরীক্ষা করবেন।

লিউ মা বললেন, “তাহলে আমি গরম করে রাখব, খেতে চাইলে আমাকে বলবেন।”

গুও হুয়েইইং যখন ফিরলেন, দু’জন চুপচাপ তথ্য বিনিময় করেছিলেন। আজ সকালে তিনি জরুরি সংবাদ পাঠিয়েছেন, দুপুরে আবার যোগাযোগ করেছেন, সর্বশেষ তথ্য সংগ্রহ করেছেন।

চুংতং তাঁদের সতর্কতা পেয়েছে, এখন ৭৬ নম্বরের গুপ্তচর খুঁজতে ব্যস্ত। পাশাপাশি, চুংতং তাঁকে একটি গুরুত্বপূর্ণ সূত্র দিয়েছে: চুংতং ৭৬ নম্বরের শি পিংওয়ানের কাছ থেকেও ওয়াং লাংসিয়ান-এর ঠিকানার খবর পেয়েছে।

তবে, শি পিংওয়ান অনিচ্ছাকৃতভাবেই তথ্য দিয়েছেন, এবং এ তথ্য গুও হুয়েইইংয়ের তথ্যের চেয়ে কয়েক ঘণ্টা পরে এসেছে।

তাঁদের ঊর্ধ্বতনরা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, সু গুয়াংশিয়াও-এর মনোযোগ শি পিংওয়ান-এর দিকে ঘুরিয়ে দিতে। শি পিংওয়ান ও ঝাও শিজুন হলেন ভাইয়ের মতো, শি পিংওয়ান চুংতং-কে তথ্য দিয়েছেন, প্রকৃতপক্ষে তিনি পরিবর্তিত নন, বরং ভবিষ্যতের জন্য একটি রক্ষা পথ রেখে দিতে চেয়েছেন।

জ্যাং হুই যাতে শি পিংওয়ান-এর কাছে পৌঁছায়, সেটি নিশ্চিত করার দায়িত্ব হু শাওমিনের। হু শাওমিন তদন্তে অংশ নিয়েছেন, এটি তাঁদের জন্য সুসংবাদ।

হু শাওমিনের বিশেষ অভিজ্ঞতা নেই, গুও হুয়েইইংয়ের বিষয়ে তিনি সতর্ক নন, তাঁর মুখ থেকে অনেক তথ্য বের করা যায়। একইসঙ্গে, হু শাওমিনের মাধ্যমে গুও হুয়েইইংয়ের সন্দেহকে পুরোপুরি দূর করা যায়। গুও হুয়েইইংয়ের দক্ষতায়, এটি করা খুব সহজ।

“হুয়েইইং ঘুমিয়েছে?” হু শাওমিন জিজ্ঞেস করলেন।

তিনি খেয়াল করেননি যে, লিউ মা ইচ্ছাকৃতভাবে তাঁর জন্য অপেক্ষা করছিলেন; তিনি কেবল মনে করেন, গুও হুয়েইইং আজ কিছুটা অস্বাভাবিক। তিনি খুব জানতে চান, গুও হুয়েইইংয়ের প্রকৃত পরিচয়, তাই বারবার পরীক্ষা করেন। গুও হুয়েইইং তাঁকে এখনো নবাগত এজেন্ট মনে করেন, কথাবার্তায় সতর্কতা দেখাননি।

“সম্ভবত না, চাইলে আমি ওপর থেকে দেখে আসি?” লিউ মা মনে মনে আনন্দিত, হু শাওমিন সত্যিই গুও হুয়েইইংয়ের সৌন্দর্যে মুগ্ধ।

হু শাওমিন ফিরে এসেই গুও হুয়েইইংয়ের সঙ্গে কথা বলতে চান, এই জামাই কি গুও হুয়েইইংয়ের হৃদয় জয় করতে চান? তিনি যখন ৭৬ নম্বরের সদস্য হলেন, তখন তাঁদের সম্পর্ক শত্রুতায় পরিণত হলো। এই জীবনে, সম্ভবত আর কখনও তাঁরা এক পরিবার হতে পারবেন না।

“ঠিক আছে।”

গুও হুয়েইইং অবশ্যই ঘুমাননি, শুধু হু শাওমিন এত তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছেন তাই নয়, বরং আরও দেরিতে এলেও তিনি অপেক্ষা করতেন।

রাতে ফিরে এসে, তিনি ও লিউ মা আলোচনা করলেন: সকালে লিউ মা সু গুয়াংশিয়াও-এর সন্দেহ ও চুংতংয়ে গুপ্তচরের তথ্য ছড়িয়ে দিয়েছেন। তবে চুংতংয়ের প্রতিক্রিয়া এত দ্রুত নয়, স্বল্প সময়ে সু গুয়াংশিয়াও-এর গুপ্তচর খুঁজে পাওয়া অসম্ভব।

দুপুরে ফিরে আসার পর, তিনি জানলেন, শি পিংওয়ানও চুংতং-কে ওয়াং লাংসিয়ান-এর ঠিকানার খবর দিয়েছেন।

হু শাওমিন ৭৬ নম্বরের চুংতং গুপ্তচরের তদন্তে অংশ নিয়েছেন, গুও হুয়েইইং ও লিউ মা মনে করেন, তাকে ব্যবহার করলেই সহজে কাজটি সম্পন্ন হবে। বিশেষ করে লিউ মা মনে করেন, হু শাওমিন ৭৬ নম্বরে যোগ দিয়েছেন কেবল উচ্চতায় উঠতে, এখনো প্রকৃত গুপ্তচর নয়, তাই সহজে কাজে লাগানো যায়।

“এত রাত করে ফিরলে, অতিরিক্ত কাজ করেছ?” গুও হুয়েইইং হু শাওমিনকে দেখে বিরলভাবে এক কাপ চা দিলেন।

“শুধু একটু দেরি হয়েছে, কিন্তু অতিরিক্ত কাজ নয়, বাইরে খেয়ে এসেছি।” হু শাওমিন উত্তর দিলেন।

গুও হুয়েইইং চা কাপ হাতে নিয়ে নরম স্বরে বললেন, “এত রাত পর্যন্ত কাজ করলে কিছু পাওয়া গেছে? আমাকে দোষ দিও না, আজ তোমরা অনেকের বিরক্তি উসকে দিয়েছ।”

হু শাওমিন নির্ভার হয়ে বললেন, “কেবল কথাবার্তা, এতে কারও রাগের কিছু নেই। আজ অর্ধেকের সঙ্গে কথা হয়েছে, হয়তো আগামীকালও সকালটা লাগবে।”

তিনি চা কাপ তুললেন, গুও হুয়েইইং নিজেই তদন্তের কথা তুললেন, যা তাঁর জন্য প্রত্যাশিত ও অপ্রত্যাশিত। যদিও গুও হুয়েইইং পরে আরও একটি বাক্য যোগ করলেন, যা দেখে মনে হয় তিনি চিন্তা করছেন, কিন্তু তিনি বোঝেন, গুও হুয়েইইং কিছু শুনতে খুব আগ্রহী।

গুও হুয়েইইং হঠাৎ জিজ্ঞেস করলেন, “আগামীকাল কি আমাকে সাক্ষাৎকারে ডাকবে?”

হু শাওমিন স্বাভাবিকভাবে বললেন, “এখন কেবল সু ঝে অঞ্চলের লোকদের তদন্ত করা হচ্ছে, তুমি শহর পার্টির সদস্য, আপাতত তোমাকে ডাকা হবে না।”

বলার পর তিনি বুঝলেন, গুও হুয়েইইং আবার পরীক্ষা করেছেন। যদি তিনি গুও হুয়েইইংয়ের জানার খবর বাইরে ছড়িয়ে দেন, তাহলে তিনি সন্দেহের কেন্দ্রে আসবেন।

গুও হুয়েইইং বিস্মিত হয়ে হঠাৎ রাগী মুখে বললেন, “তুমি জানলে আমি শহর পার্টির সদস্য? আমার ফাইল দেখেছ?”

হু শাওমিন হাসতে হাসতে বললেন, “আজ গুপ্ত বিভাগে মূলত ফাইল দেখতে গিয়েছিলাম, তোমার ফাইলও দেখে নিয়েছি।”

গুও হুয়েইইংয়ের রাগ এখনো যায়নি, “তুমি বলছ আপাতত ডাকবে না, তাহলে পরে ডাকবে?”

“তা আমি জানি না, যদি গুপ্তচর খুঁজে পাওয়া যায়, তাহলে আর ডাকবে না। না পেলেও কেবল নিয়মরক্ষা। আসলে কয়েকটা প্রশ্নই করা হয়, যেমন ওয়াং লাংসিয়ান-কে চেনো কিনা, তাঁর সঙ্গে কতোটা পরিচিত, আগে যোগাযোগ ছিল কি না, এখন কারা তাঁর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ, তাঁর ঠিকানা জানা আছে কি না—এই ধরনের প্রশ্ন।”

হু শাওমিনের স্মরণশক্তি খুব ভালো, জ্যাং হুই যতই খুঁটিনাটি জিজ্ঞেস করুন, তিনি তখনই মনে রাখতে পারেন এবং পরে লিখে ফেলেন। এক বিকেল ধরে লিখে তিনি বুঝলেন, জ্যাং হুই মূলত এই কয়েকটি প্রশ্নই করেন।

গুও হুয়েইইং স্বাভাবিকভাবে বললেন, “এই প্রশ্নগুলি একে একে জিজ্ঞেস করার দরকার কি, কেবল ওয়াং লাংসিয়ান-কে সবচেয়ে ভালো চেনা মানুষ খুঁজে নিলে হয়।”

হু শাওমিনও জিজ্ঞেস করলেন, “কারা ওয়াং লাংসিয়ান-কে সবচেয়ে ভালো চেনে?”

গুও হুয়েইইং কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু হু শাওমিনের মুখে রহস্যময় হাসি দেখে তিনি হঠাৎ সচেতন হলেন, তিনি এবার একটু বেশি তাড়াহুড়ো করেছেন। তিনি মৃদু হেসে বললেন, “তোমরা এক বিকেল কথা বলেছ, জানো না?”

হু শাওমিন নির্ভারভাবে বললেন, “অনেকে চেনে, যেমন আগের হিসাবরক্ষক লিউ হুই, আর শি পিংওয়ান।”

তাঁর মনে একটু দুশ্চিন্তা হলো, গুও হুয়েইইং হঠাৎ সতর্ক হয়ে উঠলেন, স্পষ্টতই বুঝলেন তিনি বেশি বলে ফেলেছেন। আজ রাতে তাঁর মুখ থেকে আর কথা বের করা কঠিন হবে।

পুনশ্চ: নতুন বইয়ের সময়, আপনাদের সক্রিয় সহযোগিতা প্রয়োজন, অনুগ্রহ করে সুপারিশ ও সংগ্রহ করুন।